웨스트레이크 보이즈 하이스쿨, 문신 금지 규칙 검토
Stuff에 따르면, 노스랜드 파 노스의 테 마우포우리(Te Aupōuri) 와 테 라라와(Te Rarawa), Ngāpuhi에서 온 시니어 학생들은 팔과 어깨에 마오리 전통 문신인 타 모코(tā moko)를 하고 있다.
그들의 타 모코(tā moko)는 마오리 부족을 칭하는 이위(iwi)와 마오리 문화의 계보를 나타내는 화카파파(Whakapapa)를 상징하는데, 두 학생은 그것을 숨기라는 요청을 받고 "깊은 상처를 입었다"고 말했다.
그러나, 학생들의 대가족인 화나우(whānau)의 불만 제기에 따라, 이번 주에 학교에서 모임(hui)이 있었다. 이 모임에서 한 전문가는 마오리 문신인 타 모코(tā moko)가 마오리 관습(Māori tikanga) 또는 문화에서 얼마나 중요한 부분임을 설명했다.
학교는 이 모임(hui) 이후 문신에 대한 교칙을 검토하기로 결정했다.
웨스트레이크 보이즈 하이스쿨 웹사이트에는 학생들의 외모에 대한 규칙이 고지되어 있으며, 너무 길거나 짧지 않은 셔츠, 긴 양말, 짧은 머리 등이 포함되어 있다.
웨스트레이크 보이즈 하이 스쿨의 교칙에 의하면, 학생들은 눈에 보이는 문신을 할 수 없으며, 장신구를 착용할 수 없다. 그러나, 종교적 또는 문화적으로 중요한 장신구는 착용할 수 있지만 항상 가려야 한다.
Tā moko는 문화적 정체성의 표시이며, 마오리 언어와 문화의 전반적인 부흥을 반영한다. 대부분의 경우, 문신을 하기 전에 Whānau, Hapū, Iwi 와의 족보 상담을 포함한 전통적인 과정을 따른다. 그런 다음 문신을 새기며 잉크를 넣을 때는 가족이 참석한다.
곧 또다른 아들이 이 학교에 입학할 예정인 Tā moko를 한 두 명의 학생의 아버지 Darryl Roycroft (Ngāpuhi)는 학교에서 모임을 갖고 의견을 청취하는 과정을 진행하는 것에 대해 환영하며, 이 학교 교장 데이비드 퍼거슨에게 박수를 보낸다고 Stuff에 말했다. 그는 데이비드 퍼거슨 교장이 어떤 일이 일어나고 있는지 완전히 이해했고 정말 보기 좋았다고 말했다.
그러나, Darryl Roycroft 은 오클랜드 노스쇼어에서 더 광범위한 대화가 필요하다고 경고했다. 그는 타 모코(Tā moko) 뿐만 아니라, 타 옹가(Tonga)에서부터 머리 길이에 이르기까지 마오리 문화와 관습을 이해하기 위해 학교 이사진, 선생님, 커뮤니티가 함께 할 필요가 있다고 덧붙였다.
뉴질랜드 마오리 협의회인 Te Kaunihera Māori o Aotearoa의 임원인 레윈 해리슨(Raewyn Harrison)은 이 학교가 토론을 시작한 것에 대해 칭찬하고, 교육 부문에서 광범위하게 이야기해야 한다고 말했다. 레윈은 웨스트레이크 보이즈 하이 스쿨에서 관리하는 방법을 모범적으로 이끌 수 있는 기회이며, 좋은 출발을 하고 있다고 말했다. 그는 타 모코 수련자가 교장 및 이사회 멤버, 이위 대가족 등이 함께 참석해 문신과 타 모코의 차이점과 그에 따른 과정을 설명했다고 덧붙였다.
해리슨은 점점 더 많은 젊은 마오리들이 타 모코를 통해 자신들의 문화와 동일시하고 있으며, 타 모코를 한다는 것은 그들이 몸에 족보를 짊어진다는 것을 의미하며, 그것은 그들이 두 세계 사이에 책임을 가져온다는 것을 의미한다고 말했다.
웨스트 레이크 보이즈 하이 스쿨의 데이비드 퍼거슨 교장은 학교에서 타 모코를 포함해 금지된 문신에 대한 오랜 규칙을 검토할 기회를 가졌다고 말했다. 그는 모임(hui)는 긍정적이고 유익했으며, 학교 측에서 whānau로부터 다른 관점을 들을 수 있어서 도움이 되었다고 말했다.
모임(hui)에 참석한 교장과 두 명의 이사회 이사는 몇 주 내에 이 건과 관련해 학교 이사회에 보고할 예정이다.
Ngapuhi는 뉴질랜드의 노스랜드(Northland) 지역의 마오리 이위 (Māori iwi)로 호키앙가 (Hokianga), 베이 오브 아일랜드(Bay of Islands) 및 황가레이(Whangarei)를 중심으로 하고 있다.
테 라라와(Te Rarawa)는 뉴질랜드 노스랜드의 마오리 이위로 북섬 파 노스(Far North) 지역의 5 개 Muriwhenua iwi 중 하나이다.
Te Aupōuri는 뉴질랜드 북섬 노스랜드의 카이타이아 북쪽에 위치해 있으며, 가장 북쪽에서 두번째인 마오리 이위로, 테히 쿠오테이카로 알려져 있다. 북섬 파 노스(Far North) 지역의 여섯 이위 중 하나이다.
Iwi는 Aotearoa Māori 사회에서 가장 큰 사회 단위이다. 마오리어 단어 iwi는 "사람"또는 "국가"를 의미하며, "부족(Tribe)" 또는 "부족 연합"으로도 번역된다. 마오리 언어에서 단수와 복수가 같이 쓰인다.
타 모코(Tā moko)는 뉴질랜드 원주민인 마오리 (Māori)가 전통적으로 사용하는 영구적인 "문신"이다. Tohunga-tā-moko는 tapu 또는 불가침적이고 신성한 것으로 간주되고 있다.
Whakapapa는 전통적인 mātauranga Māori(마오리 지식)의 핵심으로 족보를 의미한다.
hui는 사회 모임이나 집회를 의미하는 용어로, 마오리 언어에서 유래하였다. 1846년 초 유럽인들이 마오리 모임을 의미하는데 사용되었지만, 이제는 마오리가 아닌 사건을 설명하기 위해 뉴질랜드 영어에서 점점 더 많이 사용되고 있다.
Tikanga는 문화, 관습, 윤리, 에티켓, 패션, 형식, 지식, 매너, 의미, 메커니즘, 방법, 프로토콜, 스타일 등 다양한 의미를 가진 마오리 언어이다.
