사람들 사이에 마찰이 빚어지는 이유는 사소한 것들입니다. 대개 감정을 건드려서 그렇습니다. 사람들이 남의 약점이나 자존심을 건드려야 직성이 풀립니다. 그것이 사실 본인의 약점이자 감추고 싶은 열등의식이기 때문입니다. 

 

The reason why the friction is caused between people is because of minor things. It is generally because one’s emotion has been touched. People can satisfy when someone else’s flaws or pride has been touched. In fact, it is their demerit or their inferiority complex that they want to hide. 

 

능력이나 노력 면에서 자신 있는 사람들은 굳이 드러내려고 하지 않을뿐더러 누가 자기를 건드려도 아무렇지도 않습니다. 그러나 본인이 갖추지 못한 상태에서는 조금만 건드려도 발끈하고 상처받습니다. 자신의 부족한 면을 갖추면 되는 일입니다. 

 

Those who are confident with ability or effort do not try to show off and it does not matter if someone else irritates them. However, one can get upset or hurt when someone else irritates them from even a little in the state one has not endowed. It is a matter of getting equipped with a deficient side. 

 

인간사의 기본은 용서입니다. 용서할 줄 알면 인간관계에 얽히고 설키는 일이 없습니다. 용서하지 못해서 서로 얽히고 휘말리는 것입니다. 

The basis of human relationships is forgiving. If you know how to forgive, then it is not necessary to be tied or entangled in relationship. Relationships are tied or caught in each other because we can’t forgive. 

 

명상으로 맑아지면 그런 일이 없습니다. 탁한 상태에서는 뭔가에 휘말리게 되고, 그런 상태에서는 정상적인 생각을 못 합니다. 정신을 똑바로 안 차리면 여기저기 휘말리게 됩니다. 

 

These kind of things won’t happen if you become clear with meditation. You will be swept by something when you are in the impure state, you can’t think properly in such state. If you don’t set yourself straight, then you can get caught here and there.