■ Catch up with - apologize 

골프를 하다 보면 앞 팀의 굼벵이 플레이로 인하여 짜증날 때가 한 두 번이 아닙니다. 그래서 저는 뒤 팀에게 지장을 주지 않도록 신경을 많이 쓰는 편입니다.

한 번은 앞 팀과의 간격을 유지한 채 플레이를 하고 있는 데 뒤 팀의 키위가 와서 우리 보고 ‘빨리 가라고’(speed up, catch up with the team) 하는 것입니다. 그렇지 않아도 열심히 잘 따라가고 있는데 그렇게 얘기하니까 화가 났습니다. ‘우리 팀에 비거리가 많이 나가는 사람이 있는데 충분한 거리가 되지 못해서 기다리고 있는 중이다’라고 얘기했습니다만 그래도 화가 풀리지 않는 것입니다.

그래서 다음 티에 가서 뒤팀의 키위보고 ‘야! 그러면 니가 먼저 나가라!’라고 했더니 ‘좋다’라고 하면서 자기가 티에 서는 것입니다.  그러더니 앞팀이 아직 플레이를 하고 있는 것을 보고는 자기도 기다리더군요. 아무 말도 안 하면서 말입니다.

가끔 이런 키위를 보면 ‘혹시나 인종적인 측면에서 그러는 것이 아닌가?’하는 (이런 생각을 가져서는 안 되겠지만) 마음을 갖게 되는데 더욱 밀려서는 안되겠다는 생각을 하게 됩니다. ‘기 죽지 말자고’. 이 친구 말에 화가 나서 그 홀은 뒷땅에다 탑핑에다 엉망이 되어 버렸습니다.

한번은 제가 페어웨이에서 플레이를 하고 있는데 뒤팀의 키위가 드라이버 샷으로 우리를 훌쩍 넘기는 것입니다. 화가 났습니다. 이 친구에게 직접 얘기하려다가 ‘아니 이런 x은 본떼를 보여 줘야지!’생각하고는 다음 홀에 갔을 때 club 사무실로 가서 메니저에게 클레임을 제기했습니다.

그런데 몇 홀을 돌고 나서 그 키위하고 거리가 가까워졌을 때 그 키위가 저에게 와서 정식으로 사과(apologize)를 하더군요. ‘아까는 거리 계산을 잘 못해서(miscalculation) 그렇게 됐다’라는 것입니다. 그게 사실인지 아닌지는 몰라도 키위에게 apology를 받으니 기분이 나아졌습니다. 아마 메니저가 그 키위한테 얘기를 한 모양입니다.

‘그럼 그렇지, 당연히 사과를 해야지, 만일 네가 사과를 안 했으면 office에 정식으로 claim을 제기하려고 했다’라고 했습니다. 정식으로 클레임이 접수 돼서 이런 사실이 사실로 밝혀지면 그 키위는 그 골프장에서 플레이를 할 수 없을 수도 있습니다. 이렇게 키위에게 사과를 받은 게 여러 번 있습니다. 저는 키위에게 절대 기 죽지 않으려고 노력합니다. 

골프장에서 키위 학생들이 골프를 하는 것을 가끔 봅니다. 부모님하고 같이 하는 경우도 있지만 저네들끼리 플레이 하는 경우도 많습니다. 한번은 중학생 정도 보이는 어린 애들이 우리 뒤에서 플레이를 하는데 페어웨이에서도 큰 소리로 떠들 뿐만이 아니라 그린에 올라가서도 계속 떠드는 것입니다. 도저히 참을 수 없어서 다음 홀에 가서 티오프를 안하고 그네들이 오기를 기다렸습니다.

‘Hey, boys, come on here!’하고 제가 불렀습니다. ‘Do you know golf is the game of etiquette?’하면서 뭐라고 했습니다. 그 다음부터는 알아차렸는지 조용히 하더군요.

한번은 은행에 볼 일이 있어서 찾아갔는데, 키위 담당 아줌마가 내가 물어 본 것에 대한 대답은 안하고 ‘어디서 왔느냐? 왜 수표구좌가 없느냐?’자꾸 다른 얘기만 하는 것입니다. 그래서 제가 ‘내가 알고자 하는 것하고 출신 나라하고 무슨 상관이 있느냐? 너 지금 그것을 왜 물어 보느냐?’ 라고 격앙된 어조로 얘기했더니 잠시 머뭇거리더니 ‘그냥 얘기해 본 것이다’라고 슬그머니 꼬리를 내리더군요. 

결국은 본부에다 전화를 걸어서 (이것은 자기가 모르고 있다는 것을 시인한 행위임) 알려 주더군요. 이제는 약간 웃음을 지으면서 말입니다 (이것은 약간 미안하다는 뜻도 있음). 이 간단한 사건을 두고 별놈의 요상한 상념(?)이 왔다 갔다 했습니다. ‘영어도 못하는 아시안? 즈그들이 뭘 안다고?’(또 이러한 생각하면 안되겠지만)

우리 1세들이 기 죽고 산다면 우리 후세들이 기를 못 펴고 삽니다.

 Shean Shim:schooldoctor@hotmail.com