뉴질랜드의 크리스마스는 흰 눈이 없습니다. 그런데도 크리스마스 캐롤은 북반구에서 부르는 캐롤을 그대로 부릅니다. ‘Dashing through the snow -’, ‘White Christmas’ 등 - 정말 이상한 일이죠? WeatherWatch.co.nz의 Head weather analyst인 Philip Duncan은 올 해 크리스마스는 화창하고 따뜻한 날씨가 될 것이라고 합니다.

‘If the long-range models are accurate, it will be a fantastic day on Christmas. We are looking at temperatures at most places above the 20s.’ 만일 장기 전망이 정확하다면 환상적인 크리스마스가 될 것이다. 모든 지역이 20도를 상회하는 기온이 될 것이다.

He predicted ‘that lack of major extremes is going to continue on through the summer, I don’t see anything that’s going to make it as negative as last year was.’
La Nina or El Nino 같은 극단적인 기후 현상은 여름 내내 없을 것으로 보인다. 작년 같이 안 좋았던 기후는 없을 것으로 보인다.

Weather report는 일기 예보를 말합니다. Weather forecast도 같은 뜻입니다. 영어로 얘기 할 때는 say를 써서 일기 예보가 말하다로 해 주어야 합니다. The weather report said it was gonna be sunny. 일기 예보는 말하기를 맑은 날씨가 될 거라고 했다.
The weather forecast says it will be sunshine. 맑은 날씨가 예상 된데.
(You are my sunshine. 당신은 나의 태양)
The weather report said there was a 50% chance of rain. 비가 올 확률이 50%라는데.
What will be the weather like tomorrow? 내일 날씨 어떠할 것 같아?
The weather report said it will be cloudy tomorrow. 내일 날씨 흐리데.
The weather report calls for rain. 일기 예보는 비가 올 거라고 했어.
Did you check the weather forecast? 일기 예보 확인 해 봤니? = Did you check the weather report?
The weatherman says it will snow in the afternoon. 일기예보에 오후에 눈이 온데.

It is nice weather we are having.

우리가 서양 사람을 만나서 처음에 얘기를 꺼낼 때 할 말이 없으면 기후 얘기부터 하는게 지극히 자연 스럽습니다. 날씨가 좋다라고 할 때는 Nice weather 혹은 Beautiful weather 혹은  Lovely weather 등 다양 합니다. 좀 길게 얘기 한다면 It is nice weather we are having이라고 하면 됩니다.

Nice weather we are having this time of year, don’t you think? 요즘 날씨 좋네요. 그렇죠?
Yeah, it is great. 예 정말 좋습니다.
The weather there is perfect. 거기 날씨 정말 좋습니다.
It is beautiful outside. 밖에 날씨가 너무 좋습니다.
What a lovely weather! 날씨가 정말 좋습니다!

 

Sound-alike, look-alike words

· Brake : 1) a device that stops or slows down, 
              2) to reduce the speed of.
The car needs new brakes. - 그 차는 브레이크를 갈아야 한다.
The boy braked his bicycle to a stop. - 그 애는 자전거의 브레이크를 걸어서 멈췄다.

· Break : 1) to smash 
              2) to disobey or dishonour 
              3) to stop or pause
The glass dropped to the floor with a tinkle and broke in two. - 유리가 바닥에 떨어져 두동강 났다.
In conversation we frequently break the grammar rules that are appropriate to written language. - 대화 도중에는 문법을 많이 까 먹는다.
What if she had decided to break her promise and didn’t come? - 그녀가 약속을 깨고 안 오면 어쩌지?
How long is your lunch break? - 점심시간이 얼마나 되니?