4월 20일 오후 4시, 정부 브리핑 실시간 라이브 방송이다. 상단의 유튜브를 통해 발표 내용을 확인할 수 있다.
오늘 오후 4시의 브리핑에는 자신다 아던 총리 (Prime Minister Jacinda Ardern) 와 애슐리 블룸필드 보건부 차관(Dr Ashley Bloomfield, Director-General of Health)이 나왔다.
자신다 아던 총리는 4월 27일(월) 밤 11시 59분, COVID-19 Alert Level 4 록다운이 끝난다고 말했다. 이로써 4월 28일 화요일 0시부터 COVID-19 Alert Level 3로 전환될 예정이며,내각이 5월 11일 추가 결정을 내리기까지 2주간 레벨 3가 계속된다고 발표했다.
아던 총리는 COVID-19 Alert Level 3 에서도 규칙을 지켜줄 것을 강조했다.
1. 집에 머물라. 직장, 학교, 운동 또는 필수적인 목적이 아닌 경우 집에 있어야 한다.
One: stay home. If you’re not at work, school, exercising or getting essentials, then you must be at home.
2. 가능하다면 집에서 일하고 배우라
Two: work and learn from home if you can.
3. 문을 열 수 있는 사업장의 경우, 코로나바이러스에 안전한 환경을 만들어라. 바이러스를 퍼뜨리지 않는 방법으로 진행되어야 한다.
Three: make your business Covid-19 safe. The quid pro quo of being able to open is doing it in a way that doesn’t spread the virus.
4. 지역에 머물러라. 해당 지역의 공원이나 해변에서 운동할 수 있지만, 집에 가까울 수록 좋다.
Four: stay regional. You can exercise at parks or beaches in your region but the closer to home, the better.
5. 가능하면 작은 버블을 유지하라. 필요한 경우, 버블을 소폭 확장하여 가까운 가족, 고립된 사람 또는 간병인을 데려올 수 있다.
Five: Keep your bubble as small as possible. If you need to, you can expand your bubble a small amount to bring in close family, isolated people or caregivers.
6. 비누로 자주 손을 씻어라. 기침을 할 때는 팔꿈치에 재채기를 하라.
Six: wash your hands often with soap often. Cough and sneeze into your elbow.
7. 몸이 아프면 집에 머물며 GP나 헬스라인으로부터 검사받는 것에 대한 조언을 받아라.
Seven: If you’re sick, stay at home, and get advice from a GP or Healthline about getting a test.
레벨 3에서는 물리적인 거리를 유지하고, 정부에서 요구하는 조건을 충족하는 고객과의 비접촉식 사업장은 문을 열 수 있다. "필수" 비즈니스에서 "안전한 "비즈니스"로 강조가 바뀐다. 그러나, 술집, 카페, 쇼핑몰 및 소매점 대부분은 폐쇄 상태를 유지해야 한다. 결혼식과 장례식 등은 허용되지만, 10명 이내만 참석해야 한다. 레벨 3에 문을 열 수 있는 사업장은 아래의 규칙을 지켜야 한다.
<COVID-19 Alert Level 3 비즈니스 규칙>
1. 만약 사업장에서 가까운 신체 접촉이 필요한 경우, 운영할 수 없다.
If your business requires close physical contact it can’t operate.
2. 가능하다면 직원들은 집에서 일해야 한다.
Your staff should work from home if they can.
3. 고객은 사업장 안으로 들어갈 수 없다. (슈퍼마켓, 데어리, 주유소, 약국 또는 허가된 건강 서비스가 아닌 이상에는)
Customers cannot come onto your premises. Unless you are a supermarket, dairy, petrol station, pharmacy or permitted health service.
4. 사업장은 비접촉식이어야 한다. 고객은 온라인, 전화 또는 비접촉식 방식으로 결제할 수 있다. 배송 또는 픽업도 비접촉식이어야 한다.
Your business must be contactless. Your customers can pay online, over the phone or in a contactless way. Delivery or pick-up must also be contactless.
