넬슨의 슈퍼마켓, 계산대에 수화 시범 운영

넬슨의 슈퍼마켓, 계산대에 수화 시범 운영

0 개 1,753 노영례

009f77e83fb68b937ae7c85c8a3686c5_1599337952_1018.png
 

넬슨의 슈퍼마켓에서는 계산대에 수화 전용 통로를 시범적으로 운영한다.


수화 전용 시범 운영은 청각 장애인과 그들의 가족(whānau)에게 조언과 지원을 제공한 Hearing Nelson에 의해 주도되고 있다.


COVID-19 확산을 막기 위해 현재 착용하는 마스크와 가림막 등은 청각 문제가 있는 사람들에게 심각한 문제를 일으켰다.


히어링 넬슨(Hearing Nelson)의 코니 찰튼 대표는 청각 장애를 가진 많은 사람들이 입술 읽기에 의존하고 있지만, 마스크와 스크린 뒤에 있는 사람들의 말을 이해하는데 어려움을 겪었고, 이런 사람들이 수화 전용 통로에서 계산을 하며 혜택을 받을 수 있다고 말했다. 


코니 찰튼 대표는 이 아이디어가 친구들과의 대화에서 나왔다고 말했다. 


COVID-19의 어려움에 대해 논의하면서, 특히 청각 장애인이 슈퍼마켓의 가림막 너머로 대화를 하는 것이 얼마나 어려운지에 대한 이야기가 나왔다. 


코니 찰튼 대표는 사람들이 마스크를 착용하기 시작하면서 문제가 더 커졌다고 말했다. 


그녀는 자신도 듣지 못해서 입술을 많이 읽는데, 난청을 도울 수 있는 방법이 없을지를 고민하게 되었고, 히어링 넬슨에서 어떻게 듣는 것에 어려움이 있는 사람들의 의사 소통을 도울 수 있을지를 생각하게 되었다고 말했다.



코니 찰튼 대표는 넬슨 슈퍼마켓에서의 수화 전용 계산대 시범 운영은, 이달 말 수화 주간을 기념하는 좋은 방법이라고 말했다. 수화는 2006년에 뉴질랜드의 공식 언어가되었다.


코니 찰튼 대표는 이 시범 운영이 어려운 시기에 사회로부터 난청이 인정되고, 가치있고, 환영받을 수 있도록 돕는 한 가지 방법이라고 말했다.


그녀는 슈퍼마켓의 계산대 직원이 기본 수화 교육을 받고 있으며, 수화가 표시된 포스터가 통로에 배치될 것이라고 말했다.


그 통로를 사용하기로 선택한 사람들은 원하는 경우 대화할 수 있지만 의사 소통을 위해 수화를 사용할 수도 있다.


 '안녕하세요', '클럽 카드를 받았나요', '쇼핑백을 받았나요'와 같은 기본적인 것들이 될 것이고, 이런 작은 것들이 체크 아웃을 쉽게 할 수 있도록 한다고 코니 찰튼 대표는 말했다.


그녀는 이 시범 운영이 슈퍼마켓 체인 본사의 승인을 받았으며 매장 관리자가 수용했다고 말했다.


코니 찰튼 대표는 사람들이 다른 언어를 사용하는 초기의 부끄러움을 극복하면 잘 작동될 것이라고 생각한다고 말했다. 


그녀는 히어링 넬슨(Hearing Nelson)의 이번 시도가 전국적으로 채택되기를 바란다고 밝혔다. 


수화 전용 계산대 시범 운영은 9월 14일 넬슨의 New World 슈퍼마켓에서 시작된다.

11세 소녀, 물에 빠진 4세 아이 구해

댓글 0 | 조회 2,867 | 2020.09.11
11세의 웨스트 코스트 서프 구조 대원은 하스트에서 물에 빠진 4살 아이를 구했다고 Stuff에서 보도했다.11살의 야즈민 해독(Yazmin Haddock)은 토… 더보기

격리 호텔 탈출로 수감된 여성, 록다운 반대 시위에서 연설

댓글 0 | 조회 3,107 | 2020.09.11
최근 관리 격리 시설에서 탈출한 혐의로 수감되었던 한 여성이, Advance NZ 정당의 리더인 Billy Te Kahika와 국민당에서 나와 이 당에 합류한 J… 더보기

