St George의 생활영어 - Lost property on the bus

연재칼럼 지난칼럼
오소영
박종배
정동희
한일수
정윤성
송영림
김준
오클랜드 문학회
박명윤
강명화
새움터
수선재
휴람
마리리
김임수
조성현
박기태
성태용
피터 황
Jane Jo
조석증
명사칼럼
수필기행
조병철
최형만
조기조
Neil PIMENTA
김수동
변상호경관
김지향
안호석
송하연
이정현
월드비전
김성국
크리스티나 리
배태현
엔젤라 김
최성길
동진
이동온
김지향
유영준
이현숙
김영안
한 얼
박승욱경관
김영나
정석현
Shean Shim
CruisePro
봉원곤
Jessica Phuang
신지수
임종선

St George의 생활영어 - Lost property on the bus

0 개 2,711 박정실

Lost property on the bus
버스에서의 분실물

Automated voice:To help you find your lost property, we will need to transfer you to the correct depot. Please have your journey details on hand to help us narrow down your enquiry. Your journey details are on the back of your bus ticket.
자동 응답기 – 고객님의 분실물을 찾기위해 관련부서(버스터미널)로 연결해 드리겠습니다. 고객님의 요청을 해결하기 위해 고객님의 행로 세부사항을 가지고 계셔야 합니다. 세부사항은 고객님 버스티켓 뒷면에 있습니다.

Jack-Welcome to the Waka Pacific Depot, you’re speaking with Jack.
잭-Waka Pacific터미널에 오신걸 환영합니다.저는 잭입니다.

Molly-Hello, I think I left my wallet on the bus this morning. It was the 233 Waka Pacific bus from New Lynn to mid-town.
몰리-안녕하세요,제가 오늘 아침에 버스에서 지갑을 두고 내린 것 같습니다.
뉴린에서 미드타운으로 가는 233번 Waka Pacific버스였습니다.

Jack-What time did you board the bus, in New Lynn?
잭-뉴린에서 몇시에 버스에 탑승하셨습니까?

Molly-I boarded the bus at 8.15, from the New Lynn station.
몰리-저는 뉴린역에서 8.15분에 버스에 탑승했습니다.

Jack-Do you remember where on the bus you were seated?
잭-어디에 앉았었는지 기억하십니까?

Molly-I was sitting at the very front, on the left hand side.
몰리-저는 왼쪽편 맨 앞자리에 앉았었습니다.

Jack-Ok, and what does you wallet look like? Does it have any distinguishing features?
잭-예,알겠습니다.지갑이 어떻게 생겼습니까?어떤 특징같은것이 있습니까?

Molly-It’s made of red leather, and it has a stylized picture of a pony on the front.
몰리-빨간 가죽지갑이고 앞면에 조랑말무늬의 특별한 그림이 있습니다.

Jack-Right, got that. I will radio the driver and ask him to have a look. Please give me a contact number, and I’ll let you know if it turns up.
잭-예,알겠습니다.제가 운전기사에게 무전으로 연락해서 봐달라고 부탁하겠습니다.
연락처를 남겨주세요.고객님의 지갑을 찾게되면 알려드리겠습니다.

Glossary

depot: main office, station 본사,역
board: get on 탑승하다
very front: the front most seat 가장 앞좌석
distinguishing features: things that stand out, or identify it as yours 특징,특성
stylized: an image that is drawn in a particular fashion, not realistically
양식화된,정형화된
pony: type of small horse 조랑말
right: yes, OK (informal/ colloquial) 예!,네!
got that: informal way of saying “I have understood what you just said”. 알겠습니다
turns up: is found 발견하다



여러분이 원하시는 대화문 주제를 korean@stgeorge.ac.nz로 보내주시면 다음 대화문에
여러분의 의견을 수렴해 드리겠습니다. 또한 koreapost 컬럼리스트에 NZ English나
St George 웹페이지 www.stgeorge.ac.nz 의 onlie English로 오시면 더욱 다양한
대화문을 공부하실수 있습니다.

