14 new cases of COVID-19, 13 August

14 new cases of COVID-19, 13 August

0 개 4,898 노영례
a091856f9cbf48af12ebe86318dc930f_1597296233_0314.png

There is one new case of COVID-19 to report in managed isolation – a woman in her 30s who arrived in New Zealand from the Philippines on August 8. She has been in managed isolation at the Distinction Hotel and tested positive around day 3 of her stay.  

There are also 13 new confirmed cases of COVID-19 to report in the community today. They are all in Auckland and are all linked to the four people from the same family in Auckland previously reported. We will put the details of these cases up on our website. 

That means we have 14 new confirmed cases to report today in total, bringing our total number of active cases in New Zealand to 36, 17 of which are linked to the recent outbreak. 

That brings our total number of confirmed cases to 1,238, which is the number we report to the World Health Organization.

  

We are now treating these cases as a cluster – and what we know about clusters is that they grow. What is important is that we investigate these cases to their full extent, and that is exactly where people who are coming forward to be tested are helping us.

One new case is a student at Mount Albert Grammar. The student is a relative of the previously announced cases in the community. 

The school has sent a letter to over 100 students and a handful of staff who are considered close contacts, advising them to self-isolate for 14 days. The student was not symptomatic while at school and has not been at school since they became unwell and got tested, so the chance of exposure to the school community is considered to be lower risk.

Everyone in the school community has been asked to monitor their health closely and seek advice from their GP or Healthline if they have any symptoms of COVID-19, which could include:

  • new or worsening cough, sore throat, runny nose, fever, temporary loss of smell and difficulty breathing. 

Three people who have tested positive are employees of AmeriCold, the workplace of one of the previously reported cases. Another seven cases are family members of those employees.

Two of the AmeriCold sites, Mount Wellington and Auckland Airport, have been closed, and all staff from the Airport site have now been tested. A mobile testing unit went to the homes of symptomatic people from the Mount Wellington site yesterday and further testing is underway. 

Another person who has tested positive is an employee of Finance Now, the workplace of one of the previously reported cases. That person was admitted to North Shore Hospital and they have since been discharged.

There is another person who has tested positive for COVID-19 who is a family member of that Finance Now employee. 
There is also one probable case of COVID-19 in the community, also linked to the new outbreak. 

As part of our overall national response to this new outbreak, the Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield has directed medical officers of health that all cases of COVID-19 are to be managed in a quarantine facility. 

This is different to how positive cases were managed when we were last at level 4 and 3 and shows how serious we are about limiting any risk of ongoing transmission, even in self isolation. This will apply to any cases and also close family members who might be at risk as appropriate. These facilities have been set up specifically, and have excellent processes and resources in place to look after people, including health staff on site at all times. This will also help us avoid any further inadvertent spread into the community. 

Yesterday our laboratories processed 6,006 tests, bringing the total number of tests completed to date to 508,711. The total number of swabs collected yesterday was well over 10,000.

There were many thousand more samples collected yesterday that have been processed since midnight, which will be reflected in the number we report tomorrow. 

Demand has been high at the dedicated testing centres across Auckland and we thank people for being so patient while they waited yesterday. It is important to know is that while we have a number of pop-up testing stations around Auckland, people can also get testing at their GPs – this is also free. This is the same around the whole country.

Two additional pop up testing sites will open today in Henderson and Airport Oaks, bringing the total number of pop-up and permanent community testing centres in Auckland to 15. 

The Vaughan Road centre in Rotorua, and the Miro Street centre in Taupô have extended their hours (9-4pm) and are now open 7 days a week.

A Turangi testing centre opposite the Police station is open today and Friday and a second Rotorua testing centre, at Devon St West's International Stadium will be open today and through the weekend.

Aged residential care facility

We are aware that one of the people who has tested positive has visited a rest home in the Waikato. All aged residential care facilities in the country are currently closed to the public, but anyone who has visited the facility recently should also closely monitor their health and seek advice if they have any concerns. 

The visit was when the person was well but they did develop symptoms the next day.  The visit was to a family member resident and the visitor saw their family member and was in contact with several staff.

Waikato DHB have confirmed they are today testing all staff and residents.  The facility has isolated the area visited from the remainder of the facility.  The DHB has staff on standby in the event that they're needed if the ARC staff need to be stood down.

The DHB has ensured that the facility has all the PPE they need. We are working very closely with this facility, and we would like to thank them for being so helpful. 

Rotorua

A further update on Rotorua. Testing is available to staff of any business or people who visited any of the businesses at or after the times below. 

From what we know so far, the family checked into Wai Ora Lakeside Hotel at 3.30pm on the 8th of August.

