넬슨의 슈퍼마켓, 계산대에 수화 시범 운영

넬슨의 슈퍼마켓, 계산대에 수화 시범 운영

0 개 1,812 노영례

009f77e83fb68b937ae7c85c8a3686c5_1599337952_1018.png
 

넬슨의 슈퍼마켓에서는 계산대에 수화 전용 통로를 시범적으로 운영한다.


수화 전용 시범 운영은 청각 장애인과 그들의 가족(whānau)에게 조언과 지원을 제공한 Hearing Nelson에 의해 주도되고 있다.


COVID-19 확산을 막기 위해 현재 착용하는 마스크와 가림막 등은 청각 문제가 있는 사람들에게 심각한 문제를 일으켰다.


히어링 넬슨(Hearing Nelson)의 코니 찰튼 대표는 청각 장애를 가진 많은 사람들이 입술 읽기에 의존하고 있지만, 마스크와 스크린 뒤에 있는 사람들의 말을 이해하는데 어려움을 겪었고, 이런 사람들이 수화 전용 통로에서 계산을 하며 혜택을 받을 수 있다고 말했다. 


코니 찰튼 대표는 이 아이디어가 친구들과의 대화에서 나왔다고 말했다. 


COVID-19의 어려움에 대해 논의하면서, 특히 청각 장애인이 슈퍼마켓의 가림막 너머로 대화를 하는 것이 얼마나 어려운지에 대한 이야기가 나왔다. 


코니 찰튼 대표는 사람들이 마스크를 착용하기 시작하면서 문제가 더 커졌다고 말했다. 


그녀는 자신도 듣지 못해서 입술을 많이 읽는데, 난청을 도울 수 있는 방법이 없을지를 고민하게 되었고, 히어링 넬슨에서 어떻게 듣는 것에 어려움이 있는 사람들의 의사 소통을 도울 수 있을지를 생각하게 되었다고 말했다.



코니 찰튼 대표는 넬슨 슈퍼마켓에서의 수화 전용 계산대 시범 운영은, 이달 말 수화 주간을 기념하는 좋은 방법이라고 말했다. 수화는 2006년에 뉴질랜드의 공식 언어가되었다.


코니 찰튼 대표는 이 시범 운영이 어려운 시기에 사회로부터 난청이 인정되고, 가치있고, 환영받을 수 있도록 돕는 한 가지 방법이라고 말했다.


그녀는 슈퍼마켓의 계산대 직원이 기본 수화 교육을 받고 있으며, 수화가 표시된 포스터가 통로에 배치될 것이라고 말했다.


그 통로를 사용하기로 선택한 사람들은 원하는 경우 대화할 수 있지만 의사 소통을 위해 수화를 사용할 수도 있다.


 '안녕하세요', '클럽 카드를 받았나요', '쇼핑백을 받았나요'와 같은 기본적인 것들이 될 것이고, 이런 작은 것들이 체크 아웃을 쉽게 할 수 있도록 한다고 코니 찰튼 대표는 말했다.


그녀는 이 시범 운영이 슈퍼마켓 체인 본사의 승인을 받았으며 매장 관리자가 수용했다고 말했다.


코니 찰튼 대표는 사람들이 다른 언어를 사용하는 초기의 부끄러움을 극복하면 잘 작동될 것이라고 생각한다고 말했다. 


그녀는 히어링 넬슨(Hearing Nelson)의 이번 시도가 전국적으로 채택되기를 바란다고 밝혔다. 


수화 전용 계산대 시범 운영은 9월 14일 넬슨의 New World 슈퍼마켓에서 시작된다.

국민당, COVID-19 경제타격으로 키위들 호주로 간다고...