COVID-19, 관심 지역에 오클랜드 쇼핑몰 식당 추가

댓글 0 | 조회 4,250 | 2020.09.11
유명한 뉴린 식당가에 있는 한 레스토랑은 COVID-19 확진자가 방문한 이후, '관심 장소로' 통보되었다고 뉴질랜드 해럴드는 금요일 이른 시간 인터넷판을 통해 … 더보기

고립된 이민자들, 본국 돌아가는 항공 비용 지원

댓글 0 | 조회 5,368 | 2020.09.11
정부는 본국으로 돌아가는 비행기표마저 살 여유가 없는 고립된 이민자들을 위한 송환 항공편 비용을 지불하기로 합의했다고 라디오 뉴질랜드는 보도했다.내무부와 적십자사… 더보기

[9월 11일] 새 확진자 1명, 마운트로스킬 교회 연관 감염

댓글 0 | 조회 3,555 | 2020.09.11
보건부는 9월 11일 새로운 확진자는 1명이라고 발표했다.새 감염자는 기존의 마운트 로스킬 교회의 그룹과 연결되었다. Mt Roskill Evangelical F… 더보기

오클랜드 핸더슨 초등학생 확진, 기존 확진 학생의 동생

댓글 0 | 조회 3,679 | 2020.09.11
오클랜드 서부 핸더슨의 초등학생이 확진되었으며, 이 학생은 기존 확진 학생의 동생으로 알려졌다.Henderson North School의 한 학생이 COVID-1… 더보기

록다운 동안 모임 가진 오클랜드 교회, 확진자 45명

댓글 0 | 조회 4,151 | 2020.09.11
지난 달 록다운 동안 모임을 갖은 오클랜드 교회와 연관된 코비드19 사례는 현재 45건이다.이로써 Mt Roskill 교회와 관련된 지역 감염은 2월 28일 코비… 더보기

저소득층 치과 진료 지원 필요, 70% 동의

댓글 0 | 조회 2,646 | 2020.09.11
뉴질랜드 사람들 대다수는 정부가 저소득층 성인들의 치과 진료에 대해 지원을 해야 한다고 생각한다.TVNZ의 최근 여론 조사에 따르면 저소득의 성인들에게 치과 진료… 더보기

COVID-19 정확한 정보와 안전 예방책 필요

댓글 0 | 조회 1,582 | 2020.09.11
코비드19의 잘못된 정보에 대한 지역 사회의 반박과 안전 예방책을 향상시키는 지도자들이 오클랜드에서 바이러스와의 싸움에 중요하다고 전문가와 지역 사회 지도자들이 … 더보기

구글, 10월 17일 총선에 대한 새 방식의 인기도 측정

댓글 0 | 조회 1,596 | 2020.09.11
Google은 이번 10월 17일 총선에 대하여 새로운 방식으로 각 정당별 또는 총리 후보와 주요 공약들에 대한 검색 내용으로 그 인기도를 측정하였다.아직 6주 … 더보기

레벨 3 이후, 오클랜드 지역 학생 75%만 등교

댓글 0 | 조회 2,209 | 2020.09.11
새로 공개된 통계에서 최근의 코비드-19 레벨 3 이후 오클랜드 지역에서 등교하는 학생들의 수는 겨우 75% 수준인 것으로 나타났다.레벨 3로 들어가기 직전의 8… 더보기

국민당 당수, 마라타키 기간 휴일 지정 비난

댓글 0 | 조회 1,926 | 2020.09.11
국민당(National Party)의주디스 콜린스(Judith Collins) 당수는 어제, 노동당(Labour Party)가 제안한 공휴일 추가의 공약에 대하여… 더보기

항공사들, 기내 거리 두기 규정 완화 요청

댓글 0 | 조회 1,821 | 2020.09.11
항공사들은 다가오는 방학 기간에 가족들의 여행 예약이 늘어나고 있으면서, 기내에서 거리 두기 규정을 완화해 줄 것을 정부에 요청하고 있다.현재의 경계 수위는 최소… 더보기

윈스턴 피터스, 정부 COVID-19 대응 비난

댓글 0 | 조회 1,969 | 2020.09.11
Winston Peters NZ First Party당수는 어제 Kaikoura에서 유세를 하면서 정부의 코비드-19 대응에 대하여 또 다시 비난하였다.Peter… 더보기

