한국사회에서는 일을 추진하는데 있어서 인간관계가 굉장히 중요합니다. 서로 마음이 안 맞으면 상대를 안 하면 되지만, 그러다 보면 무대가 좁아집니다. 만만한 사람들끼리만 끼리끼리 해봐야 뭐하겠습니까. 이 세상에는 마음 안 맞는 사람이 더 많습니다.
To drive the work forward in the Korean society, personal relationship is very important. We can avoid the person if we don’t like them, but that will make our stage narrower. What to do with easy people only? There are more people who we can’t get along in this world.

이런 저런 것들이 자꾸 걸리는 이유는 아직 내 생각이 많아서 그렇습니다. 마음이 열린 상태, 즉 “우주화” 하지 못해서 그렇습니다.
The reason this and that is often hanged on is because we still have many of our own thoughts. We haven’t reached in the state of an open mind, which is “becoming the universe.”

우주라는 것이 안 받아들이는 게 어디 있나요. 먼지나 티끌까지 다 받아들입니다. 예쁘고 좋은 것만 우주이고 미운 것은 아니라면 벌써 안 되는 것입니다.
Is there anything that the universe cannot accept? It accepts even a speck of dirt or a mote. It already is not if only beauty and good is universe and hatred is not. 

“아, 꼴 보기 싫은 사람이 너무 많은데 저 사람들을 다 한강물에 넣어 버렸으면 좋겠다? 안됩니다. 우주…… 다 받아들이고 끌어안고 사는 겁니다. 그 사람들도 나름대로 다 존재의 이유가 있습니다.
“Ah, there are so many people I hate and I’d like to dump them all in the river.” No, we should not. The Universe….. Living while accept all and embrace all. Those people have their own particular reason for existence. 

내 관점에서 본 게 100% 옳은가? 아닙니다. 다른 사람 관점에서는 얼마든지 내가 그를 수도 있습니다. 나를 두고 “아, 저 사람 너무 편협하다”고 볼 수도 있는 겁니다. 이렇게 저렇게 조화를 이루어 낼 수 있어야 합니다.
Is seeing from my view point 100% right? It is not. I can be wrong to any amount from other’s view point. Others can see me as “Ah, he is so biased.” We have to be able to make harmony like this or that. 

사회생활을 하다 보면 도저히 상종 못하겠다는 사람들도 많습니다. 그럼에도 불구하고 그런 사람들을 다 상대할 수 있어야 됩니다. 보기 싫으면 문 탁 닫고 안 보고 돌아서고 이러면 제한적일 수밖에 없습니다. 그냥 거기, 자기 무대에서 머물다가 갑니다.
There are many who we think there cannot be acquainted with by any means while living in society. Nevertheless, we need to company with them all. If we don’t like to see someone, then we turn around and slam the door, then it becomes only limited. There as it is, we just remain in our stage and go. 

무대가 넓으려면 다양한 사람들이 있다는 것을 받아들여야 됩니다. 큰 그릇이 되어야 합니다.
We have to accept the fact that there are various people to make the stage wide. We have to be big vessels. 

장수들이 마음에 드는 사람들하고만 상대하다 보면 오히려 그 측근에 의해서 당합니다. 먼저 자기 눈 밖에 나는 사람들하고 화합을 해야 됩니다. 구멍가게 사장에서 아무리 잘났다고 그래 봐야 큰 무대에 나오면 적응을 못합니다. 크게 보고 무대를 넓게 하십시오.
If generals company only with people they like, they rather undergo by their people. We have to make harmony first with the people who are out of favour. No matter how good one may be as president of a small store, he cannot be adopted in a big stage. Look big and make your stage wide.