5,745 community cases; 384 hospitalisations; 8 in ICU; 15 deaths

5,745 community cases; 384 hospitalisations; 8 in ICU; 15 deaths

0 개 3,972 노영례

Today we are reporting 5,745 community cases, 384 hospitalisations and 15 deaths.

The seven-day rolling average of community case numbers is 7,608 – last Sunday it was 7,510.

Today’s figures are an important reminder to remain vigilant. There are three actions everyone can do to help protect themselves and others from COVID-19.

Firstly – be up to date with vaccinations, including a booster if you’ve not yet had one.

Secondly – wear a mask. Masks are still required in many indoor settings. A good rule of thumb is to wear a mask in indoor public settings as we know that mask use halves the risk of spread of COVID-19.

And thirdly – stay home and avoid others if you’re unwell, isolating or waiting for the results of a COVID-19 test.

For guidance if you or someone you know tests positive or becomes a household contact, visit the Ministry of Health website.

COVID-19 deaths

Today we are sadly reporting the deaths of 15 people with COVID-19. The deaths being reported today include 13 people who have died over the past two days and two people who have died since 7 May.

These deaths take the total number of publicly reported deaths with COVID-19 to 973 and the 7-day rolling average of reported deaths is 16.

Of the people whose deaths we are reporting today; three people were from the Auckland region; two were from Waikato, one was from Taranaki, two were from the Wellington region, four were from Canterbury and three from Southern.

Two people were in their 50s, one in their 70s; nine in their 80s and three were aged over 90.

Of these people, seven were women and eight were men.

This is a very sad time for whānau and friends and our thoughts and condolences are with them at this time.

Out of respect, we will be making no further comment. 

Vaccinations administered in New Zealand  

• Vaccines administered to date: 4,026,989 first doses; 3,978,777 second doses; 32,105 third primary doses; 2,644,750 booster doses: 262,220 paediatric first doses and 120,671 paediatric second doses  

• Vaccines administered yesterday: 30 first doses; 50 second doses; 10 third primary doses; 1,042 booster doses; 100 paediatric first doses and 546 paediatric second doses  

People vaccinated  

• All Ethnicities (percentage of eligible people aged 12+): 4,055,439 first dose (96.4%); 4,006,573 second dose (95.2%), 2,639,031 boosted (70.8% of those eligible)  

• Māori (percentage of eligible people aged 12+): 521,170 first dose (91.3%); 504,315 second dose (88.3%), 236,334 boosted (54% of those eligible)  

• Pacific Peoples (percentage of eligible people aged 12+): 282,002 first dose (98.4%); 277,159 second dose (96.7%), 141,003 boosted (56.6% of those eligible)  

• 5 to 11-year-olds all ethnicities: 259,274 first dose (54.4%); 117,765 second dose (24.7%)  

• 5 to 11-year-olds - Māori: 40,895 first dose (35.4%); 13,530 second dose (11.7%)  

• 5 to 11-year-olds - Pacific Peoples: 23,568 first dose (47.7%); 6,916 second dose (14%)  

Note that the number for “People vaccinated” differs slightly from “Vaccines administered” as it includes those that have been vaccinated overseas.

Vaccination rates for all DHBs  

• Northland DHB: first dose (90.1%); second dose (88%); boosted (67.3%)  

• Auckland DHB: first dose (99.1%); second dose (98.2%); boosted (73%)  

• Counties Manukau DHB: first dose (96.2%); second dose (95%); boosted (65.8%)  

• Waitemata DHB: first dose (96.5%); second dose (95.6%); boosted (70.8%)  

• Waikato DHB: first dose (95.1%); second dose (93.6%); boosted (66.2%)  

• Bay of Plenty DHB: first dose (95.1%); second dose (93.4%); boosted (65.5%)  

• Lakes DHB: first dose (93.1%); second dose (91.3%); boosted (65.8%)  

• MidCentral DHB: first dose (96.4%); second dose (95.1%); boosted (71.8%)  

• Tairāwhiti DHB: first dose (93%); second dose (90.8%); boosted (65.4%)  

• Whanganui DHB: first dose (91.9%); second dose (90.4%); boosted (71%)  

• Hawke’s Bay DHB: first dose (97.3%); second dose (95.7%); boosted (69.3%)  

• Taranaki DHB: first dose (94.6%); second dose (93.3%); boosted (67.6%)  

