혼인신고 할때 혼인증명서 번역

혼인신고 할때 혼인증명서 번역

스크랩

1 개 4,711 11/06/2023. 21:44 yoonn3 (103.♡.36.154) 기타

안녕하세요.

남편이 뉴질랜드 시민권, 제가 뉴질랜드 영주권 이고
뉴질랜드 혼인신고서를 가지고 영사관 가서 혼인신고를 하려고 하는데요,
혼인신고서를 번역 해야한다고 하더라구요.
혹시 제가 번역해도 되는건지,
아니면 번역 공증을 받아야하는건지 알고 계신 분 있으실까요?

Comment

엄격한관리자 2023.06.12 10:59 49.♡.192.194
신고

공증받으실 필요 없이, 본인이 직접 하시면 됩니다.
타이핑하셔서 출력해도 되고, 종이에 그냥 적으셔도 됩니다.
소리나는대로 다 한국어로 작성하면 문제없이 처리됩니다.

Comment

목록

번호		제목	날짜
45934	무알콜 맥주 판매하려면 리쿼라이센스 필요한가요? 기타\| Will\| 안녕하세요. 일반 카페인데 무알콜 맥주 판매하… 더보기		조회 4,332 2023.06.16 (금) 13:57
45933		프린터 관련 질문드립니다 가전IT\| hchcrom\| 안녕하세요 RICOH IM300 C300F 모… 더보기	조회 3,342 \| 댓글 1 2023.06.16 (금) 11:42
45932	SSD 하드드라이브 인식문제(컴퓨터 고수님들 도움 부탁드립니다.) 가전IT\| damianauck\| 안녕하세요. 컴퓨터 고수님들 도움 부탁드립니다… 더보기		조회 4,358 \| 댓글 2 2023.06.16 (금) 10:38
45931	가벽공사를 맡아주실분 소개나 연락처 좀 부탁드려요 수리\| nicky\| 룸에 가벽을 설치해야하는데 전문가를 아시는.분… 더보기		조회 4,763 \| 댓글 1 2023.06.15 (목) 16:58
45930	운동화 세탁 기타\| 상큼시에나\| 크라이스트쳐치에 운동화 세탁 할수 있는곳 있을… 더보기		조회 4,893 2023.06.15 (목) 13:59
45929	한국에서 골프채를 가지고 오려고 합니다. 기타\| 보노보노76\| 이번에 잠깐 한국에 들어가게 되는데,한국에서 … 더보기		조회 5,213 \| 댓글 1 2023.06.15 (목) 11:16
45928	요즘 저녁 어떻게 드시나요? 기타\| something\| 매 저녁식사 뭘 해 먹을지 고민입니다; 아침,… 더보기		조회 9,295 \| 댓글 5 2023.06.15 (목) 06:54
45927	마누카우쪽 한인 중국식당 기타\| 로즈가든0119\| 안녕하세요 현재 flat bush 에 사는데 … 더보기		조회 6,064 \| 댓글 6 2023.06.14 (수) 14:41
45926	집을 사려고 하는데 집 앞에 초록색메탈박스 변압기(?) 고전압이 흐른다고… 기타\| 정명관\| 안녕하세요.구매하고 싶은 집에 초록색 메탈박스… 더보기		조회 7,080 \| 댓글 3 2023.06.14 (수) 09:48
45925	전기회사 변경은 어떻게 진행을 하는지요? 기타\| visionpower\| contact 전기회사를 몇년동안 사용하고 있… 더보기		조회 5,067 \| 댓글 4 2023.06.13 (화) 22:53
45924	오클랜드 서쪽 해안 요즘은 도로 봉쇄 풀렸나요? 기타\| Keneasy\| 폭우로 인한 도로봉쇄가 있었던 것으로 알고 있… 더보기		조회 4,320 2023.06.13 (화) 22:19
45923	가든쉐드 만들고 싶어요! 기타\| jhong317\| 안녕하세요! 가든쉐드를 만들고 싶습니다. 경사… 더보기		조회 4,424 2023.06.13 (화) 18:41
45922	뉴질랜드에서 달래 모종 구할수 있나요? 기타\| Birkdale\| 뉴질랜드에서 달래 모종 구할수있는제 궁금하네요		조회 4,309 2023.06.13 (화) 18:34
45921	호주여행 레저여행\| aucklandher\| 뉴질랜드 시민권자 입니다 호주 여행할때 티켓외… 더보기		조회 3,901 \| 댓글 2 2023.06.13 (화) 16:35