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지

2020 정부예산 & Covid19 정국

댓글 0 | 조회 684 | 2일전
이번 2020년도 예산에는 $50 billion 을 별도로 Covid19 에 대응하기 예산으로 책정한 것 이외에는 사실 특별한 내용이 없으며, Covid19 확산… 더보기

코로나 진단키트와 드라이브 스루 검사

댓글 0 | 조회 522 | 2일전
프랑스어(佛語)의 명사는 각자 성(性)을 가지고 있다. 코로나19(COVID-19)는 남성 또는 여성 명사일까? 1635년에 설립된 아카데미 프랑세즈(Academ… 더보기

모닝 커피 한잔+ 모닝요가 10분

댓글 0 | 조회 1,146 | 6일전
안녕하세요. 몬트리올 요가강사이자 유튜버(YOGA SONG - HAYEON)의 송하연입니다.여러분.. 커피 좋아하세요? 저도 언제부터인지는 모르지만, 습관처럼 아… 더보기

Budget 2020, 유감

댓글 0 | 조회 906 | 7일전
며칠전 5월 14일, 정부에서는 “Budget 2020”을 발표하였다. 이를 가지고 간단히 독자 여러분과 이야기나누고자 한다.대략의 요점은 이렇다. Covid-1… 더보기

사형수와의 인터뷰

댓글 0 | 조회 823 | 2020.05.13
올해 하반기는 ‘사형 확정자의 생활 실태와 특성’ 연구를 위해 구치소와 교도소를 제집 드나들 듯 다녔다. 1997년 12월 30일 집행을 마지막으로 현재 총 60… 더보기

Water is life, 물은 생명입니다

댓글 0 | 조회 262 | 2020.05.13
물이 필요해요잠비아 남부 심와미 마을의 어린 니베쉬에게 물을 길어오는 것은 두려운 일이다. “혼자 다니는 여자의 목숨을 노리는 사람들이 있어요. 물을 길으러 갈 … 더보기

그러면.. 어떻게 살 것인가?

댓글 0 | 조회 1,305 | 2020.05.13
‘Pandemic’은 이제 주변에 차고 넘칩니다. 그야말로 ‘Pandemic’의 pandemic 입니다.누구나 이야기하고 어느 누구도 해결점을 알지 못하기에 이 … 더보기

해와 달이 된 오누이 5편

댓글 0 | 조회 195 | 2020.05.13
해와 달이 될 용기호랑이, 어머니, 아이들! 옛이야기 속에 등장하는 인물들과 사건, 때로 소품들까지도 하나하나 모두 허투루 등장하는 법은 없지만 특히 ‘해와 달이… 더보기

한 눈에 보는 특별법 이전의 이민법

댓글 0 | 조회 2,356 | 2020.05.13
아주 조만간, 1년의 한시적인 “COVID19 특별이민법”이 발표와 함께 전격적인 시행에 들어갈 예정입니다. COVID19(이하, 코로나) 사태로 인한 각종 비자… 더보기

왕년의 감기 퇴치법

댓글 0 | 조회 608 | 2020.05.13
편도선염이 심했던 초등학교 시절, 난 가장 먼저 감기에 걸리는 편에 속했다. 어머니는 한솥가득 보릿잎으로 된장국을 끓여 주셨지만 질기고 깔깔한 잎이 목에 닿아서 … 더보기

이발소

댓글 0 | 조회 957 | 2020.05.13
나 어릴 적에 남자들은소월을 알기 전에이발소에 걸린 액자에서삶이 그대를 속일지라도슬퍼하거나 노하지 말라푸쉬킨부터 알았다이어지는 싯구는 외우지 못하고단 두 줄만 읊… 더보기

꽃들에게 희망을

댓글 0 | 조회 313 | 2020.05.13
고등학교 다닐 때 나는 종로서적에서 아주 예쁜 그림책을 발견했다. 노란색의 겉표지에 나비가 그려있고 밑 부분에 줄무늬 애벌레와 노란 애벌레가 고개를 들어 나비를 … 더보기

내 마음의 라디오에서 울려 퍼진 우주의 웃음소리 6

댓글 0 | 조회 145 | 2020.05.13
채널링은 바로 이 길의 전 대역을 커버라는 통신 기술이죠. 우주의 파장, 우주의 정보를 알아내는 프로그램이에요. 야후의 천만 배쯤 강력한 검색 프로그램이 한번에 … 더보기