We know they visited the Herbs and Spice Thai Restaurant at 8pm that evening – the 8th. The following day at 2.30pm they visited the Pak n Save supermarket at Amohau Street in Rotorua, before heading to Heritage Farm and 3D Art Gallery at 3.30pm. At 4pm they then headed to the Skyline Gondola and Luge.

The following morning on the 10th they visited Sail Barbary Eco Sailing in Taupo at 10.30am before returning to the Heritage Farm and 3D Art Gallery at 3pm.

There was also a visit that evening at 7pm to Burger Fuel Redwood Centre in Rotorua. On their way home, the family stopped for fuel in Hamilton at 9am on Tuesday morning.

For those businesses visited by the family who haven't yet been issued with an alert, the advice is the same - monitor your health and if you're unwell, ring Healthline. Testing is available to any business that requires it and anyone who is symptomatic should take immediate action.

We know there are other locations the family members visited during their time away however at those locations, we are confident there was no other risk of exposure. The family members were the only people at some of these locations, while others were drive throughs.

App alert

This morning for the first time we have utilised the alert function on the NZ COVID Tracer app, which allows us to send a notification to anyone who scanned in to the locations at the same time we know people who have tested positive for COVID-19 were there. We have issued an exposure alert covering the two separate visits to Heritage Farm and the one visit to the Skyline Gondola.

QR codes

NZ COVID Tracer has now recorded 986,000 registered users – that’s 338,000 in the last 48 hours. There have been 138,000 posters created – 51,000 in the last 48 hours. The app has now recorded a total of 2,667,550 poster scans and 449,000 manual entries. 

Genome sequencing 

We are continuing with genome sequencing investigations. What we know so far is that there has been no exact link with a recent case in MIQ from the samples we have been able to genome sequence, however, genome sequencing of new cases resembles the genome pattern from the UK and Australia most closely. 

*출처 : 8월 13일자 보건부 보도자료 

Unemployment rate at 5.4 percent in the Decem…

댓글 0 | 조회 143 | 1일전
New Zealand’s seasonally adjusted unemployment rate was 5.4 percent in the December 2025 quarter, compared with 5.3 percent in the previous quarter, a… 더보기

Democracy in action for A F Thomas Park

댓글 0 | 조회 203 | 2025.12.20
During Auckland Council’s consultation on the future of recreation at A F Thomas Park, a group of 40 residents from across the North Shore and Albany … 더보기

Expert hearing panel confirmed for proposed P…

댓글 0 | 조회 211 | 2025.12.19
Auckland Council and theGovernmenthave confirmed the appointment of theexpertgroup that will lead hearings on proposedPlanChange 120.Known asan‘indepe… 더보기

Safeswim rolls out expanded beach and water-q…

댓글 0 | 조회 178 | 2025.12.18
Aucklanders heading to the beach this summer will have access to more real-time information than ever before, with Auckland Council’s Safeswim program… 더보기

Muriwai Beach will be vehicle free this summe…

댓글 0 | 조회 334 | 2025.12.17
Te Oneone Rangatira / Muriwai Beach will once again be vehicle free this summer for the upcoming peak holiday period.Auckland Council and Auckland Tra… 더보기

Auckland Council’s annual plan moves toward c…

댓글 0 | 조회 211 | 2025.12.16
Better transport, a refresh for urban development and delivering for local communities are among Auckland Council’s key priorities during 2026-2027.Fr… 더보기

Funding helps to safeguard significant histor…

댓글 0 | 조회 144 | 2025.12.15
Auckland Council is granting $534,241 towards projects that will help protect and conserve significant historic heritage places in Tāmaki Makaurau ove… 더보기

New Year’s Eve celebrations for 2026 in centr…

댓글 0 | 조회 321 | 2025.12.14
Auckland Council group is proud to partner with SkyCity and Vector Lights once again this year to host New Year’s Eve celebrations in the city centre,… 더보기

8 top tips for a great outing outdoors

댓글 0 | 조회 227 | 2025.12.12
There’s nothing quite like a summer’s day in Tāmaki Makaurau – sun shining, tuis singing, pōhutukawa trees in full bloom. And what better way to make … 더보기

8 ways to a waste-less Christmas and a festiv…

댓글 0 | 조회 176 | 2025.12.11
This Christmas, give your home and your celebrations a glow-up that’s good for the planet and your bank balance. A sustainable festive season can be s… 더보기

Splash Safely! Auckland Council urges summer …

댓글 0 | 조회 137 | 2025.12.10
As Auckland heats up and families race to unbox their temporary backyard pools, Auckland Council is urging whānau to keep safety front of mind, especi… 더보기

