뉴질랜드의 원주민인 마오리는 독특하고 멋진 그들만의 언어와 문화를 가지고 있으며, 이것은 뉴질랜드 생활에 중요한 역할을 미친다. 마오리족은 아오테아로아(뉴질랜드)의 원주민이며, 1000년전에 그들의 고향인 하와이키를 떠나 와카 하우루아 (항해용 카누)를 타고 뉴질랜드에 왔다. 현재 마오리는 뉴질랜드 전체 인구의 14% 정도를 차지하고 있으며, 그들의 언어와 문화는 뉴질랜드 생활의 여러면에 주요 영향을 끼치고 있다.

 

풍부하고 다양한 문화

마오리의 문화는 풍부하고 다양하며 전통과 현대 예술이 혼합되어 있다. 조각술, 천엮기, 카파하카 (단체공연), 와이코레로(웅변술), 그리고 모코(문신)등이 현대에도 전국에서 행해진다. 마오리 티푸나(조상)들의 생활 발자취를 따르는 사람들은 수백년전에 사용되어졌던 기술들을 재현해내고 있으며 또한 흥미로운 새로운 기술과 형태들을 개발하고 있다. 오늘날, 마오리 문화는 예술, 영화, 텔레비젼, 시, 연극 그리고 힙합댄스에 이르기까지 모든것을 포함한다.

 

테레오 마오리(Te Reo Maori) 마오리 언어

뉴질랜드 지명중 상당수가 마오리어로 되어있기 때문에 뉴질랜드를 방문하는 사람들은 쉽게 마오리 언어를 접하게 된다. 처음에는 어떻게 발음하는 지 잘 몰라서 당황스러울 수 있지만, 알고보면 영어보다 훨씬 발음하기 쉽다.

Onehunga, Whangamomona, Kahikatea, 그리고 Nguru를 어떻게 발음할까? 마오리어는 5개의 모음(a e i o u - 아 에 이 오 우)와 영어와 비슷한 8개 자음(h k m n p r t)으로 구성된다. 또 2개의 별개의 자음인 wh 와 ng가 있다. 마오리어의 ‘wh’ 발음은 영어의 ‘f’와 비슷하며, ‘ng’는 영어 ‘sing’의 ‘ng’ 발음과 비슷한데 ‘ng’가 단어 처음에 올경우는 g가 묵음이다.

 

마오리 전통의식

폴리네시안의 한 부족으로서 마오리는 독특한 의식을 가지고 있다. 이를 관찰해 보기 좋은 장소가 바로 마라이(Marae - 마오리족의 회의 장소).

 

포휘리 (Powhiri - 환영의식)

마라이에서 포휘리는 처음에 웨로(도전)에서 시작한다. 마오리 전사가 마누히리(손님)에게 도전을 하는 것인데, 창 (타이아하)을 들고 무서운 얼굴을 보이다 증표 (주로 작은 나뭇잎)를 바닥에 내려놓는다. 마누히리가 그 증표를 집어들면, 전쟁을 하러 온게 아니라 평화로운 손님이라는 뜻. 우호적 손님이라는 게 보여지면 다음 순서는 여자들이 카랑가(외침과 댄스)를 마누히리에게 보여준다. 그러면 마누히리의 여자들이 그들의 남자들보다 앞서서 마래로 들어가는 것으로 대답한다.

 

화이코레로 (Whaikorero - 환영 연설)

마래의 화레누이(회의 건물)안에 들어서면 미히미히(인사)와 화이코레로(연설)가 시작되고, 곧 와이아타(노래)가 불리워진다. 보통 코를 부딪쳐 인사하는 의식인 홍이가 끝난후에 마누히리가 탕가타 훼누아(주인)에게 코하(선물)를 전달한다. 파우히리가 끝나면 카이(음식)를 서로 나누어 먹는다.

 

이야기와 전설들

마오리족은 전해져 내려오는 풍부한 이야기와 전설들을 가지고 있다. 마오리족의 창조설에서는 세상이 하늘 아버지인 랑기누이와 대지의 어머니인 파파투아누쿠가 그들의 자식들에 의한 격렬한 분열에 의해 형성되었다는 것을 묘사하고 있다. 많은 마오리의 조각품들과 예술품들은 이 분쟁을 잘 묘사하고 있다.