노동당, 새로운 지도자 운영 체제로 들어가
1 개
709
16/09/2013. 09:08
KoreaPost
뉴질랜드
노동당은 새로운 지도자의 운영 체제로 들어가는 것으로 알려졌으며 새로이 지도자로 선출된 데이비드 컨리프 당수는 존 키 국민당 당수에게 내년의 선거에 대하여 강한 도전장을 제시한 것으로 알려졌다.
15일 있었던 노동당 당내 지도자 경선에서 데이비드 컨리프 당선자는 당내 간부 후보들의 지지도에서는 약간 밀리는 경향을 보였으나, 당원들의 지지도와 노조들의 힘을 입어 압도적으로 새로운 당수의 위치를 확보한 것으로 알려졌다.
노동당의 컨리프 신임 당수는 당 내부의 경영진에 대한 교체 의사를 밝히며 우선 부당수 선임과 새로운 업무 분장에 대하여 다음 주에 정할 것으로 밝혔다.
컨리프 신임 당수는 16일 강력한 후보자이었던 그란트 로버트슨 낙선자와 오늘 회합을 갖을 예정으로 알려졌으며, 부당수이었던 로버트슨 의원은 당내 간부진들의 지지도에서는 제일 앞서 있었던 만큼 당내의 중요한 역할을 하고 있는 것으로 알려졌으며, 로버트슨 의원은 낙선 이후 신임 컨리프 당수에 대하여 전폭적인 지지를 약속한 것으로 알려졌다.
15일 있었던 노동당 당내 지도자 경선에서 데이비드 컨리프 당선자는 당내 간부 후보들의 지지도에서는 약간 밀리는 경향을 보였으나, 당원들의 지지도와 노조들의 힘을 입어 압도적으로 새로운 당수의 위치를 확보한 것으로 알려졌다.
노동당의 컨리프 신임 당수는 당 내부의 경영진에 대한 교체 의사를 밝히며 우선 부당수 선임과 새로운 업무 분장에 대하여 다음 주에 정할 것으로 밝혔다.
컨리프 신임 당수는 16일 강력한 후보자이었던 그란트 로버트슨 낙선자와 오늘 회합을 갖을 예정으로 알려졌으며, 부당수이었던 로버트슨 의원은 당내 간부진들의 지지도에서는 제일 앞서 있었던 만큼 당내의 중요한 역할을 하고 있는 것으로 알려졌으며, 로버트슨 의원은 낙선 이후 신임 컨리프 당수에 대하여 전폭적인 지지를 약속한 것으로 알려졌다.
달과6펜스 49.♡.207.234
빠른 기사 업데이트에 감사합니다. 근데 내용이 틀린 부분이 있어 수정 요청합니다. 기사의 틀 자제를 바꿀 수 있는 오류라...
1. '당내 간부 후보들의 지지도에서는 약간 밀리는 경향이 있었으나...'
: caucus가 사전적으로는 당내 간부들이지만 이곳에서는 당내 국회의원을 말합니다. 또 하단에서는 caucus를 당내 간부진이라고 해석을 하셨는데 같은 단어의 해석을 통일해주시면 이해하기에 좋을 듯.
2. '신임당수는 당내부의 경영진에 대한 교체의사를 밝히며...'
: 당내부의 경영진이 아니라 shadow cabinet의 포토폴리오입니다. 즉, 뉴질랜드는 의원내각제이기에 여당이 되었을 때 국회의원이 장관이 되며 자기가 맡은 부서를 말합니다. 당내부의 경영진이라 함은 당 president, secretary general 등을 말하는데 뉴질랜드는 당과 국회의원의 모임을 지칭하는 caucus가 엄격히 구분되어 있습니다.
감사합니다.
1. '당내 간부 후보들의 지지도에서는 약간 밀리는 경향이 있었으나...'
: caucus가 사전적으로는 당내 간부들이지만 이곳에서는 당내 국회의원을 말합니다. 또 하단에서는 caucus를 당내 간부진이라고 해석을 하셨는데 같은 단어의 해석을 통일해주시면 이해하기에 좋을 듯.
2. '신임당수는 당내부의 경영진에 대한 교체의사를 밝히며...'
: 당내부의 경영진이 아니라 shadow cabinet의 포토폴리오입니다. 즉, 뉴질랜드는 의원내각제이기에 여당이 되었을 때 국회의원이 장관이 되며 자기가 맡은 부서를 말합니다. 당내부의 경영진이라 함은 당 president, secretary general 등을 말하는데 뉴질랜드는 당과 국회의원의 모임을 지칭하는 caucus가 엄격히 구분되어 있습니다.
감사합니다.
Like
