오늘 살펴볼 단어는… 정말.. 이런 단어가 있기는 한거야~?! 하고 생각하실지도 모르겠어요.

읽기 조차 힘든, 어떻게 발음을 내야 좋을지도 감이 안잡히는 단어인데요, 텍스트 보낼 때, 혹은 이메일을 보낼 때, 심지어는 말할 때에도 매우 매우 자주 쓰이는 아주 유용한 표현입니다. 배워보도록 하겠습니다.

우선, As~ as 의 표현을 아실꺼예요.

As와 As 사이에 형용사나 형용사 + 명사를 써서, As A as B 이라고 할경우, “B 만큼 그만큼 A 하다’” 라는 뜻을 갖고 있습니다. 예를 들면,

You can eat as much as you want. 앞에서부터 해석합니다. 너는, 해도 된다, 먹어도 된다, 많이, 얼만큼 많이? 니가 원하는 만큼. 으로 해석이 되겠죠. 하나 더 볼까요? 문법책에도 많이 등장하는 As~ As의 대표적 구문이 아닐까 생각하는데,

He is not as tall as she. 앞에서 부터 봅니다. 그는 아니다, 뭐가 아니야? 크지 않다, 얼만큼? 그녀만큼.

아주 익숙한 문장이시죠?

자, 오늘의 ASAP의 제일 처음과 중간의 A가 바로 As~ As의 각 A들입니다. 즉, 오늘의 ASAP는 단어가 아닌, 몇개의 단어가 만나서 이루어진 줄임말입니다. 이는 As Soon As Possible 의 약자체인다, 해석을 볼까요? Soon은 “빨리, 곧”, Possible 은 “가능한”, 즉, 빨리, 얼만큼 빨리, 가능한만큼 “가능하면 빨리” 로 해석됩니다.

물론, As~ As사이에는 아주 다양한 단어가 들어갈수 있어요, 앞어 봤던 예들처럼. 하지만 구지 ASAP 가 약자체로 있고 특별히 쓰이는 이유는 그 중에서도 특히 많이 쓰이기 때문이겠죠. 그리고 뜻이 말해주듯, 급할때 쓰는 말이기 때문에, 가능하면 짧게 말하기 위해 축약해 말하기 시작한 것이 굳어져 이제 아예 ASAP로 쓰이고 있습니다.

그래서, Please e-mail me as soon as possible. ( 이메일 해줘, 나한데, 빨리, 얼만큼 빨리, 가능하만큼 가능하면 빨리 이메일해줘). 라는 말이, please e-mail me asap. 로 쓰입니다.

물론, 이 단어를 컴퓨터로 치면 틀린 단어라는 표시로 빨간 물결 줄이 쭉~ 가는걸 보게 되는데요, 당연히 없는 말이기 떄문에 그렇게 되는 것이겠죠?

말할때에도 쓰는데, 두가지 벙법이 있습니다. Please e-mail me asap. 로 볼까요?

“플리이즈 이메일 미 에이이스에이피” 라고도 하고, 어차피 줄일려고 만든 말이니까, asap를 있는 그대로, “에이셉~!” 이라 합니다.

재미있는 표현이지만 정식적인 표현은 아니니, 어려운 사람이나 정중해야하는 자리에서는 피하시는게 좋습니다. 하지만, 편한 사이끼리, 혹은 정말 급할때 (원래 이 단어의 목적처럼) 혹은 단어수를 줄여야하는 문자메세지 보낼 때 쓰시면 아주 적당하고 유용하게 쓰실수 있을 것입니다.

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지