| 연재칼럼 | 지난칼럼 |
오소영
정동희
한일수
김준
오클랜드 문학회
박명윤
수선재
이현숙
박기태
성태용
명사칼럼
멜리사 리
수필기행
조기조
김지향
송하연
김성국
채수연
템플스테이
이주연
Richard Matson
Mira Kim
EduExperts
김도형
Timothy Cho
김수동
최성길
크리스티나 리
박종배
새움터
동진
이동온
피터 황
이현숙
변상호경관
마리리
마이클 킴
조병철
정윤성
김영나
여실지
Jessica Phuang
정상화
휴람
송영림
월드비전
독자기고
이신
비움 - Emptiness
0 개
1,325
25/07/2012. 13:27
수선재
수선재 명상 이야기
감정적인 면이 아무리 복잡하다 해도 ‘희로애락애오욕’
일곱가지 외에 별게 없습니다.
그 일곱가지를 가지고 그렇게 조화를 부리는 것 입니다.
많지도 않은 것 가지고 그렇게 번잡합니다.
No matter how complicated your emotions are,
nothing more exists outside of the Seven Emotions;
joy, anger, sorrow, pleasure, love, hatred and desires.
The 7 makes such complicated changes.
From such few emotions, things get all mixed up and complicated.
생각도 그렇습니다.
사람들이 근본적으로 생각해야 할 것은 생로병사 외에는 없습니다.
그것도 자나 깨나 그 생각을 해야 되는 것이 아닙니다.
평소에는 텅비어 있다가 누가와서 얘기를 한다거나 관련된 책을 본다거나
일을 하면서 뭔가 부딪힘이 있을 때, 그 때 생각하면 되는 겁니다.
Thinking is the same.
Things people should fund a mentally focus on are nothing other than
“birth, aging, illness and death.”
Even so, it doesn’t mean to think of them all the time.
In ordinary life, you should just stay empty,
but when confrontation erupts and someone comes and talks to you,
or when reading a book of interest, then think about it at that time.
마음도 마찬가지입니다.
평소에는 비어 있다가 부딪힘이 있을 때 반응해서 끌어내면 되는건데,
늘 자나 깨나 그득하게 감정을 담고 있습니다.
그 걸 비우십시오.
The mind is also the same.
Leave it empty at all times and when conflict develops,
pull out a solution in response.
However, you are always filled up with certain emotions.
Please empty them.