45920	High Voltage 기타\| 정명관\| 거리에 보면 high voltage라는 박스가… 더보기		조회 4,607 \| 댓글 1 2023.06.13 (화) 15:25
45919	연금 기타\| 졸라\| 안녕하세요 이 나라에 이민 온지 어느덧 23년… 더보기		조회 5,695 \| 댓글 1 2023.06.13 (화) 14:36
45918	세탁기가 중간에 작동이 안되요! 가전IT\| jhong317\| 안녕하세요! 이사전에는 세탁기가 문제가 없었는… 더보기		조회 3,861 \| 댓글 4 2023.06.13 (화) 12:46
45917	남섬 여행 동행구해요 레저여행\| nosu\| 현재 22살 여자 이구요 일주일?혹은 4박5일… 더보기		조회 3,474 2023.06.13 (화) 11:02
45916	퀸스타운의 숙소와 명소 맛집 도움주세요 레저여행\| Greg\| 안녕하세요! 이민 온지 4년만에 아내와 퀸스타… 더보기		조회 4,909 \| 댓글 3 2023.06.13 (화) 09:24
45915	부동산 구매시 주의사항이 뭘까요? 기타\| 정명관\| 집이 너무 오래 되어서 좀 더 나은 집으로 이… 더보기		조회 7,280 \| 댓글 8 2023.06.12 (월) 22:02
45914	알바니나 브라운스 베이 방향으로 학원이 있을까요? 교육\| 푸르른물결\| 애들 쓰기 읽기 봐주는 학원을 찾고 있습니다 … 더보기		조회 4,195 \| 댓글 3 2023.06.12 (월) 19:34
45913	코비드 섭시디 기타\| ajhsm11\| 코비드 양성반응이 나왔을때 워크앤인컴에 섭시디… 더보기		조회 6,123 \| 댓글 2 2023.06.12 (월) 16:04
45912	시민권자 의 한국내 부동산등의 상속 및 상속포기. 매매절차 법세무수당\| rupert\| 많은 교민분들께서 필요서류 및 절차를 몰라서 … 더보기		조회 4,798 \| 댓글 2 2023.06.12 (월) 13:42
45911	키보드 한글 스티커 기타\| El\| 안녕하세요컴퓨터 키보드 한글 스티커 어디서 살… 더보기		조회 4,385 \| 댓글 2 2023.06.12 (월) 13:08
45910	중국 경유시 필요사항? 레저여행\| hjeey\| 안녕하세요, 이번주에 중국 상해를 경유하는데,… 더보기		조회 2,962 2023.06.12 (월) 11:57
45909		전선정리하는 쫄대 어디서 구할수있을까요? 기타\| 멜팅\| 안녕하세요.욕실 전선이 지저분해서 한국에서 사… 더보기	조회 4,900 \| 댓글 4 2023.06.12 (월) 11:40
45908	마당에 콘크리트. 기타\| totori\| 안녕하세요. 마당이 잔디로 되어 있어 겨울철에… 더보기		조회 5,271 \| 댓글 1 2023.06.11 (일) 22:42
열람중	혼인신고 할때 혼인증명서 번역 기타\| yoonn3\| 안녕하세요. 남편이 뉴질랜드 시민권, 제가 뉴… 더보기		조회 4,712 \| 댓글 1 2023.06.11 (일) 21:44
45906	산후도우미 기타\| yoonn3\| 안녕하세요! 혹시 산후도우미 하시는분 계실까요… 더보기		조회 4,374 2023.06.11 (일) 21:04
45905	퀸스타운 온센핫풀 레저여행\| 다인\| 가보신 분 있으면 좀 알려주세요.뭔진 몰라도 … 더보기		조회 6,171 \| 댓글 12 2023.06.11 (일) 20:25
45904		영구영주권 신청서 관련 질문 이민유학\| ㄴnespressoㅗ\| 위에 첨부된 그림에서 2번 항목이 좀 애매해서… 더보기	조회 3,546 \| 댓글 5 2023.06.11 (일) 18:58
45903	변기 와이어로 뚫어주시는분 기타\| Sc0829\| 안녕하세요 변기가 종종 물이 한번에 잘안 내려… 더보기		조회 4,420 \| 댓글 1 2023.06.11 (일) 11:25