• Wairarapa DHB: first dose (96.4%); second dose (94.9%); boosted (72.6%)  

• Capital & Coast DHB: first dose (98.4%); second dose (97.8%); boosted (79.2%)  

• Hutt Valley DHB: first dose (96.6%); second dose (95.6%); boosted (74.6%)  

• Nelson Marlborough DHB: first dose (96.4%); second dose (95.2%); boosted (73.1%)  

• West Coast DHB: first dose (92.6%); second dose (91.2%); boosted (71.2%)  

• Canterbury DHB: first dose (99.8%); second dose (98.9%); boosted (74.1%)  

• South Canterbury DHB: first dose (94.7%); second dose (93.7%); boosted (74.1%)  

• Southern DHB: first dose (98.5%); second dose (97.5%); boosted (73%)

Partially and second doses percentages are for those 12+. Boosted percentages are for 18+ who have become eligible 3 months after having their second dose or 16 and 17 year olds who have become eligible 6 months after having their second dose.



 

Hospitalisations

• Cases in hospital: total number 384: Northland: 9; Waitemata: 47; Counties Manukau: 41; Auckland: 75; Waikato: 34; Bay of Plenty: 11; Lakes: 4; Tairāwhiti: 0; Hawke’s Bay: 15; Taranaki: 13; Whanganui: 1; MidCentral: 22; Wairarapa: 2; Hutt Valley: 7; Capital and Coast: 15; Nelson Marlborough: 4; Canterbury: 57; South Canterbury: 4; West Coast: 1; Southern: 22

• *Average age of current hospitalisations: 60

• Cases in ICU or HDU: 8

• Vaccination status of current hospitalisations (Northern Region only, excluding Emergency Departments): Unvaccinated or not eligible (31 cases / 13%); partially immunised <7 days from second dose or have only received one dose (6 cases / 2%); double vaccinated at least 7 days before being reported as a case (57 cases / 23%); Received booster at least 7 days before being reported as a case (145 cases / 59%); unknown (6 cases / 2%)

* Please note the average age of current hospitalisations is for the Northern Region admissions only at this stage. This data is recorded and extracted from the same source as the vaccination status of patients in Northern Region hospitals.

Today we are reporting 5,745 community cases, 384 hospitalisations and 15 deaths.

The seven-day rolling average of community case numbers is 7,608 – last Sunday it was 7,510.

Today’s figures are an important reminder to remain vigilant. There are three actions everyone can do to help protect themselves and others from COVID-19.

Firstly – be up to date with vaccinations, including a booster if you’ve not yet had one.

Secondly – wear a mask. Masks are still required in many indoor settings. A good rule of thumb is to wear a mask in indoor public settings as we know that mask use halves the risk of spread of COVID-19.

And thirdly – stay home and avoid others if you’re unwell, isolating or waiting for the results of a COVID-19 test.

For guidance if you or someone you know tests positive or becomes a household contact, visit the Ministry of Health website.

COVID-19 deaths
Today we are sadly reporting the deaths of 15 people with COVID-19. The deaths being reported today include 13 people who have died over the past two days and two people who have died since 7 May.

These deaths take the total number of publicly reported deaths with COVID-19 to 973 and the 7-day rolling average of reported deaths is 16.

Of the people whose deaths we are reporting today; three people were from the Auckland region; two were from Waikato, one was from Taranaki, two were from the Wellington region, four were from Canterbury and three from Southern.

Two people were in their 50s, one in their 70s; nine in their 80s and three were aged over 90.

Of these people, seven were women and eight were men.

This is a very sad time for whānau and friends and our thoughts and condolences are with them at this time.

Out of respect, we will be making no further comment. 

숲에서 시신 발견 후 60대 남성 살인 혐의로 체포

댓글 0 | 조회 5,166 | 2022.05.18
5월 17일(화) 오후에 와이마마쿠(Waimamaku)를 지나는 국도 12호선 인근의 와이포우아(Waipoua) 포레스트에서 실종된 여성으로 보이는 시신이 발견된… 더보기

바다 위를 스치듯 나는 ‘시글라이더’

댓글 0 | 조회 4,229 | 2022.05.18
바다 위를 낮은 높이로 날아가는 이른바 ‘시글라이더(seaglider)’가 몇 년 안에 뉴질랜드 바다 위를 오갈 것으로 보인다. 미래형 무공해 해양 글라이더의 첫… 더보기

