아시안 서포팅 단체, '이후마타오' 성명서 각국 언어로 발표

아시안 서포팅 단체, '이후마타오' 성명서 각국 언어로 발표

0 개 2,090 노영례기자

오클랜드 공항 인근의 이후마타오(Ihumātao) 주택 개발 반대 시위가 지난주 목요일부터 시작되었고, 시위를 이끌고 있는 이후마타오 지킴이 'SOUL' 단체를 중심으로 전국에서 모인  많은 사람들이 부지 현장에서 평화로운 시위를 이어가고 있다. 이후마타오 부지에는 개발 반대 시위자들의 텐트가 50여개 마련되어 있으며, 일부 사람들은 자신의 차에서 잠을 자면서 시위에 참여하고 있다. 

 

075649c2da96b1b4b48a6993e5aab821_1564391126_3054.jpg
  

아시안 서포팅 단체인 'Asians Supporting Tino Rangatiratanga'에서는 이후마타오(Ihumātao) 지킴이들과 함께 하는 지지 성명서를 아시안 각국 언어로 발표했다. 

  

이 단체의 성명서에 따르면, 뉴질랜드 정부에게 마오리의 주권을 보장하고 마오리의 모든 귀한 것들 (taonga), 토지 (whenua), 바다 (moana), 산 (maunga)을 보호할 권리를 존중할 것을 의무화 하는 와이탕이 조약 (Te Tiriti o Waitangi)을 존중해줄 것을 촉구했다. 

 

또한, 뉴질랜드에 살고 있는 같은 아시아인의 공동체로서 신성한 마오리 땅인 이후마타오에 주택 개발을 막고자 하는 행동에 동참해줄 것을 호소했다. 

 

이후마타오(Ihumātao)는 오클랜드에서 가장 오래된 마오리 정착지로, 아오테아로아의 모든 사람들, 특히 조상과 토착 관계를 맺고 있는 마오리에게는 엄청난 역사적, 문화적, 정신적, 고고학적 중요성을 지니고 있다. 

 

075649c2da96b1b4b48a6993e5aab821_1564391150_2641.jpg
  

이 땅은 800년 인간 문명의 역사를 간직하고 있으며, 고고학자들은 이곳에서 20년 내에 폴리네시안 이민의 역사를 훼손 위험없이 연구할 수 있는 기술이 개발될 것이라고 말하고 있다. 이곳에서 발견되는 새로운 지식은 인류전체에게 유익한 지적 자본이 될 것이지만, 만일 이 지역이 주택 개발로 파괴된다면 영원히 밝혀지지 못할 것이라고 경고했다. 고고학자들은 이것은 마치 Stone-Henge를 둘러싼 들판에 주택을 짓는 것과 같을 것이라고 비유했다.

 

075649c2da96b1b4b48a6993e5aab821_1564391166_6187.jpg
  

1863년, Ihumātao는 당시 영국 식민지 정부에게 충성을 맹세하지 않은 마오리에게서부터 몰수되었으며 군대는 이 땅에 살 고있는 마오리를 강제로 퇴거시켰다. 정부는 이 땅을 파케하(Pākehā) 이주민에게 팔았고 그는 150년 동안 이를 소유했다. 토지의 일부는 반환되어 지금은 Otuataua Stonefields라고 불린다. 그 땅의 마지막 조각인 32 헥타르의 Wallace Block은 Fletcher Building에게 매각되었고, 그 위에 480 채의 주택이 건설될 계획이다.

 

이 단체는 성명서에서 이후마타오(Ihumātao)는 마오리들이 처음부터 빼았긴 땅으로 그 이후 식민지의 불의는 해결되지 않고 있을 뿐만 아니라 경찰이 땅의 주인인 마오리를 퇴거 시킨 지금 상황을 보면, 그러한 불의는 150년전부터 오늘 날까지 계속되고 있다고 주장한다.

 

마오리는 묘지 (urupa), 땅 (whenua), 숲 (ngahere), 바다 (moana)와 산(maunga)을 신성(tapu)하게 여기고 있으며, 와이탕이 조약에는 이 taonga를 보호하기 위한 약속이 포함되어 있지만, 불행히도 이것들은 제대로 지켜지지 않고 있다. 