온몸이 개운해지는 5분 모닝스트레칭

댓글 0 | 조회 393 | 2020.05.13
안녕하세요. 몬트리올 요가강사이자 유튜버(YOGA SONG - HAYEON)의 송하연입니다.저번주에는 아침에 할 수 있는 간단한 운동을 알려드렸는데요, 이번주는 … 더보기

바이러스와 함께 사는 세상

댓글 0 | 조회 772 | 2020.05.12
바이러스. 너무나 작고 하찮아서 무시해 버리고 싶은 데 갑자기 우리곁에 나타나 세상을 뒤흔들고 있다. 지구 상에는 모든 바이러스를 다 합치면 인간의 무게보다도 세… 더보기

종로, 어느 분식점에서 아우와 점심을 하며

댓글 0 | 조회 799 | 2020.05.12
시인: 황 지 우국수 두 그릇과 다꾸왕 한 접시를 놓고 그대와 마주앉아 있으니아우여, 20년 전 우리가 주린 배로 헤매던서방 고새기 마을 빈 배추밭이 나타나는구나… 더보기

2021 중간예납 & Covid-19

댓글 0 | 조회 1,512 | 2020.05.12
이번호에는 2021년도 소득세 중간예납과 Covid19 관련한 세제변화에 대해 일부 소개하고지 한다.2021 소득세중간예납예전에는 소득세신고시 최종납부세액이 $2… 더보기

일상이 사라진 시간

댓글 0 | 조회 734 | 2020.05.12
누구의 인생이든내가 감히 섣부른 평가를 할 수는 없다.그 들이 돈이 많다고, 인생이 힘들지 말라는 법도그 들이 돈이 없다고, 인생이 편하지 말라는 법도 없다.당신… 더보기

간에 문제가 생기면?

댓글 0 | 조회 837 | 2020.05.12
간에 문제가 생겼을 때 흔히 발생되는 질병들을 살펴보면 간기능저하증, 간염, 간경화, 간암 등이 있다. 이들은 모두 혈액검사나 초음파 진단 등을 통해서 1차적으로… 더보기

컨틴전시 플랜 (Contingency Plan)

댓글 0 | 조회 668 | 2020.05.12
벌써 오래 전 이야기이다.. 미국에서 가발 행상으로 돈을 모았던 어떤 교민의 이야기를 들어보면 항상 위험과의 전쟁이었다. 흑인 촌을 누비고 다녔기 때문에 장사도 … 더보기

한국의 ‘빨리빨리 문화’

댓글 0 | 조회 670 | 2020.05.12
한국에서 사는 사람들은 듣던 대로 정말 모든 면에서 빨랐다. 행동도 빠르고, 말도 빨랐다. 늘 바삐 움직였고, 그렇다 보니 해내는 일도 정말 많았다. 대학 수업이… 더보기

아마존의 서비스 정글

댓글 0 | 조회 272 | 2020.05.12
봉이 김선달이 대동강 물을 팔아먹었다더니 책도 서점도 없이 책을 팔아먹은 최대의 인터넷 서점, 아마존 닷컴은 신선한 충격이었다. 새 책은 물론 헌책도 사고 팔 수… 더보기

의료인 ‘덕분에’ 그리고 역학조사(疫學調査)

댓글 0 | 조회 887 | 2020.05.09
코로나19와 사투(死鬪)를 벌이는 의료진(醫療陣)에게 존경과 감사를 전하는 ‘덕분에 챌린지(Challenge)’가 SNS를 통해 확산되고 있다. 중앙재난안전대책본… 더보기

록다운 금융 지원책, 그림의 떡?

댓글 0 | 조회 2,303 | 2020.05.08
록다운이 시작된지 5주차, 시작하면서 뉴질랜드 수상 자신다는 국민들에게 “우리는 함께 이 사태를 극복할 것이고 힘을 모아야 합니다. 그러기 위해서 우리는 강해야 … 더보기

상쾌한 아침을 깨우는 5분 요가

댓글 0 | 조회 636 | 2020.05.06
안녕하세요. 몬트리올 요가강사이자 유튜버(YOGA SONG - HAYEON)의 송하연입니다.여러분은 매일 아침을 어떻게 시작하시나요? 혹시 일어나자마자 휴대전화를… 더보기