오클랜드, 화재 진압 중 소방관 병원 이송

댓글 0 | 조회 4,537 | 2022.05.18
오클랜드에서 화재를 진압 중이던 소방관이 병원으로 이송되었다. 밤새 오클랜드 타카니니에서 대형 건물 화재가 발생했고 소방관들은 화재 진압을 위해 현장에 출동했다.… 더보기

남섬 서해안 폭우, 동해안은 거센 바람 예보

댓글 0 | 조회 4,286 | 2022.05.18
MetService는 남섬 서해안에 폭우가 내리며, 동해안에는 거센 바람이 불 것이라 예보했다. 북서풍은 뉴질랜드 전역에 영향을 미치며, 대부분의 지역이 바람이 … 더보기

[포토뉴스] 오클랜드의 늦가을

댓글 0 | 조회 4,151 | 2022.05.18
오클랜드의 늦가을 어느 주택가의 풍경이다. 뉴질랜드의 5월, 어떤 날은 기온이 많이 떨어져 한겨울같이 춥고 어떤날은 여름처럼 한낮의 기온이 높아진다. 비가 오는 … 더보기

518 기념식 오후 7시, 오클랜드한인회관에서 예정

댓글 0 | 조회 2,830 | 2022.05.18
42주년을 맞는 518 민주화 항쟁 기념식이 5월 18일 수요일 오후 7시 오클랜드 한인회관에서 열린다. '오월, 진실의 힘으로! 시대의 빛으로' 국가기념일 중의… 더보기

웰링턴 타와 칼리지, 15세 소년 폭력 혐의로 기소

댓글 0 | 조회 3,401 | 2022.05.18
화요일 오후 웰링턴의 타와 컬리지에서 폭행을 가한 15세 소년이 기소되었다. 학교에서 공격을 받은 한 명이 중태 상태로 웰링턴 병원의 중환자실애 입원해 있다. 학… 더보기

5/17 새 커뮤니티 확진자 9,843명, 사망 8명

댓글 0 | 조회 4,864 | 2022.05.17
보건부는 5월 17일, 새 커뮤니티 감염자가 9,843명이며, 병원에 입원한 확진 환자는 421명이고 사망자는 8명이라고 발표했다. 보건부는 바이러스의 확산을 막… 더보기

50세 오클랜드 여성, 거의 $75, 000 장애 자금 사기

댓글 0 | 조회 7,354 | 2022.05.17
50대의 오클랜드 여성이, 거의 $75, 000에 이르는 장애 펀딩 기금을 사기친 혐의로 18개월 형을 선고받았다. Michelle Herbst는 2019년 1월… 더보기

요양원 근무 간호사 구하기, '$500 제안'

댓글 0 | 조회 6,996 | 2022.05.17
북섬의 한 요양원은 전국적으로 간호 인력이 부족한 상황에서 노인 요양원에서 일할 간호사를 찾을 수 있는 모든 사람에게 $500 상품권을 제공한다는 레터를 요양원 … 더보기

웰링턴 학교, 인종 차별적 낙서에 '충격과 슬픔'

댓글 0 | 조회 5,514 | 2022.05.17
웰링턴의 한 학교는 파시피카(Pasifika) 학생들을 대상으로 한 인종 차별적인 낙서가 화장실 블록에 스프레이로 적힌 것이 발견된 후 경찰에 신고했다고 RNZ에… 더보기

청소년 선수 육성 정신 무시해 비난받는 축구팀

댓글 0 | 조회 4,315 | 2022.05.16
뉴질랜드 국내 축구리그에서 경기를 시작하자마자 2명의 20세 미만 선수들을 교체하는 사건이 벌어져 논란이 일고 있다. 5월 14일(토) 오클랜드에서는 축구 ‘내셔… 더보기

사기성 메시지, 링크 누르지 말고 '수신 차단'

댓글 0 | 조회 5,813 | 2022.05.16
▲링크가 포함된 사기성 문자 메시지문자 메시지를 통해 링크 주소를 보내는 사기성 이메일이나 메시지가 기승을 부리고 있다.링크 주소를 포함한 문자 메시지를 받았을 … 더보기

Southland 병원, COVID-19 노출로 병동 폐쇄

댓글 0 | 조회 3,822 | 2022.05.16
남섬의 Southland 병원은 다중 COVID-19 노출로 설명되는 것으로 인해 모든 방문자에게 병동 중 일부를 폐쇄했다.서던 지역 보건 위원회(Southern… 더보기

