Mt Albert초등학교 학생-코로나 양성반응 발생

Mt Albert초등학교 학생-코로나 양성반응 발생

keithkim
13 5,336 wjk

오늘 12일자 뉴스를 보니 마운트 알버트 초등학교 학생이 코로나 양성반응을 보였다고 합니다. 가족구성원중 4명이 코로나 양성반응으로 판명됬으며, 11일자로 마운트 알버트 초등학교로 이 사실을 알려주었다고 하며, 학교는 당분간 3일동안 폐쇄할 것이라고합니다.

교육부는 학교관계자와 함께 학교내에서 다른 감염경로가 있었는지 조사할 예정이라고 하며, 학교전체에 대한 코로나 테스트를 진행할지를 결정할 것이라고 합니다.


코로나 양성반응자는 모든 한 가족의 구성원들이며, 해외여행경험이 없다고 합니다.

첫번째 확진자는 50대남자이며, 남부오클랜드지역에서 발생했다고 합니다.

SmartGolf
외 4명
안녕하세요 뉴스 번역해서 빠르게 올려주셔서 감사합니다.

다만 됬 대신 됐 을 써주시면 더 좋을듯 합니다. 됬은 없는 글자고

됐이 맞습니다. 감사합니다.
hnsp
헐........
TrueColours
외 3명
"좋을듯"이 아닙니다. "좋을 듯"으로 띄어쓰기를 해야 합니다.
SmartGolf
지적해주셔서 감사합니다. 보통은 띄우는데 저렇게 적었네요.
블루핀
외 3명
자기한테 묻은 뭐는 안 보인다고 하죠~^^
TrueColours
외 1명
띄우다는 '뜨다'의 사동사로서 '위쪽으로 솟아오르게 하다', '분위기를 가라앉지 않게 하다'의 의미로 쓰입니다.
조금 어색해 보일 수는 있지만 '띄어쓰는데'가 문맥 의미와 맞습니다.
루나파크
외 2명
정보에 대한 감사인사도 하셨고 맞춤법 틀린점에 대해서도 정중히 알려주신 것 같다고 생각되는데 밑에분들 너무 몰아가시네요
micmatt
사람들한테 정보알려주려고 자기 시간 써가면서 봉사급으로 번역하고 올려주는 글에 무슨 같지도 않은 맞춤법 지적인가요? 감사하면 감사로만 끝내면 됩니다. 보아하니 님도 어디가서 이런 짓거리할 듯 한데 그렇게 살지 마세요 눈쌀 찌푸려집니다. 예의 좀 챙기고들 사세요
루나파크
이런짓거리라니요.. 님도 안봐도 인성이 뻔하시네요.. 그쪽이나 예의있게 댓글 다세요. 지금 누가 누굴 지적하려 하는지 모르겠네요. 본인먼저 예의를 지키면서 남에게 예의를 지켜달라 하는게 맞지 않을까요? 잘 한번 생각해 보시길요..
Granddaddy
외 9명
말 또는 글은 커뮤니케이션 위한 아주 중요한 수단이죠.
정보 제공을 위해 긴 문장 쓰다보면 오류 있는게 다반사인데
개인적으로 철자 지적보다는 정보를 제공한 님에게
좋아요 버튼이나 좋은 코멘트가 더 건강한 한인사회가 될지 않을까????
SmartGolf
외 2명
락다운 이전부터 락다운기간동안 그리고 락다운 이후에도  wjk님이 올려주신 정보들은 잘 읽고 유용한 정보들을 주셔서 감사한 마음이었습니다.
긴 글들을 다시 번역하고 정리해서 올리는 수고를 하시는데 무슨 억한 심정으로 꼬투리를 잡겠습니다? 위에도 말씀드렸다시피 됬 글자를 항상 쓰시기에 이것만 바꾸시면 어떠실까 하는 마음에 올렸는데 불편하게 만들었다면 다시 한 번 고개 숙여 사과드리겠습니다. 다른 분들도 오해 푸시기 바랍니다. 다음주 월요일에 락다운 레벨4로 간다는 말이 있는데 아무쪼록 다들 별일 없으시기 바랍니다.
오지
외 1명
억하심정이 맞겠죠?
hnsp
외 1명
ㅎㅎ
번호 제목 날짜
★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 50 만원★ - 주의 요망.
● 알고싶어요 운영원칙 ●
Eny 건설 ** 건축. 인테리어. 리노베이션 **
enylee| 고객과 함께하는 기업
조회 14,629
2020.01.24 (금) 12:46
댁의 게라지 도어는 안녕하십니까 -Eden garage door repa…