How to keep safe in the water

댓글 0 | 조회 248 | 2025.12.09
When your favourite swimming spot calls, it pays to take the time to think about how to stay safe and what to do if you or others get into trouble.Be … 더보기

More Aucklanders than ever taking climate act…

댓글 0 | 조회 182 | 2025.12.07
Aucklanders are embracing climate action in record numbers, with more people getting involved each year and the momentum is building. Auckland Council… 더보기

‘A rising tide lifts all boats’ - CRL set to …

댓글 0 | 조회 176 | 2025.12.05
John F. Kennedy’s much-quoted words apply to the predicted benefits of Auckland’s City Rail Link (CRL) across the Auckland region.According to Aucklan… 더보기

Get the facts on Auckland’s future housing pl…

댓글 0 | 조회 310 | 2025.12.04
Auckland’s Future Housing Plan - Proposed Plan Change 120 - makes important changes to Auckland’s planning rules, and there is discussion happening in… 더보기

Auckland Council summer opening hours

댓글 0 | 조회 209 | 2025.12.04
Planning your summer? We’ve got you covered.Auckland Council services and facilities run on different hours over the holidays, so check the list below… 더보기

Prohibited fire season for Hauraki Gulf islan…

댓글 0 | 조회 170 | 2025.12.01
Fire and Emergency New Zealandhas today announced that all islands of the Hauraki Gulf have entered a prohibited fire season from 1 December, until fu… 더보기

Tiny but mighty: black mudfish rediscovered i…

댓글 0 | 조회 218 | 2025.11.30
A little-known native freshwater fish thought lost from a local wetland has resurfaced. The elusive Waikaka, or black mudfish, has been rediscovered i… 더보기

Peace Bell stolen from Henderson's Japanese G…

댓글 0 | 조회 248 | 2025.11.29
Update as of 19 November:Council staff have passed the CCTV footage to Police and will continue working with them to help identify those responsible.O… 더보기

Summer BBQ guide to waste-free fun

댓글 0 | 조회 334 | 2025.11.27
Summer’s heating up and so are the grills! But before you fire up the BBQ, here are some tips for keeping your outdoor event low on waste and high on … 더보기

Auckland Libraries’ summer reading challenge …

댓글 0 | 조회 221 | 2025.11.24
This summer, Auckland Council Libraries isn’t just offering a reading challenge – it's inviting every whānau in Tāmaki Makaurau to become a champion o… 더보기

Building stronger neighbourhoods in Kaipātiki

댓글 0 | 조회 225 | 2025.11.22
AcompletedKaipātikiCommunity Recovery Planmarks a new milestone for Beach Haven, Northcote Point and Birkenhead in their recovery from 2023 storms.Pes… 더보기

Aucklanders urged to have their say: Four day…

댓글 0 | 조회 563 | 2025.11.19
With just days remaining until public consultation closes, Auckland Council is calling on residents and community groups to share their vision for the… 더보기

Changes to natural hazard information on your…

댓글 0 | 조회 325 | 2025.11.18
Auckland Council has made natural hazard information more understandable on property Land Information Memorandums (LIMs), as part of new national legi… 더보기

Annual food prices increase 4.7 percent

댓글 0 | 조회 184 | 2025.11.17
Food prices increased 4.7 percent in the 12 months to October 2025, following a 4.1 percent increase in the 12 months to September 2025, according to … 더보기

Judge fines developer over $48k for illegal e…

댓글 0 | 조회 584 | 2025.11.15
COD Crown Projects Limited (COD) has been fined $48,750 after pleading guilty to two charges under the Resource Management Act 1991 (RMA) for unlawful… 더보기

Say “I Do” to Auckland Council’s most charmin…

댓글 0 | 조회 480 | 2025.11.13
Your wedding day should be a reflection of your unique love story and Auckland Council literally holds the keys to some of the most enchanting, weddin… 더보기

Summer BBQ guide to waste-free fun

댓글 0 | 조회 361 | 2025.11.12
Summer’s heating up and so are the grills! But before you fire up the BBQ, here are some tips for keeping your outdoor event low on waste and high on … 더보기

What Auckland’s new plan means for your neigh…

댓글 0 | 조회 331 | 2025.11.10
A deep dive into what Plan Change 120 could mean for your local board areaAuckland Council is making changes to the Auckland Unitary Plan – the city’s… 더보기

Auckland Regional Parks track update

댓글 0 | 조회 314 | 2025.11.09
This update outlines significant progress made since April 2025 to renew and reopen tracks damaged during the severe weather events of 2023.Auckland C… 더보기

Northcote Market bursts to life and the fun i…

댓글 0 | 조회 312 | 2025.11.08
Northcote Town Centre was buzzing recently as the brand-new Northcote Market made its debut — and it’s just the start of a summer packed with free fun… 더보기

