$1 million in aid for Haiti, help for New Zealanders

$1 million in aid for Haiti, help for New Zealanders

0 개 1,421 코리아포스트
New Zealand is making an immediate $1 million contribution to international relief efforts following the devastating earthquake in Haiti, Foreign Minister Murray McCully said today.

Mr McCully said the government was also trying to organise consular assistance for New Zealanders in Haiti.

“As the enormity of this disaster emerges, the international community is rapidly mobilising to assist the people of Haiti,” Mr McCully said.

“Saving lives and assisting survivors are obviously the immediate priorities. New Zealand’s contribution will therefore be channelled through international relief agencies, such as the International Red Cross and various United Nations agencies, who are already in Haiti and have the ability to respond effectively to a such a disaster.

“As fuller assessments of the damage and the type of assistance required emerge, New Zealand may look at further contributions.”

Mr McCully said the government was also putting plans in place to provide consular assistance to New Zealanders in Haiti.

“We are looking at sending someone to the United States to be ready to go to Haiti when conditions allow. However Haiti’s airport is currently closed, and there is no indication when it will re-open.

“In the meantime we are doing all we can to assist the Sanson-Rejouis family. Two family members are confirmed alive and but two remain trapped inside the Karibe Hotel. Two other New Zealanders thought to be in Haiti have now been accounted for elsewhere.

“We are continuing to work with our consular partners (US, Canada, Australia, France, UK) and international organisations (UN, Red Cross) on the ground in Haiti to see what immediate assistance they can provide,” Mr McCully said.

New Zealanders with concerns about the welfare of family in Haiti should telephone the Ministry of Foreign Affairs and Trade on 439-8000.

ENDS


[코리아포스트는 올 해부터 뉴질랜드 정부,정당,경찰 등 각 기관에서 보내오는 영문 기사들 중 시간상 올리지 못하고 사장되는 기사들을 원문 자체로 기재하기로 하였습니다.]

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지

키 수상, “대학생 위한 학업과 취업에 투자할 것”

댓글 0 | 조회 1,796 | 2010.02.10
정부는 학업을 중단하고 졸업을 하지 않는 대학생 수가 급증하고 있다고 지적하며 뉴질랜드 대학생을 위한 학업 및 취업과 연결되는 교육에 $2.78billion 이상… 더보기

뉴질랜드, 싱가포르에서 떠오르는 ‘이민국’

댓글 0 | 조회 2,708 | 2010.02.09
싱가포르에서 뉴질랜드가 인기 있는 이민국가로 떠오르고 있다. 뉴질랜드의 라이프스타일, 근무시간, 그리고 쾌적한 주거환경 등이 싱가포르인에게 매력적인 요소로 부각되… 더보기

뉴질랜드와 호주 갈리폴리서 ANZAC 추모식

댓글 0 | 조회 2,033 | 2010.02.08
<제 1차 세계대전 당시 뉴질랜드와 호주 연합군이 처음으로 전쟁에 참여했던 터키의 갈리폴리에서 전투병들을 추모하기 위해 뉴질랜드 웨인 맵 국방부 장관과 호주… 더보기

NZ 국기 새로운 디자인으로 변경 VS 아직은...

댓글 0 | 조회 2,294 | 2010.02.08
최근 뉴질랜드 국기를 새롭게 바꾸자는 제안이 강력해지면서 뉴질랜드 국가 이미지를 살릴만한 다양한 국기 디자인들이 언론에 공개되고 있다. 뉴질랜드 국기에는 영연방의… 더보기

Criminal justice forecasts released

댓글 0 | 조회 1,692 | 2010.02.08
Justice Minister Simon Power today released the latest annual criminal justice forecast fo… 더보기

Students get chance to join Gallipoli conting…

댓글 0 | 조회 1,720 | 2010.02.08
Year 13 school students will have the opportunity to join the official New Zealand conting… 더보기

NZ, 청소년에게 국회의원 체험 기회 제공

댓글 0 | 조회 1,961 | 2010.02.08
2010년 2월 9일부터 뉴질랜드 의회가 공식적으로 시작되면서, 국회는 청소년 의회(Youth Parliament)도 함께 모집할 예정이라고 발표했다. 청소년 의… 더보기

전기요금 5만5천불 과대 청구에 황당한 수용가

댓글 0 | 조회 2,292 | 2010.02.08
뉴질랜드 전력회사 Mercury Energy가 수용가에게 전기요금을 과대 청구해 물의를 일으키고 있다. 전력회사는 소규모의 술집을 운영하고 있는 주인 부부에게 5… 더보기

꾸준히 운동해도 오래 앉아 있으면 건강에 치명적

댓글 0 | 조회 3,406 | 2010.02.08
아무리 규칙적으로 운동을 하는 사람들도 의자에 오래 앉아 있으면 건강에 치명적인 것으로 밝혀졌다. 최근 뉴질랜드 AUT 대학교 보건학과에서 새롭게 연구한 조사에 … 더보기

Huge support for National Standards

댓글 0 | 조회 1,930 | 2010.02.06
Education Minister Anne Tolley says today’s Nielsen survey results in the New Zealand Hera… 더보기