댓글 0 | 조회 3,294 | 2020.09.17
주디스 콜린스 국민당 당수는, 뉴질랜드가 코비드-19 의 즉각적인 경제 타격으로, 키위들이 호주로 발길을 돌리고 있다고 말했다.지난 수요일 재무부가 공개한 정부장… 더보기

오클랜드 열차 선로 이상, 일부 구간 운행 중단

댓글 0 | 조회 1,459 | 2020.09.17
열차편을 이용하여 출근하는 일부 오클랜드 시민들은 오늘 아침 선로 이상으로 CBD의 Britomart 역이 임시 폐쇄되면서 지연 또는 운행이 중단되면서 불편을 겪… 더보기

COVID-19 법 위반 1000건, 159명은 유죄 판결받아

댓글 0 | 조회 1,858 | 2020.09.17
COVID-19 규칙 위반으로 유죄 판결을 받은 대다수의 사람들은 남성이라고 Stuff에서는 보도했다.법무부 발표 자료에 따르면, 6월말까지 약1,000건의 CO… 더보기

오클랜드 플랫 부시, 초등학교 학생 확진

댓글 0 | 조회 3,970 | 2020.09.17
오클랜드의 채플 다운스 초등학교(Chapel Downs School)학생 1명이 확진되어 이 학교가 임시로 문을 닫았다. 이 학생은 9월 14일 월요일에 학교에 … 더보기

[9월 16일] 새 확진자 1명, 사망자 1명 추가 총 25명

댓글 0 | 조회 5,235 | 2020.09.16
보건부는 오늘 오후 1시 실시간 영상 브리핑을 통해 뉴질랜드에서의 COVID-19 대응에 대해 발표했다.현재 병원에 입원해 있는 사람은 3명이다.뉴질랜드에서의 총… 더보기

‘아메리카스컵’ 보려던 슈퍼요트 주인들 잇달아 예약 취소

댓글 0 | 조회 3,478 | 2020.09.16
내년 3월에 열리는 ‘아메리카스컵 요트대회’를 보러 올 예정이었던 슈퍼요트 주인들이 잇달아 예약을 취소하자 관련 업계에서 정부에 대책 마련을 요청하고 나섰다. 이… 더보기

코로만델 대규모 산불, 25A 국도 일부 폐쇄

댓글 0 | 조회 3,668 | 2020.09.16
코로만델에서 대규모 산불이 발생해 25A 국도 일부가 폐쇄되었다.템즈, 코로만델 지역 카운실은 왕가마타(Whangamata)의 히쿠아이(Hikuai)와 래리 와트… 더보기

파머스톤 노스, 기차와 스쿨 버스 충돌로 40명 부상

댓글 0 | 조회 2,919 | 2020.09.16
오늘 아침 파머스톤 노스 근처에서 기차에 스쿨 버스가 치여 아이들이 다친 것으로 알려졌다.사고는 오전 8시경, Bunnythorpe의 Railway Road와 C… 더보기

오클랜드 교도소 직원 가족 확진, 2명의 수감자 포함 격리

댓글 0 | 조회 3,305 | 2020.09.16
오클랜드 파레파레모에 있는 교도소의 직원 가족이 코로나바이러스에 걸린 것으로 확인된 후, 수감자 2명을 포함해 접촉자들은 검사를 받고 격리되었다.TVNZ에서는 오… 더보기

'부자세', TVNZ 조사 결과 59% 찬성

댓글 0 | 조회 2,512 | 2020.09.16
대부분의 키위들은 부유한 사람들에게 더 많은 세금을 내도록 하는 제안에 지지를 하고 있는 것으로 나타났다.17만 명이 가입되어 있는 TVNZ 의 Vote Comp… 더보기

국민당, 어린이와 청소년 무료 치과에 3천만 달러 공약

댓글 0 | 조회 2,116 | 2020.09.16
National은 현재 어린이와 청소년들을 위한 치과 서비스에 충분한 재정적 지원이 이루어지지 않고 있으며, 체계적이지 못하다고 지적하며, 어린이와 청소년들의 무… 더보기

CHCH 총기 테러범 재판에 공군기로 이동, 4만 달러 들어

댓글 0 | 조회 1,800 | 2020.09.16
지난 해 Chistchurch의 무슬림 테러 사건의 범인 재판을 위하여 공군기 허큘리스를 이용한 이동에 4만 달러의 비용이 들어간 것으로 전해졌다.지난 달 호주 … 더보기

