항상 일은 하시되 감정을 이입하지 마십시오. 일할때 지치는 건 감정 때문이지 일 자체 때문은 아닙니다. 일은 그냥 머리쓰면서 하면 되는데 거기에 감정을 계속 이입하면서 하니까 피곤하고 지치는 겁니다. 

Do your work but don’t bring in your emotions. It is your emotions that make you tired when you work-not the work itself. Work goes well if you just use your brain, but if you have your emotions involved in to that, you will become tired. 

 

아는 한의사가 계신데, 하루에 백명 이상 진맥하고 약을 지어도 저녁에 만나면 쌩쌩합니다. 어떻게 그럴 수 있는가 물어봤더니 자기는 무심으로 한다고 그러더군요. 

I know a doctor in Oriental Medicine who diagnoses and prescribes medicine for over 100 patients a day, but when I meet him in the evening he is still energetic. I asked him how he could maintain himself like that and he answered that the key is No Mind. 

 

사람을 볼 때 여자인지 남자인지, 돈이 있는지 없는지, 이런 것은 안 보이는 겁니다. 저 사람은 어디가 안 좋다. 이렇게 하나의 대상으로 보는 겁니다. 그러니까 그냥 쉽게 ‘이 사람은 이렇게 하면 되겠다. 저 사람은 저렇게 하면 되겠다’가 된답니다. 

He was treating his patients with a mind like an inspector who checks product quality and determines what is wrong with each product, and where it is wrong. He does not see his patients as men or women. He looks at his clients as if he were inspecting products, such as that person is bad in that part, and this person is bad in that part. Therefore, without difficulty, he can diagnose this person in this way, that person in that way and he is fine. 

 

왜 지치고 피곤한가? 저 사람 남자인지 여자인지, 돈이 많은 사람인지, 내가 이런 말을 하면 삐질지, 비싼 약 지으라고 하면 화낼지, 이러면서 머리가 복잡하게 돌아가기 때문입니다. 그러면 피곤해서 못합니다. 열명만 상대하면 나가 떨어집니다. 

Why does a doctor become exhausted and tired? It is because the doctor’s head is turning around in circles trying to ascertain things like, “Is this patient a man or woman?” “Is he rich?” “Will she get mad if I say this?” “Will he get angry if I prescribe expensive medicine,” and so on. Then the doctor gets too tired and can’t do more. He gets knocked out after seeing just ten patients. 

 

늘 일하실 때 사물 그 자체만 보십시오. 자신과 관련시켜서 하지 마시고요. 

그렇게 하면 일 할때도 지치지 않고 적은 에너지로도 충분히 최대한의 효과를 낼 수가 있습니다. 

When you work, just see an object as itself. Don’t involve yourself emotionally. Then you will work without getting tired, and with just a small bit of energy you will be able to achieve the optimum effect. 

 

왜 지치느냐? 우선 생각을 너무 많이 하고, 게다가 거기에 감정이 들어가서 복잡한 겁니다. 머리는 생각만 하고, 가슴으로는 느끼기만 하시고 서로 섞지마십시오. 그리고 지나치게 관여하지 말고 그냥 봐 넘기십시오. 

Why do people get tired? First of all, they think too much; and in addition to that, they bring in their emotions, which makes things complicated. Let the head only think and the heart only feel. Do not mix up the two. Don’t get too emotionally involved; just let things pass by.