도심 고속도로 역주행하며 도주한 절도범 일당

댓글 0 | 조회 4,430 | 2022.05.16
전자제품 상점을 턴 청소년들이 경찰차를 여러 차례 들이받는 등 심야에 오클랜드 시내를 폭주하며 도망가다가 결국 붙잡혔다.사건은 5월 16일(월) 새벽 1시경 실베… 더보기

5/16 새 커뮤니티 확진자 7,061명, 사망 5명

댓글 0 | 조회 4,449 | 2022.05.16
보건부는 5월 16일, 새 커뮤니티 감염자가 7,061명이며, 병원에 입원한 확진 환자는 415명이고 사망자는 5명이라고 발표했다. 보건부는 바이러스의 확산을 막… 더보기

난민 지위 얻고자 수 차례 거짓 진술했지만...

댓글 0 | 조회 5,020 | 2022.05.16
난민으로 인정을 받고자 자신이 동성애자라고 거짓으로 주장했던 파키스탄 출신 남성이 결국 추방을 면하지 못하게 됐다. 그는 전 여자 친구의 가족이 자신을 고문하고 … 더보기

뉴질랜드 인구 약 절반, "COVID-19 이미 감염"가능성 있어

댓글 0 | 조회 5,923 | 2022.05.16
테 푸나하 마타티니(Te Pūnaha Matatini)의 전염병 모델러 디온 오닐박사는 이미 해외에서 나타난 것과 모델링에 따르면 뉴질랜드 인구의 약 절반이 CO… 더보기

외딴 호수에서 조난신호기 작동시켰지만…

댓글 0 | 조회 4,373 | 2022.05.16
북섬의 혹스베이 지역의 한 작은 호수에서 카야커 한 명이 숨진 채 발견됐다. 해당 지역의 경찰에 따르면 5월 15일(일) 오전 10시 40분경에 와이로아(Wair… 더보기

한뉴우정협회 주관 “한뉴수교60주년의 의미와 향후 과제” 세미나 마쳐.

댓글 0 | 조회 2,546 | 2022.05.16
한뉴우정협회(공동회장 리차드로렌스, 고정미) 주관 세미나가 뉴질랜드 이상진 대사를 강사로 초청하고 “한뉴수교 60주년의 의미와 향후 과제”란 제목으로 한인 뿐 아… 더보기

고용주 협회, 확진자의 가구 접촉자 격리 '폐지' 원해

댓글 0 | 조회 4,725 | 2022.05.16
고용주 협회는 COVID-19 확진자의 가족 접촉자에 대한 7일의 격리 기간 폐지를 원하고 있다. 크리스 힙킨스 COVID-19 대응부 장관은 가구 접촉자에 대한… 더보기

의료 종사자 연합, 월요일 파업 예정

댓글 0 | 조회 4,392 | 2022.05.16
의료 종사자 연합 노조는 조합원들이 월요일 24시간 동안 파업을 시작할 수 밖에 없다고 밝혔다. 70군데의 보건 종사자 1만여 명이 파업을 앞두고 막바지 준비가 … 더보기

5/15 새 커뮤니티 확진자 5,745명, 사망 15명

댓글 0 | 조회 3,939 | 2022.05.15
보건부는 5월 15일, 새 커뮤니티 감염자가 5,745명이라고 발표했다. 병원에 입원한 확진 환자는 384명이고 사망자는 15명이라고 발표했다. 보건부는 바이러스… 더보기

국경 통제 완화로 출입국자 크게 증가

댓글 0 | 조회 4,517 | 2022.05.15
국경 제한이 점차 완화되면서 지난 3월 한 달간 뉴질랜드 국경을 넘나든 인원이 이전보다 증가했다. 통계국 자료를 보면 3월에 모두 12만 6,200명이 국경을 통… 더보기

한국 전쟁 참전 용사 기념비 첫 삽… 2023년 완공 예정

댓글 0 | 조회 3,401 | 2022.05.15
뉴질랜드, 한국 전쟁 참전 용사 기념 재단 창단식이 지난 5월14일(토) 오클랜드 한인 문화 회관에서 뉴질랜드 참전 용사들과 교민 100여명 모여 참전용사 기념비… 더보기