 

더우기 공항활주로를 확장하면서 4개의 부족(iwi)이 항의를 했음에도 불구하고 그 곳에 묻힌 80명의 조상들의 유골은 발굴당했고, 이후마타오 Ihumātao산은 채석 당했다. 전통 어장은 하수처리장으로 바뀌었고 1000리터의 보라색 염료가 쏟아져 강이 오염되었다.

 

이후마타오(Ihumātao)의 지킴이(kaitiaki)는 자녀들이 속할 곳을 보장하기 위해, 그리고 다음 세대가 자신들의 역사를 배우고 더 이상의 신성 모독을 막기 위해 개발 중단을 주장하고 있다. 

 

075649c2da96b1b4b48a6993e5aab821_1564391223_2291.jpg
  

그들은 지난 세월동안 많은 고통을 견뎌오고 있다며 이후마타오(Ihumātao)에서 지금 일어나고 있는 평화로운 저항은, 타라나키(Taranaki)에서 무장된 병사들이 땅에 앉아서 노래하는 사람들을 진압했던 파리하카(Parihaka)를 모델로 삼아 진행되고 있다고 말했다. 

 

성명서에서는 이후마타오 부지 개발 반대는 땅의 권리를 가지고 있는 자들(mana whenua)과 이 땅에 연결고리가 있는 젊은이들이 4년 반 전부터 저항을 이끌어오고 있다며, 모두가 연대해서 행동할 때임을 말하고 있다.

 

아시안 서포팅 단체인 'Asians Supporting Tino Rangatiratanga'에서는 이후마타오(Ihumātao) 지킴이 활동에 다양한 방식으로 참여할 수 있다며, 이후마타오(Ihumātao) 방문, 후원과 물품 기부, 지역구 국회의원과 Jacinda Ardern 총리에게 편지 보내기, @SOUL (Save Our Unique Landscape)과 @ProtectIhumātao에 SNS 팔로우 하기 등을 제시하고 있다.

 

한국어 성명서에서는 마지막으로 이후마타오(Ihumātao)는 금연 금주 지역이며, 평화롭고 가족 친화적인 공간을 유지하고 있다며, 지금부터라도 Aotearoa에서 와이탕이 조약을 통해 살 권리를 얻은 아시아인으로서, 그리고 같은 식민지의 아픈 기억을 가지고 있는 한국 사람으로서, 우리가 살고 있는 이 땅에서 벌어진 부당한 과거의 불의를 해결하고 마오리 이웃을 돕는데에 함께 해 줄 것을 호소했다. 

 

아래는 'Asians Supporting Tino Rangatiratanga'에서 발표한 아시안 각국 언어의 성명서 원본이다. 

 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389002_1444.png
 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389072_1602.png
 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389120_4244.png
 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389175_0899.png
 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389221_6282.png
 

6e9064b648dba048f639fec520509181_1564389283_4249.png
 

천연설 부족 남섬, 몹시 기다리던 눈내려...

댓글 0 | 조회 1,415 | 2019.08.01
(KCR방송=뉴질랜드) 비정상적으로 온화한 겨울 날씨동안 몹시 기다렸던 눈이 남섬 지역을 뒤덮었다.천연설의 부족으로 최근 5년 동안 가장 조용한 겨울을 맞이하고 … 더보기

“암치료 혜택이 ‘ 로또’가 되는 건 끝내야 합니다”

댓글 0 | 조회 2,483 | 2019.07.31
지난 주말 크라이스트처치 에서 개최된 국민당 전당대회에서 사이먼 브리지스 대표는 국립암센터와 암치료 의약품 제공에 2억달러를 투입하는 계획을 발표했습니다. 암은 … 더보기

카잉가로아 교통사고 사망자 4명, 인근 마을 출신의 인부들

댓글 0 | 조회 1,777 | 2019.07.31
지난 7월 29일(월) 새벽에 북섬 카잉가로아(Kaingaroa) 숲에서 발생했던 대형 교통사고 사망자들의 신원이 공개됐다.현장에서 사망한 이들은 스톰 레시(St… 더보기

