Lost property on the bus
버스에서의 분실물

Automated voice:To help you find your lost property, we will need to transfer you to the correct depot. Please have your journey details on hand to help us narrow down your enquiry. Your journey details are on the back of your bus ticket.
자동 응답기 – 고객님의 분실물을 찾기위해 관련부서(버스터미널)로 연결해 드리겠습니다. 고객님의 요청을 해결하기 위해 고객님의 행로 세부사항을 가지고 계셔야 합니다. 세부사항은 고객님 버스티켓 뒷면에 있습니다.

Jack-Welcome to the Waka Pacific Depot, you’re speaking with Jack.
잭-Waka Pacific터미널에 오신걸 환영합니다.저는 잭입니다.

Molly-Hello, I think I left my wallet on the bus this morning. It was the 233 Waka Pacific bus from New Lynn to mid-town.
몰리-안녕하세요,제가 오늘 아침에 버스에서 지갑을 두고 내린 것 같습니다.
뉴린에서 미드타운으로 가는 233번 Waka Pacific버스였습니다.

Jack-What time did you board the bus, in New Lynn?
잭-뉴린에서 몇시에 버스에 탑승하셨습니까?

Molly-I boarded the bus at 8.15, from the New Lynn station.
몰리-저는 뉴린역에서 8.15분에 버스에 탑승했습니다.

Jack-Do you remember where on the bus you were seated?
잭-어디에 앉았었는지 기억하십니까?

Molly-I was sitting at the very front, on the left hand side.
몰리-저는 왼쪽편 맨 앞자리에 앉았었습니다.

Jack-Ok, and what does you wallet look like? Does it have any distinguishing features?
잭-예,알겠습니다.지갑이 어떻게 생겼습니까?어떤 특징같은것이 있습니까?

Molly-It’s made of red leather, and it has a stylized picture of a pony on the front.
몰리-빨간 가죽지갑이고 앞면에 조랑말무늬의 특별한 그림이 있습니다.

Jack-Right, got that. I will radio the driver and ask him to have a look. Please give me a contact number, and I’ll let you know if it turns up.
잭-예,알겠습니다.제가 운전기사에게 무전으로 연락해서 봐달라고 부탁하겠습니다.
연락처를 남겨주세요.고객님의 지갑을 찾게되면 알려드리겠습니다.

Glossary

depot: main office, station 본사,역
board: get on 탑승하다
very front: the front most seat 가장 앞좌석
distinguishing features: things that stand out, or identify it as yours 특징,특성
stylized: an image that is drawn in a particular fashion, not realistically
양식화된,정형화된
pony: type of small horse 조랑말
right: yes, OK (informal/ colloquial) 예!,네!
got that: informal way of saying “I have understood what you just said”. 알겠습니다
turns up: is found 발견하다



여러분이 원하시는 대화문 주제를 korean@stgeorge.ac.nz로 보내주시면 다음 대화문에
여러분의 의견을 수렴해 드리겠습니다. 또한 koreapost 컬럼리스트에 NZ English나
St George 웹페이지 www.stgeorge.ac.nz 의 onlie English로 오시면 더욱 다양한
대화문을 공부하실수 있습니다.

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지