8282| Youtube 동영상 링크:https://youtu.b… 더보기
조회 48,532 | 댓글 3
2018.05.05 (토) 13:23
[OK딜리버리] 항공택배 가격인하! 입고마감 후 5일내 뉴질 도착! 해상…
gsexpress| "​​한국-뉴질랜드, 항공/해상 양방향 배송대행 OK!… 더보기
조회 63,223 | 댓글 28
2018.05.24 (목) 17:20
오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시간 보기
KoreaPost| [여기를 클릭하세요!]운항 현황 실시간 조회
조회 145,785 | 댓글 5
2013.06.18 (화) 14:24
썬우드=데크, 베란다 지붕. 퍼골라,/리노베이션/거주 공간 개조
PRADA| SINCE 2013,썬 우드(SUN WOOD) 뉴질랜드… 더보기
조회 113,356 | 댓글 6
2013.01.29 (화) 08:49
한국▶뉴질랜드-항공 리오픈, 해상 가격인하 !!!
aioncargo| 한국 ▶ 뉴질랜드행 택배 (SHIP2U)​고객님, 왜 … 더보기
조회 146,345 | 댓글 124
2012.05.03 (목) 16:31
SUSHI CAFE 인테리어 [디자인하우스]
pk| 디자인 설계 인허가 / 컨설팅 및 수익분석 / 주택 상… 더보기
조회 87,053
2015.06.04 (목) 20:25
일반이사, 소량이사, 해외이사, 지방이사 문의 환영◀◀
MrMover| ↔↔◈뉴질랜드 공식 승인 업체◈☎027 522 883… 더보기
조회 127,011 | 댓글 1
2015.05.08 (금) 13:05
★ ☆ ★ 오클랜드 가볼만한 맛집 정보 ★☆ ★
맛집정보| 오클랜드에서 가볼만한 맛집 정보~ 한눈에 확인하세요!!
조회 24,516 | 댓글 1
2019.12.20 (금) 09:57
40140 노스쇼어 운전연수
기타| Grru| 노스쇼어에 운전연수 잘 해주시는 분 계신가요?… 더보기
조회 3
2분전
40139 유선마사지 출장 구합니다
미용| 공쌤| 유선마사지 노스쇼어에서 출장 하시는분 연락처 … 더보기
조회 679 | 댓글 1
15시간전
40138 고용 계약서 여쭤 봅니다(Restraint of Trade)
법/세무/수당| 가정식백반| 안녕하세요현재 뉴질랜드 현지 통신사에서 일하고… 더보기
조회 662
15시간전
[추석이벤트] 바디프랜드 사전오더 20% 할인!
하이마트| 추석맞이 바디프랜드 사전오더 20% 할인 이벤트가 진행… 더보기
조회 139,537 | 댓글 14
2015.10.08 (목) 13:00
40137 30대에 뉴질랜드에서 의대진학 가능할까요?
이민/유학| 달려랏| 안녕하세요뉴질랜드에서 따로 학교는 나오지 않고… 더보기
조회 2,457 | 댓글 8
16시간전
40136 카페 인테리어 디자인 회사
기타| JuNey| 안녕하세요. 제가 비지니스를 시작하려하는데 혹… 더보기
조회 872 | 댓글 4
16시간전
40135 옆집 소음 어떻게 해야 할까요?
기타| 뜬구름| 새로 이사 왔는데 옆집 파고라 플라스틱 지붕이… 더보기
조회 848
17시간전
40134 은행 모기지 승인 소요기간 문의
금융| birds| 안녕하세요 은행 모기지를 신청하면 보통 며칠만… 더보기
조회 581 | 댓글 1
17시간전
40133 핫워터 실린더 파이프
수리| qpwoeiruty123| 안녕하세요전문가분들의 의견들 듣고싶어서 글을 … 더보기
조회 150
17시간전
40132 카톡으로 오는 광고는 어떻게 차단하나요?
가전/IT| Kafjee| 삼정 내트워크라는데서 지워도 계속 오는데 짜증… 더보기
조회 773 | 댓글 2
18시간전
★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 50-500만원★ - 주의 요망.