45902		업소용 전기튀김기 온도조절 센서 파는곳 있을까요 수리\| 2young\| 업소용 전기튀김기 온도조절 센서 파는곳 있을까… 더보기	조회 5,260 \| 댓글 4 2023.06.10 (토) 21:56
45901		오클랜드내 노스쇼어 쓰레기 수거 처리 기타\| Byungdoo\| 2달 전에 이민을 오면서 여러모로 어려운 점이… 더보기	조회 7,014 \| 댓글 3 2023.06.10 (토) 21:42
45900	Elderly home care jobs 문의 의료건강\| Sunbird\| 연세가 많으시고 건강이 좋지 않으신 어르신들을… 더보기		조회 4,751 \| 댓글 3 2023.06.10 (토) 20:52
45899	WOF 할 수 있는곳 문의 자동차\| back\| North Shore 에서 제임스 프로 모터스… 더보기		조회 4,675 \| 댓글 5 2023.06.10 (토) 19:06
45898	파트너십 영주권/워크비자 법무사님 추천 부탁드립니다. 이민유학\| Leyleyley\| 안녕하세요 현재 essential work v… 더보기		조회 3,447 \| 댓글 1 2023.06.10 (토) 18:11
45897	공항버스 운행하나요 기타\| 솔솔이\| 오클랜드공항에서 알바니로 운행했던 공항버스 지… 더보기		조회 5,418 \| 댓글 2 2023.06.10 (토) 13:57
45896	잔디 깍아 주실분 기타\| Bruce1004\| 웨스트 하버 인데요. 3주에 한번 잔디 깍아 … 더보기		조회 5,005 \| 댓글 2 2023.06.10 (토) 11:03
45895	이삿짐센터 기타\| cjw0826\| 안녕하세요. 요즘 이삿짐센터 대충얼마나 하나요… 더보기		조회 4,620 \| 댓글 2 2023.06.10 (토) 08:57
45894	한국으로 초록홍합 가져 갈 수 있을까요?(영양제 아님) 기타\| 넓고파란바다\| 안녕하세요. 한국에 계신 아버지께서 많이 편찮… 더보기		조회 5,101 \| 댓글 7 2023.06.09 (금) 20:43
45893	트레이드미 배송중 물건 분실 기타\| 꿈은이루어지더라\| 20불짜리 팔았고, 돈입금 되었을때 그날 바로… 더보기		조회 5,333 \| 댓글 9 2023.06.09 (금) 20:02
45892	엡섬이 남오클랜드인데… 이민유학\| vicky407\| 아이들과 가는거라 안전을 위해 북오클랜드 위주… 더보기		조회 6,537 \| 댓글 13 2023.06.09 (금) 19:56
45891	비대면 계좌개설 금융\| 나이스샷2\| 지금 한국에 있는데, 뉴질랜드 westpac에… 더보기		조회 3,429 2023.06.09 (금) 14:52
45890		캔들로 인한 벽 그을음이 퍼졌어요 ㅜ 수리\| Anything1234\| 저는 헤드테넌트이고, 플랫메이트가 향초를 많이… 더보기	조회 7,069 \| 댓글 6 2023.06.09 (금) 11:12
45889	부업을 하려고 하는데 세금 질문 드립니다. 법세무수당\| hwani87\| 게라지에서 물건을 고치는 부업을 하려고 하는데… 더보기		조회 5,041 \| 댓글 3 2023.06.08 (목) 22:47
45888	뜨거운 물 온도가 갑자기 떨어졌어요. 수리\| 뉴질엄마\| 항상 이곳을 통해서 많은 도움 받고 있는데요…… 더보기		조회 5,287 \| 댓글 4 2023.06.08 (목) 13:21
45887	스키장 문의 레저여행\| Addison\| 안녕하세요오클랜드에서 출발해서 타우포 근처에 … 더보기		조회 3,567 \| 댓글 4 2023.06.08 (목) 12:47
45886	AMI보험 자동차 사고 클레임 도와 주시는 한국분 연락처 자동차\| 청년의양심\| AMI보험 자동차 사고 클레임 도와 주시는 한… 더보기		조회 4,699 \| 댓글 4 2023.06.08 (목) 10:42
45885	영주권 배우자 출산 관련 질문이에요 의료건강\| 나쁜아이\| 현재 한국에 거주 중이고 제 비자는 영구영주권… 더보기		조회 4,427 \| 댓글 6 2023.06.08 (목) 10:26