지난 8월 15일 서울 소망교회에서 매주 만나뵙 던 목사님을 몇 년 만에 오클랜드에서 만나뵈니 너무 기뻤다. 그 날도 곽목사님은 초청 집회에 서 명쾌한 설교를 해주셨다. 그 중에 한 대목이다.

“Chicago 대학의 교수들의 연구 결과, 성공한 CEO들은 일상 생활 속에서 3가지 특성을 보인다고 합니다.  첫째, 그들은 빨리 걷습니다. 그리고 모든 집회나 강의 실에서 제일 앞 줄에 앉습니다. 마지막으로 그들은 집 중력이 뛰어납니다.”

  앞의 두 가지 조건에 대해서는 경우에 따라서 이의를 제기하는 사람들도 있을 수 있겠다. 그러나 뛰어난 집중 력이 공부나, 예술이나, 사업에 있어서 성공의 필수조건 이라는 데에는 대부분 사람들이 공감할 것이다.

  Power of concentration is a very valuable quality, which few people acquire except through education.(집중력은 대단히 가치있는 성질의 것인데, 이것을 교육 이외의 방법으로 습득하는 사람은 거의 없다.)  It is true that it grows naturally, to a considerable extent, as young people get older.(어린 사람들이 나이를 먹어 감에 따라서 집중력이 어느 정도 자연스럽 게 생긴다고 하는 것은 사실이다.) Very young infants seldom think of any one thing for more than a few minutes.(아주 어린 아이들은 어떤 하나의 일을 몇 분 이상 생각하는 일이 거의 없다.) But with every year that passes their attention grows less volatile until they are adult.(그러나 나이를 들어 가면서 그들 의 주의력은 차츰 산만함이 없어지고, 어른이 될 때까지 이것은 계속된다.)

  Nevertheless, they are hardly likely to acquire enough concentration without a long period of intellectual education.(그럼에도 불구하고, 그들은 장 기간의 지적인 교육을 받지 않고는 충분한 집중력을 습 득하기가 거의 어렵다.) There are three qualities which distinguish perfect concentration : it should be intense, prolonged, and voluntary.(완전한 집중 력을 특징 짓는 세 가지 특성들이 있다. 그것은 집중적 이고, 지속적이고, 자발적이지 않으면 안되는 것이다.)  Intensity is illustrated by the story of Archimedes, who is said to have never noticed when the Ro- mans captured Syracuse and came to kill him, because he was absorbed in a mathematical problem.(어떤 일에 열중하는 것은 아르키메데스의 이 야기가 그 예인데, 그는 로마군들이 시라큐즈를 점령하고 그를 죽이러 달려왔을 때에도, 수학 문제를 푸는데 열중 해 있었기 때문에, 그것을 알지 못했다고 전해진다.)

  자신이 하는 일에 열정적이고, 지속적이고, 자발적인 사람을 우리는 천재라고 불러도 될 것이다. 이 세 가지 를 넘칠 정도로 모두 갖고 살다간 사람 중에 한 명이 Pablo Picasso(1881-1973)이다. 최근 어떤 한국 드 라마 한 장면에서 실내 장식용으로 그의 그림 Guernica
(게르니카)가 걸려 있을 정도로 그의 예술은 오늘날까 지도 생명력을 갖고 있다.

  피카소는 1937년에 56세 밖에 안되었지만, 이미 수 천 개의 유화를 그렸고 많은 다른 재료들을 사용해서 미술 작품들을 창조해냈다. An ordinary man would have become tired and slowed down.  Not Picasso. (평범한 사람이라면 지쳐서 속도를 늦추었을 것이지만 피카소는 그렇지 않았다.) It was in this year that he painted one of his greatest works, Guernica, a huge antiwar picture.(그의 가장 훌륭한 작품 중 하 나인 거대한 반전 그림‘게르니카'를 그린 것은 바로 이때였다.)

  피카소의 길고 생산적인 삶은 그를 다른 화가들 중에 서 두드러지게 만들었다. 아마도 다른 어떤 위대한 화가 도 그처럼 많은 양의 훌륭한 그림을 그려 내지는 못했 을 것이다. 몇 몇 비평가들은 피카소의 그림은 항상 자 연에서부터 시작되므로, 진정한 추상화가 아니라고 한다.  그러나 추상화의 정의가 어떻게 내려지든, 추상화에 대 한 피카소의 영향력은 지대했다. 오늘날 우리들은 피카 소 덕분에 사물을 조금씩 다르게 보게 되었다 해도 과 언이 아니다.  

  When Picasso died on April 8, 1973, a Spanish artist said,“One is born and one is to die, but what died today is the incredible man that changed his own time.”(피카소가 1973년 4월 8일에 죽었을 때, 한 스페인 화가는 말했다.“한 사람이 태어나면 한 사람이 죽게 마련이다.  그러나 오늘 죽은 사람은 그의 시대를 변화시킨 위대한 사람이다.”