KoreaPost| '알고싶어란'에 환전업무 혹은 당일 지급 합법 재택근무… 더보기
조회 4,867
2020.05.26 (화) 19:20
40131 컴퓨터 조립만 하시는 분이나 업체 있는가요??
가전/IT| waynean| 제가 원하는 사양이나 가격대가 없어서 컴퓨터 … 더보기
조회 487 | 댓글 3
18시간전
40130 고추가루 우편으로 받을 수 있을까요?
기타| exegesis| 안녕하세요 한국에 있는 가족이 고추가루를 이곳… 더보기
조회 1,102 | 댓글 8
19시간전
40129 워크비자 법무사님 추천 해주세요.
이민/유학| Lin1| 현재 워홀 비자 소지중이고 현재 일하고 있는 … 더보기
조회 633 | 댓글 3
20시간전
40128 비지터비자 연장메일 받으셨나요?
이민/유학| 핵주먹| 연장메일 받으신분 계세요?? 이민성에 전화하려… 더보기
조회 490 | 댓글 1
21시간전
40127 알바니, 노스쇼어 한인배트민턴 클럽있나요?
레저/여행| JWYH| 혹시 알바니나 노스쇼어지역에 현재 운영되고있는… 더보기
조회 154
22시간전
40126 발치가격
의료/건강| newven| 교정 때문에 이를 뽑아야하는데 발치 가격이 보… 더보기
조회 2,073 | 댓글 11
23시간전
40125 노스→시티 어느 정도나 걸릴까요?
기타| 너굴맨| 안녕하세요 레벨2로 내려간 오늘 당장부터는 아… 더보기
조회 817 | 댓글 2
23시간전
40124 맥북 프로 키보드 오류 수리 문의
가전/IT| JB100| 맥북 프로 2013년식 (a1278) 모델을 … 더보기
조회 138
1일전
40123 전기 배당금
기타| 아야유| 올해는 작년보다 100불가량 줄었네요? 전기세… 더보기
조회 1,881 | 댓글 3
1일전
40122 집앞 무단주차
기타| NZFAMER| 1주일전쯤 외출하고 돌아오니 누군가 승용차를 … 더보기
조회 2,713 | 댓글 3
1일전
40121 곧 인스펙션인데 렌트 누스 수리와 렌트 가격 인하 문의합니다.
부동산/렌트| peace0| 안녕하세요. 렌트 살고 있는지 1년 반년이 넘… 더보기
조회 2,104 | 댓글 4
2일전
40120 이민성 전화가 안되는데요 ㅜㅜ
이민/유학| 핵주먹| 오클랜드라 09 914 4100으로 전화해서 … 더보기
조회 1,236 | 댓글 2
2일전
40119 우버 미리 예약할수 있나요?
기타| Moonnet777| 공항에 갈때 미리 우버 예약할수있나요? 당일날… 더보기
조회 762 | 댓글 2
2일전
40118 텃밭에 부추가 너무 많아요
기타| 236566| 안녕하세요. 몇년전에 텃밭을 두군데로 나누어서… 더보기
조회 3,869 | 댓글 23
2일전
40117 타우랑가 궁금해요
기타| 명랑한모험가| 타우랑가로의 이사를 고려중인데요.. 거기가 유… 더보기
조회 2,486 | 댓글 4
2일전
40116 카카오톡 연결
가전/IT| Aotearoa007| 안녕하세요.가지고 있던스마트 폰작동이 안되어서… 더보기
조회 525 | 댓글 1
2일전
40115 스마트 tv 인터넷 문제 문의 드립니다
가전/IT| nzjhj| 파나소닉 스마트 tv 인데 wifi 는 정상적… 더보기
조회 277
2일전
40114 시티 아파트에
수리| 샤브샤브조하| 원래 바스룸에 전기스위치를 켜면 전등하고 환풍… 더보기
조회 1,347
2일전
40113 웅변학원 같은게 있나요 ?
교육| 크랜베리| 저희 아이가 집에서는 전혀 안그러는데 학교에만… 더보기
조회 1,018 | 댓글 6
3일전
40112 렌트집 노티스!!!
부동산/렌트| 마켓맘| 처음에 랜트집을 1년 계약하고 들어가서 살고 … 더보기
조회 2,051 | 댓글 1
3일전
40111 해외 택배 업체 알고싶습니다,