Auckland Council secures conviction and fine …

댓글 0 | 조회 257 | 2025.11.07
Auckland Council has secured fresh convictions and fines totalling $103,125 against Angela Maree Beer and her company Teddy and Friends Limited rename… 더보기

Free ways to get fit

댓글 0 | 조회 334 | 2025.11.06
Ready to inject some energy into your life and feel your absolute best? From scenic spots at our parks to the community spirit on our courts and pools… 더보기

First Aotearoa dementia-friendly film screeni…

댓글 0 | 조회 188 | 2025.11.05
A significant step forward has been made in making Tāmaki Makaurau a more age-friendly region with the successful completion of the Dementia Friendly … 더보기

Unemployment rate at 5.3 percent in the Septe…

댓글 0 | 조회 227 | 2025.11.05
New Zealand’s seasonally adjusted unemployment rate was 5.3 percent in the September 2025 quarter, according to figures released by Stats NZ today.In … 더보기

Queen Street to become a magical pathway of f…

댓글 0 | 조회 492 | 2025.11.04
A magical and enchanting time of year, today Auckland Council and partners announce a jaw-dropping festive season set to 'electrify' city centre stree… 더보기

Submissions open on Auckland’s future housing…

댓글 0 | 조회 430 | 2025.11.03
Aucklanders can now have their say on proposed changes to the Auckland Unitary Plan – the city’s planning rulebook for where and how new homes and bus… 더보기

Key summer updates for Muriwai

댓글 0 | 조회 403 | 2025.11.02
Food trucks open for businessMuriwai Regional Park visitors will find a range of food options and cool refreshments available at the west coast beach … 더보기

Auckland’s Governing Body members appointed f…

댓글 0 | 조회 221 | 2025.11.01
Auckland’s mayor, deputy mayor and 19 councillors have officially declared to act in the best interests of the communities they represent for the next… 더보기

Auckland Council toughens up on building in f…

댓글 0 | 조회 372 | 2025.11.01
From Monday 3 November 2025, stronger planning rules take effect in Auckland to better protect people and property from natural hazards.The change is … 더보기

Population growth slows in all regions

댓글 0 | 조회 327 | 2025.10.30
Population growth slowed in all of Aotearoa New Zealand’s 16 regions in the year ended June 2025, according to provisional estimates released by Stats… 더보기

Bringing Pōhutukawa Glade back to life

댓글 0 | 조회 207 | 2025.10.25
Work is now under way to bring Pōhutukawa Glade, a much-loved Karekare reserve in the Waitākere Ranges Regional Park, back to life.The partnership pro… 더보기

Changes to natural hazard information on your…

댓글 0 | 조회 418 | 2025.10.24
Auckland Council has made natural hazard information more understandable on property Land Information Memorandums (LIMs), as part of new national legi… 더보기

Trial brings new phone charging benches to Au…

댓글 0 | 조회 284 | 2025.10.23
Auckland Transport (AT) has launched a trial of smart, solar powered benches at four busy city centre bus stops.The ‘SmartBeam’ benches are 100% solar… 더보기

Speed limit change proposed for Browns Bay To…

댓글 0 | 조회 250 | 2025.10.22
Auckland Transport (AT) are proposing a speed limit change to 40km/h in the Browns Bay Town Centre.New safety improvements are approved for constructi… 더보기

Auckland Council’s first in-house desexing cl…

댓글 0 | 조회 406 | 2025.10.18
Auckland Council’s first in-house desexing clinic making strides in dog desexing programmeAuckland Council’s first-ever in-house dog desexing clinic i… 더보기

Council and Volunteering Auckland celebrate 3…

댓글 0 | 조회 399 | 2025.10.16
Auckland Council is proud to support Volunteering Auckland and the important work it does in Tāmaki Makaurau, as the two organisations celebrate 35 ye… 더보기

Milford’s recovery from the early 2023 storms

댓글 0 | 조회 429 | 2025.10.14
The suburbs surrounding the Wairau Creek on the North Shore were some of the hardest hit during the 2023 floods, with the tragic loss of two lives and… 더보기

End of Windows 10 support prompts call to rec…

댓글 0 | 조회 270 | 2025.10.11
‘Ditch your obsolete tech responsibly’ is the message Auckland Council wants Aucklanders to heed on International E-Waste Day, as thousands of compute… 더보기

Wynyard Quarter artwork Waka Moana blends Māo…

댓글 0 | 조회 440 | 2025.10.09
Tāmaki Makaurau, Tāmaki Herenga Waka, Tāmaki HerengaTāmaki, the gathering place of waka, the gathering place of peoplePrepare to be drawn closer to th… 더보기