지난 호에는 as if를 다뤄 봤는데요, 기왕 하는 김에, 그 생김새는 비슷하지만 전혀 뜻을 짐작 할 수 없는 그런 이디엄을 골라 봤습니다. 이 말, 딱 봤을 때도 정말 무슨 뜻인지 전혀 감이 잡히질 않아요.

사전에도 없고.. As의 뜻도 긴가민가인데, 무슨 난데없는 of가 거기 붙어, 이리 헛갈리게 하는지!!! 하지만 그 뜻을 알기만 하면 너~무나 이해도 아주 쉽고, 사용법도 너무나 쉽습니다.

이 말의 같은 뜻을 갖고 있는 단어는 from입니다. 시간과 함께 쓰일 때의 from. 즉, “내일부터 나 CORNELL에서 공부해.”라고 하면, “I am studying at CORNELL from tomorrow”라고 하죠? 바로 그 때의 from과 같은 뜻입니다.

“언제부터”라고 단순히 말하는 게 from이라면, “언제부로”라고 하는, 조금 강력하고 딱딱하지만 Formal 한 느낌을 담고 있는 것이 As of입니다.

“1월1일부로, 이 식당의 주인은 OO입니다.”

“As of 01/01, this restaurant will be owned by OO”

물론, from을 써도 되겠죠? 그러나 as of는 좀 딱딱하긴 하지만 강한 느낌이 들면서 조금은 똑똑한 느낌이 들기도 합니다.

과거일 경우에도 그냥 쓰시면 되요. “어제부로”라고 하면, as of yesterday, 요일/ 달/ 년도에 쓰일 때는 as of Monday/ as of January/ as of 2008가 됩니다. 꼭 어려운 이야기 뿐 아니라 아주 쉬운 이야기라도 딱 단정짓고 싶을 때, 예를 들면, “오늘부로 너는 내 남자친구가 아니야.”라고 할 때도.. As of today, you are not my boyfriend. 쓰기 아주 쉽죠? 같은 뜻의 다양한 표현법을 많이 익혀 보세요~

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지