기타| Kk1791| 뉴질랜드에서 한국이 아닌 다른 나라로 택배를 … 더보기
조회 422 | 댓글 1
3일전
40110 파이낸스가 남은 차를 팔경 우
자동차| WS그저| 안녕하세요.파이낸스가 남아있는 차를 개인에게 … 더보기
조회 1,747 | 댓글 3
3일전
40109 한국 유아교육 ece 교사 등록
이민/유학| qnpp| 안녕하세요.한국에서 3년제 유아교육과 졸업후 … 더보기
조회 889 | 댓글 2
3일전
40108 거실 작은등 MR16 led 안정기
가전/IT| 곰치| 거실이나 주방 작은등 MR16 led 안정기 … 더보기
조회 520 | 댓글 2
3일전
40107 여성 한복 대여 또는 구매하고 싶습니다. (여학생, 키 170 정도)
기타| 운비짱| 안녕하세요오클랜드에 한복 대여 해주는 곳이 있… 더보기
조회 523
3일전
40106 노스쇼어에서 시티로 플랫 이사비용은 얼마정도 할까요?
기타| 김떡순| 현재 노스쇼어에서 살고 있고 2주정도 후에 시… 더보기
조회 973 | 댓글 4
3일전
40105 크라이스트처치에 한인 자동차 딜러 있나요?
자동차| 정정정| 크라이스트처치에서 차를 팔고싶은데 한인 자동차… 더보기
조회 586 | 댓글 2
3일전
40104 비지터 비자연장 메일 받으신분 계신가요?
이민/유학| 해운대남자| 한번 연장이 되어 9월25일 비자 만기일인데 … 더보기
조회 921 | 댓글 9
3일전
40103 최근에 한국->뉴질 선편 택배 이용해보신분 있나요?
기타| ErnestTB| 한국에서 받을게 있어서 그런데 얼마정도 걸리나… 더보기
조회 1,914 | 댓글 3
4일전
40102 45kg가스통
기타| NZbj| 알고십으요 45kglpg 가스성인4인가족인 경… 더보기
조회 812 | 댓글 4
4일전
40101 남섬 10월 중순 캠핑카 여행
레저/여행| Yuncb| 남섬 10월 중순 캠핑카로 여행하려고 계획 중… 더보기
조회 1,047 | 댓글 2
4일전
40100 Full Time 되기전 Trial 관련 문의
이민/유학| buddylee| 안녕하세요~뉴질랜드 고용 문화/사정을 잘 몰라… 더보기
조회 2,943 | 댓글 19
4일전
40099 이사할때 카펫크리닝 해놓고 가야하나요
부동산/렌트| bill0000| 세집을 살다가 이사를 하게되었어요어떻게 해야하… 더보기
조회 2,309 | 댓글 6
4일전
40098 배구배우는 곳이 있나요?
교육| luvnz| 오클랜드에 인터 아이들위한 배구수업 하는 곳이… 더보기
조회 109
4일전
40097 렌트집 커텐 분쟁
부동산/렌트| oyazi| 렌트를 한곳에서 6년을 살고 집주인이 집을판다… 더보기
조회 3,743 | 댓글 11
4일전
40096 뉴질랜드 자가격리 비용
기타| nana03233333| 8월 31일 이후 뉴질랜드 출국하여 이후에 뉴… 더보기
조회 2,547 | 댓글 2
4일전
40095 가든에서 나온 흙
기타| smile123| 안녕하세요. 가든에 있던 나무를 없애고 나온 … 더보기
조회 1,604 | 댓글 4
4일전
40094 (속보) 오클랜드 레벨 2로 이동, 수요일 ,9월 23일 자정부터
기타| wjk| 오클랜드 레벨 2로 이동, 수요일 ,9월 23… 더보기
조회 3,238 | 댓글 1
4일전
40093 환전 궁금증
금융| hijack| 한국돈 가지고 있는거 ASB에 가서 바꾸려고 … 더보기
조회 1,388 | 댓글 3
4일전
40092 하버 브릿지 건너기
기타| 아본델맘| 하버 브릿지 건너 보신 분들 어떻던가요?? 사… 더보기
조회 3,458 | 댓글 5
4일전
40091 새로운 회사에서 워크비자 서포트
기타| 나팔봉| 안녕하세요 현재 에센셜스킬드비자 홀드하고 있습… 더보기
조회 1,278 | 댓글 4
4일전