국외이주자 병역의무부과 연령 연장 안내

댓글 0 | 조회 3,382 | 2010.02.05
한국의 병역법 개정(법률 제9946호, 2010.01.25.)으로 현역병 입영 등 병역의무부과 연령이 종전 35세까지에서 37세까지로 연장되었다. 이에 따라 ‘국… 더보기

운전자들 휴대폰 사용 “여전히 교통법 위반…”

댓글 0 | 조회 2,054 | 2010.02.05
운전 중 휴대전화 사용이 금지되었음에도 불구하고 여전히 경찰의 눈을 피해 휴대전화를 사용하는 운전자들이 증가하는 것으로 나타났다. 경찰은 최근 운전자들이 운전 중… 더보기

$1 million youth fund opens for local council…

댓글 0 | 조회 1,657 | 2010.02.05
A $1 million fund for community-based youth projects, will boost training and employment o… 더보기

Wong urged to become a real voice for growing…

댓글 0 | 조회 1,381 | 2010.02.05
Labour Associate Ethnic Affairs spokespersons Raymond Huo and Rajen Prasad are urging Ethn… 더보기

한 달 사이에 평균 주택가격 4만7천불 하락

댓글 0 | 조회 3,293 | 2010.02.05
오클랜드 평균 주택 판매가격이 지난 12월~1월 한 달 사이에 무려 $47,632가 하락한 것으로 나타났다. 부동산 전문회사 Barfoot & Thomps… 더보기

교도소 탈출한 범인 50일 만에 체포

댓글 0 | 조회 1,939 | 2010.02.04
지난해 12월 16일 오클랜드 파레모레모(Paremoremo) 교도소를 탈출한 범인 케빈 폴와트(Kevin Polwart)가 50일 만에 경찰에 체포되었다. 오늘… 더보기

뉴질랜드 실업자율 7.3%로 ‘오르막길’

댓글 0 | 조회 2,259 | 2010.02.04
뉴질랜드 실업자율이 6.5%에서 최근 7.3%로 또 다시 상승하면서 1999년 6월 이후 최고의 실업자율을 기록했다. 최근 발표된 2009년 4/4분기 실업자율 … 더보기

NZ 한여름 더위 기승, 주말까지 이어져

댓글 0 | 조회 2,282 | 2010.02.04
한여름 더위가 어제에 이어 오는 주말까지 약 3일 동안 계속될 것이라고 MetService기상청이 전했다. 오늘 전국은 고기압의 영향으로 대체적으로 맑고 매우 더… 더보기

New dedicated elective theatres for Auckland …

댓글 0 | 조회 1,644 | 2010.02.04
Four new operating theatres dedicated to elective operations in Auckland, have been given … 더보기

오클랜드 중심부에 오피스 과잉공급, ‘텅 빈 사무실’ 증가

댓글 0 | 조회 2,560 | 2010.02.03
오클랜드 시티 중심부(CBD)에 위치한 수많은 업무용오피스들이 향후 3년 안으로 20%가 텅 빈 사무실이 될 것이라는 전망들이 나오고 있다. 이미 오클랜드 CBD… 더보기

한국인 관광객 강도 피해, 안전 여행 주의 당부

댓글 0 | 조회 3,005 | 2010.02.03
지난 1.31(일) 오후 5:40경 타우포 후카폭포 도로(Huka Falls Rd) 상에서 도보로 이동하던 한국인 관광객 1명(22세, 女)이 강도 피해를 당하는… 더보기

[존 키] 지역 사회의 안전과 강력 범죄 예방

댓글 0 | 조회 1,725 | 2010.02.03
여러분과 여러분 가족은 모두 각자의 지역사회에서 안전함을 느낌과 동시에 피해자가 될 지 모른다는 불안함과 강력 범죄로부터 해방 되어야 한다. 국민당은 범죄를 더욱… 더보기

19세 소녀의 처녀성 4만5천불에 낙찰

댓글 0 | 조회 3,257 | 2010.02.03
뉴질랜드 북섬 노스랜드 출신의 한 여학생(19)이 자신의 처녀성을 인터넷 옥션 웹사이트에 올려놓아 큰 논란이 되고 있는 가운데 이 학생의 처녀성이 최근 4만 5천… 더보기

여대학생 자기의 처녀성 옥션에 올려놓아

댓글 0 | 조회 3,546 | 2010.02.03
돈에 궁해있는 19세의 여대생이 그녀의 대학교 학비를 지불하는데 도움이 되기위하여 그녀의 처녀성을 높은 입찰자에게 제공할 것이라는 글을 웹사이트에 올려 논란이 되… 더보기

"교민 자녀 한국 방문" 4월에 실시.

댓글 0 | 조회 2,418 | 2010.02.03
오클랜드 한국학교는 지난 해에 계획하였다가 신종플루로 연기 되었던 "교민 자녀 한국을 방문" 을 2010학년도 첫번째 텀 방학중에 실시할 예정이라고 전해왔다. 한… 더보기