1회용 비닐봉투 사용 금지 "국민들, 적극적으로 동참하고 있다"

댓글 0 | 조회 2,489 | 2019.07.31
지난 7월 1일부터 상점에서 1회용 비닐봉투(plastic bag) 사용이 법적으로 금지된 이후 한 달 동안 모두 178건의 위반 사례가 신고됐다.관계 당국에 따… 더보기

오클랜드 보건 당국 "지난주 더니든-오클랜드 국내선 탑승객, 홍역 증상 확인 당부…

댓글 0 | 조회 1,585 | 2019.07.31
더니든에서 오클랜드로 왔던 국내선 여객기 탑승자가 홍역(measles)에 걸린 것으로 확인돼 지역 보건 당국이 같은 여객기을 탔던 승객들에게 주의를 당부하고 나섰… 더보기

주택 건설 여전히 활발, 6월까지 연간 3만5천여건 허가

댓글 0 | 조회 1,481 | 2019.07.31
전국적으로 여전히 신규 주택 건설이 활발한 것으로 나타났다.7월 30일(화) 통계국이 발표한 지난 6월말까지의 연간 '주거용 건축허가(new dwellings c… 더보기

이주자 아닌 뉴질랜드인, 주택 가격에 더 심한 압력 받아

댓글 0 | 조회 4,346 | 2019.07.31
이주자가 아닌 뉴질랜드인들이 주택 가격에 더 심한 압력을 받고 있는 것으로 새로운 조사에서 나타났다.모투 경제 및 공공정책 연구(Motu Economic and … 더보기

New Zealand Korea Veterans' Memorial Trust 대통…

댓글 0 | 조회 1,783 | 2019.07.31
지난 7월27일(금)한국전 정전협정 체결66주년 및 유엔군 참전의 날을 맞아 한국 정부는New Zealand Korea Veterans' Memorial Trus… 더보기

남섬 말보로, 폭설 경고

댓글 0 | 조회 1,618 | 2019.07.31
남섬 일부 지역에 많은 눈이 내린 가운데, 말보로 지역에 폭설 경고가 내려졌다.폭설 경보는 카이코우라 산맥과 와이마카리리 강 500m 북쪽 위의 캔터베리 고지대를… 더보기

중국과 홍콩 대립 계속, 뉴질랜드 대학 캠퍼스에서도...

댓글 0 | 조회 2,633 | 2019.07.31
(KCR방송=뉴질랜드) 중국과 홍콩의 대립이 계속되는 가운데 이와 같은 상황이 뉴질랜드의 한 대학교 캠퍼스에서 일어났다.오클랜드 대학교는 어제 친 중국파와 친 홍… 더보기

국민당, "공격적인 갱 멤버들" 총기 휴대 금지-국회 상정

댓글 0 | 조회 1,693 | 2019.07.31
(KCR방송=뉴질랜드) 국민당은 오늘 “공격적인 갱 멤버들”에게는 지역 사회 안전을 위하여 총기 휴대 금지 명령의 규정을 국회에서 투표에 부칠 것으로 알려졌다.총… 더보기

뉴질랜드인, 안락사 합법화 법안에 강한 지지

댓글 0 | 조회 2,331 | 2019.07.31
(KCR방송=뉴질랜드) 뉴질랜드 일반인들은 안락사를 합법화하는 법안에 강하게 지지하고 있는 것으로 1News Colmar Brunton 조사에서 확인되었다.행동당… 더보기

Drive-thru 병원 의료 시스템, 곧 현실화

댓글 0 | 조회 1,679 | 2019.07.31
(KCR방송=뉴질랜드) 뉴질랜드에 fast food처럼 Drive-thru 병원 의료 시스템이 곧 현실화되는 것으로 알려졌다.랜스 오설리반 박사는 금년안으로 두 … 더보기

파 노스, 오래된 사람 뼈 발견돼...