5. 기본적인 위생 조치를 유지해야 한다. (물리적 거리 유지, 손 씻기, 정기적인 표면 청소). 일하는 사람이 몸이 아프면 집에 머물러야 한다.
Basic hygiene measures must be maintained. Physical distancing, hand washing and regularly cleaning surfaces. Workers must stay home if they are sick.
6. COVID-19 이전에 회사에서 개인보호방비(PPE)를 사용했다면, 동일한 방식으로 계속 사용하라. 그러나. 이는 COVID-19 이전에 PPE를 사용하지 않았다면 지금 필요하지 않다. 소매점, 제조업체 및 서비스 산업에 대한 조언이다. 필수 의료 종사자, 국경 기관, 법원 및 재판소 직원, 최초 대응자 및 교도소 직원에게는 다른 조언이 적용된다. 자세한 내용은 health.govt.nz를 방문하라.
If you used PPE in your business before COVID-19, then keep using it in the same way. If you didn’t use PPE in your business before COVID-19, you don’t need it now. This is advice for retailers, manufacturers and the service industries. Different advice applies to essential healthcare workers, border agencies, courts and tribunal staff, first responders and corrections staff. Visit health.govt.nz for more advice
7. 모든 다른 건강 및 안전 의무를 충족해야 한다.
You must meet all other health and safety obligations.
학교는 4월 29일부터, 출석해야 하는 학생들을 위해서 문은 열 수 있다. 이번 주에는 학교의 청소, 유지 보수 및 기타 준비를 위해 들어갈 수 있다. 현재 계획은 학교의 준비 일환으로 4월 28일 교사 전용으로 학교가 하루 문을 열 수 있도록 하며, 4월 29일부터는 원하는 학생들은 출석할 수 있을 것으로 기대한다.
자신다 아던 총리는 코로나바이러스(COVID-19)으로 인해 누군가를 잃은 뉴질랜드 사람들, 혹은 거의 누군가를 잃을 뻔한 많은 사람들을 기억하고 싶다고 말했다.
아던 총리는 뉴질랜드가 극소수의 국가만이 할 수 있는 일을 해냈다며, 현재 뉴질랜드에서 널리 알려지지 않은 지역사회 전파가 없음을 확신하고 있다고 말했다.
그녀는 감염 원인이 알려지지 않은 개별 사례는 현재 8건이고, 코로나바이러스의 급속한 확산을 막아낸 것을 자랑스럽게 생각한다고 말했다. 그러나, 이 단계에서 더욱 조심해서 코로나바이러스 확산이 더 안되도록 같이 노력해야 함을 강조했다.
아던 총리는 레벨 3는 상당히 제한적이라고 강조했다. 건축, 제조 및 임업과 같은 보다 경제적인 활동을 허용하지만, 더 많은 사회 활동은 할 수가 없다.
4월 27일 밤 11시 59분 록다운이 끝나고, 4월 28일 화요일 0시부터 COVID-19 Alert Level 3 로 전환되어도 현재의 COVID-19 Alert Level 4 록다운 상황과 크게 달라지는 것은 없다. 일부 건축, 제조, 임업 등의 경제 활동이 허용되지만, 이 업종이 아닌 경우는 집에 머물러야 한다. 관련한 보다 자세한 내용은 추가적인 내용 정리 후에 별도로 올려질 예정이다.
◑ COVID-19 정부 공식 사이트 링크 ▶ https://covid19.govt.nz/latest-updates/new-zealand-will-move-out-of-alert-level-4-lockdown-at-11-59pm-on-monday-27-april
◑ COVID-19 Alert Level 3 Information 링크 ▶ https://covid19.govt.nz/alert-system/alert-level-3
◑ 4월 20일 오후 4시 정부 발표 관련 언론 매체 참고 링크 ▶ https://thespinoff.co.nz/society/20-04-2020/covid-19-live-updates-april-20-early-childhood-centres-ask-ardern-to-reverse-plans/
◑ COVID-19 Alert Level 3 발표 관련 언론 매체 참고 링크 ▶ https://thespinoff.co.nz/politics/20-04-2020/ardern-announces-alert-level-four-alert-level-three
![]()
![]()
![]()