Clothes 옷

Jenny: Man, I really need to get some new clothes for summer eh.
제니: 나 정말 여름옷을 좀 사야할 것 같아

Jane: Yeah, me too. It’s really starting to heat up at the moment. I was thinking of maybe going to Glassons to get some new minis
제인 : 그러게, 날씨가 점점 더워지는 것 같아서 미니스커트사러 Glassons에 갈까 생각하고 있었어.

Jenny: Yeah I need some too, and I think I'll also have to get some new camies as well.
제니 : 맞아.나도 민소매옷 사러 거기 가려고 했었어.

Jane: Yeah they have got some really hot stuff this season.
제인 : 이번 여름에는 정말 예쁜게 많이 나온것 같아.

Jenny: Totally! Like floral prints and polka dots are so in right now and Glassons has heaps of choice.
제니 : 맞아.지금은 꽃이나 물방울 무늬가 딱이야. Glassons에 가면 그런 옷들이 많아.

Jane: Oh my Gosh, YES. Supre has like a really cool range of accessories, like big plastic beads and stripy scarves. It’s so great that girls can be girly again eh.
제인: 아 맞다. 수프라에도 플라스틱 구슬 악세서리나 줄무늬 스카프같은 예쁜것들 많더라고. 여성스러운 스타일을 연출하기에 그만인것 같아.

Jenny: Yeah it's awesome! Like skirts and dresses are making a huge come back and it's fantastic. It’s the greatest; I love dressing up and feeling like a girl.
제니 : 맞아. 정말 최고야. 스커트나 드레스가 다시 유행하는 것 같아. 정말 멋있어. 나는 여성스럽게 느껴지는 옷을 입는게 최고로 좋아.

Jane: Pretty in pink is always the way to go eh.
제인 : 여성스러움은 언제나 통하지.

Jenny: Yeah I like skirts and dresses because they hide my big bum.
제니 :난 치마나 드레스가 좋아.내 큰 엉덩이를 감출 수 있거든.

Jane: Yeah I find that boot cut jeans do the same thing for me.
제인 : 응. 부츠컷 청바지도 역시 그런 체형을 가리기에 좋은것같아.

Jenny: How gross! Don’t you hate the way boys these days are wearing really tight jeans?
으~요즘에 남자들이 딱 붙는 청바지 입는거 정말 징그러워.

Jane: I’ll say! It’s like too much information man.
더 이상 말안해도 무슨뜻인지 알겠어.

Jenny: Whatever happened to the smart and well-dressed man?
도데체 멋지고 옷잘입는 남자들은 요즘 다 어디갔니?

Jane: I don’t know eh. Gone are those days I guess. Gone out, not going to come back.
몰라. 내 생각에 이제 괜찮은 남자 보기는 어려울것 같아.


***새로운 표현****
Eh 키위들이 습관적으로 문장 마지막에 붙여서 쓰는말. 주로 상대방에 동의를 구할떄 쓴다.
heat up 날씨가 더워지다.
Minis 미니스커트
Camies 민소매
hot stuff 멋있는/ 이쁜 물건
polka dots 떙떙이 무늬
stripy 줄무늬
beads 플라스틱 구슬
Supre / Glassons 10대 20대 여성들에게 인기있는 뉴질랜드 옷 체인점 이름
Girly 여성스러운
a huge come back (본문에서는) 유행이 찾아옴. Cf. Fashion always cycles 유행은 돌고 돈다.
Pretty in pink 여성스러움