댓글 0 | 조회 1,125 | 2019.07.31
(KCR방송=뉴질랜드) 경찰은 어제 Far North 지역의 한 숲에서 사람의 뼈들이 발견된 사실을 확인하였다.이 지역 전력 회사의 직원들은 어제 Doubtles… 더보기

강물에 잠긴 차에서 시신 발견

댓글 0 | 조회 2,240 | 2019.07.30
강물에 잠긴 승용차에서 사람이 한 명 숨진 채 발견됐다.7월 30일(화) 오전 11시 50분경 팡가누이(Whanganui) 이스트 지역의 안작 퍼레이드(Anzac… 더보기

NZ세관 "상반기에만 각종 마약류, 1000kg 이상 적발했다"

댓글 0 | 조회 1,488 | 2019.07.30
금년 상반기 동안 1톤이 넘는 각종 마약류가 세관에 압수된 것으로 나타났다.7월 30일(화) 정보공개법에 의한 자료를 인용한 보도에 따르면, 금년 6월말까지 6개… 더보기

세월 이기지 못한 웰링턴 동물원의 암사자

댓글 0 | 조회 2,301 | 2019.07.30
백수의 제왕인 사자가 흘러가는 세월을 이기지 못하고 결국 안락사로 생을 마감했다.7월 30일(화) 웰링턴 동물원 측은 올해 17살이었던 암사자 '젬브(Djembe… 더보기

남섬 일부 지역에 폭설 시작, 강한 추위

댓글 0 | 조회 2,058 | 2019.07.30
추운 겨울의 북극풍이 전국을 뒤덮기 시작하면서 남섬 일부 지역에서는 폭설이 내리기 시작했다.퀸즈타운에서는 많은 눈이 내리는 가운데 크라운 레인지 정상에서는 차들이… 더보기

'위안부' 피해자 영화 <김복동> 오클랜드 상영

댓글 0 | 조회 2,399 | 2019.07.30
다큐멘터리 영화 <김복동>이 오는 8월 14일 오클랜드에서 개봉한다. 독립언론인 <뉴스타파>가 제작한 영화 <김복동>은 일본군 '… 더보기

Kmart의 개 장난감 삼켰던 반려견 "수술비 4000달러나 들었다"

댓글 0 | 조회 2,326 | 2019.07.30
물고 놀던 개 장난감을 삼키는 바람에 수 천달러의 치료비를 지불한 반려견 주인이 판매점의 반응에 분통을 터뜨리고 있다.최근 국내 언론에 보도된 바에 따르면, 오클… 더보기

오클랜드 주거용 건축허가 "1970년대 이래 최대 수준으로 증가"

댓글 0 | 조회 1,873 | 2019.07.30
오클랜드 지역의 주거용 건축 허가건수(new homes consents)가 1970년대 이래 최대 수준으로 증가했다.뉴질랜드 통계국이 밝힌 지난 6월말까지의 연간… 더보기

크라이스트처치 일부 사회 주택, 검은 곰팡이와 물이 흘러내려...

댓글 0 | 조회 1,753 | 2019.07.30
크라이스트처치의 일부 사회 주택 단지에 사는 주민은 영하의 날씨 속에 검은 곰팡이 등이 겨울 동안 자신의 건강을 해치게 한다고 말했다.버우드의 콩코드 플레이스(C… 더보기

10개월 동안 97번 낙상한 치매 환자, 요양원 사과 명령 받아

댓글 0 | 조회 1,810 | 2019.07.30
치매를 앓고 있는 남성이 10개월 동안 97번이나 낙상한 이후, 이 남성을 돌보는 요양원 운영자는 사과 명령을 받았다.건강 및 장애 위원회에서는 레이디어스 레지덴… 더보기

여론조사-국민당 지지도 1위, 아던 총리 41%지지도

댓글 0 | 조회 2,293 | 2019.07.30
(KCR방송=뉴질랜드) 지난 달 말에 있었던 1News Colmar Brunton 여론 조사에서 국민당은 여전히 1위의 지지도를 유지하고 있으나, 제일당은 지역구… 더보기

키위들 중 74%, 다음 차종으로 전기차 고려

댓글 0 | 조회 2,091 | 2019.07.30
(KCR방송=뉴질랜드) 많은 키위들이 다음 차종으로 전기차를 생각하고 있는 것으로 알려졌다.천 3백 명이 넘는 사람들을 대상으로 한 TradeMe의 조사에서 74… 더보기