학생회 줌 미팅 해킹, 공격적인 이미지 폭격

댓글 0 | 조회 2,161 | 2020.09.10
빅토리아 대학교 웰링턴 학생회(VUWSA)는 오늘 오후 줌 미팅을 통한 온라인 연례 총회를 가졌는데, 해킹으로 알려지지 않은 침입자가 "인종 차별적, 동성애 혐오… 더보기

10월, 일부 임시 워크 비자 소지자 입국 허용

댓글 0 | 조회 3,505 | 2020.09.10
10월 초부터 일부 임시 워크 비자 소지자와 뉴질랜드에 거주하는 영주권자와 시민권자의 가족에게도 소폭 입국이 허용될 것이라고 라디오 뉴질랜드는 보도했다.크리스 파… 더보기

살인까지 불러온 이웃 간의 소음 분쟁

댓글 0 | 조회 4,354 | 2020.09.10
지난 9월 6일(일) 이른 새벽에 크라이스트처치 주택가에서 발생했던 살인사건은 이웃 주민 간에 벌어진 소음 분쟁이 원인이었던 것으로 전해졌다. 이번 사건은 지난 … 더보기

CHCH “시내버스 색상 통일한다”

댓글 0 | 조회 1,454 | 2020.09.10
크라이스트처치가 시내를 운행하는 버스들의 색상을 하나로 통일하는 작업에 나선다. 새로 도입하는 버스의 색깔은 이른바 ‘암녹색(teal)’으로 불리는 짙은 녹색. … 더보기

“수돗물 안전 위해 지하수 관정시설 개선한 CHCH”

댓글 0 | 조회 1,369 | 2020.09.10
크라이스트처치 시청이 안전한 수돗물을 공급하고자 추진해온 상수도용 관정의 ‘상부 구조물 개선 공사’가 완료됐다. 이번 작업은 북섬의 해브럭 노스(Havelock … 더보기

[9월 10일] 보건부 브리핑 요약

댓글 0 | 조회 2,861 | 2020.09.10
♧9월 10일 1:00 PM 정부 브리핑 요약크리스 힙킨스 보건부 장관• 코로나 바이러스 감염증 현황누적 통계 (10/09/2020 기준)1. 확진: 1,441명… 더보기

[9월 10일] 새 감염자 4명, 커뮤니티 감염자 2명

댓글 0 | 조회 4,055 | 2020.09.10
보건부는 오늘 COVID-19 새 감염자가 4명이며, 그 중 2명은 커뮤니티 감염 사례이고 2명은 해외 입국자로 격리 중이라고 발표했다.커뮤니티 감염 사례의 2명… 더보기

워터케어, 와이카토강에서 하루 1억 리터 추가 사용 승인받아

댓글 0 | 조회 2,553 | 2020.09.10
전례없는 가뭄으로 인해 오클랜드 수자원 관리국인 워터케어는 와이카토 강에서 하루에 1억 리터를 추가로 가져와 사용하는 것을 승인받았다는 소식을 Suff에서는 전했… 더보기

격리 호텔 직원 확진 사례, 엘리베이트 통한 감염으로 결론

댓글 0 | 조회 3,182 | 2020.09.10
오클랜드 시내의 격리 시설로 이용된 호텔의 종업원이 코비드-19 양성 반응자로 나타난 사례에 대한 조사에서 코로나 전파가 엘리베이터를 통하여 감염되었다고 결론지어… 더보기

국민당, 총선 승리 시 National Infrasturcture Bank 공약

댓글 0 | 조회 3,153 | 2020.09.10
국민당(National Party)는 이번 총선에서 이기면, 국내 최대의 국립 사회 간접 시설 은행 National Infrasturcture Bank을 만들 것… 더보기

엄격한 국경 관리, 완화된 입국 허가 허용

댓글 0 | 조회 3,420 | 2020.09.10
엄격하게 적용되고 있는 국경 관리가 뉴질랜드 시민권자나 영주권자들의 배우자들과 이민 입국 근로자들을 포함하여 입국 허가를 허용하면서 다소 완화될 것으로 알려졌다.… 더보기