COVID-19 레벨 결정, 정치적인 점 관계없어

댓글 0 | 조회 2,024 | 2020.09.16
Ardern 총리는 코비드-19 경보 단계 결정이 정치적인 점과는 전혀 관계가 없다고 입장을 밝혔다.Ardern 총리는 National의 Judith Collin… 더보기

감염자 접촉 추적은 잘 되지만, 자가 격리는 느려

댓글 0 | 조회 1,824 | 2020.09.16
감염자와 접촉이 있거나 있을 가능성이 있는 사람들에 대한 추적 노력은 예상보다 잘 진행되고 있지만, 이 사람들의 자가 격리는 보건 당국이 기대하는 것처럼 빠르게 … 더보기

아던 총리, 중국 정보 회사의 자료 수집 우려

댓글 0 | 조회 2,093 | 2020.09.16
Jacinda Ardern 총리는 뉴질랜드의 저명 인사들과 그의 가족들에 대하여 중국 정보 회사들이 자료를 수집하고 있는 데에 대하여 무언가 조치를 취해야 할 것… 더보기

일부 오클랜드 요양원, 방문객 출입 제한적으로 허용

댓글 0 | 조회 1,685 | 2020.09.16
일부 오클랜드의 요양원이 코로나 락다운 규제 완화가 없는 가운데, 일부 방문객들의 출입을 제한적으로 허용하고 있다.오클랜드가 락다운 레벨 2.5로 바꾼 이후, 오… 더보기

오클랜드, 갱단 모임 규칙 무시하고 100명 넘게 모여

댓글 0 | 조회 2,218 | 2020.09.16
오클랜드의 갱들은 몽그렐 몹 회원의 장례식을 위해 실시한 Tangihanga를 개최함으로써 정부의 COVID-19 모임 규칙을 무시했다.24일 페이스북에 올라온 … 더보기

뉴질랜드 '살기 좋은 나라' 4위.

댓글 0 | 조회 6,178 | 2020.09.15
뉴질랜드가 전 세계 163개 국가 중에서 ‘살기 좋은 나라’ 4위를 기록했다.15일 미국 비영리단체인 사회발전조사기구가 발표한 2020 사회발전지수(SPI: So… 더보기

[9월 15일] 새 확진자 3명, 해외 입국자로 격리 중

댓글 0 | 조회 4,554 | 2020.09.15
보건부는 오늘 새로운 확진 환자가 3명이라고 발표했다. 새로운 감염자는 모두 해외 입국자로 격리 중이며, 커뮤니티 감염 사례는 없다.새로운 감염자는 9월 9일 두… 더보기

1인당 월 평균 신용 카드 사용액, 2천 달러

댓글 0 | 조회 3,294 | 2020.09.15
신용 카드 사용 한도와 월 평균 잔고에 대한 Westpac 최근 자료에 따르면 일인당 평균 신용 카드 사용 금액 한도가 최고 8,500달러이며 카드 사용액이 2,… 더보기

키위세이버 업체 수수료, 관리 수준과 관계 없어

댓글 0 | 조회 2,292 | 2020.09.15
KiwiSaver 제공 업체들이 부과하는 수수료는 업체들이 얼마나 적극적으로 투자 자금을 관리하는지, 반영하지 못할 수 있다는 새로운 연구 결과가 나왔다.Kiwi… 더보기

ACT당, 보호 구역 내 광산 채굴 지지 표명

댓글 0 | 조회 1,599 | 2020.09.15
ACT 당은 새로운 에너지 및 자원 정책의 일환으로 보호 구역 내 광산 채굴을 지지한다고 표명했다.데이비드 시모어 ACT 당 대표는 호주의 자원이 호주를 더 부유… 더보기

생수 수출 회사 로열티 부과, 압도적인 의견

댓글 0 | 조회 1,919 | 2020.09.15
생수 수출하는 회사에게 로열티를 부과하여야 한다는 의견이 압도적으로 많은 것으로 나타났다.17만 명이 가입된 TVNZ의 Vote Compass 에서 진행된 조사에… 더보기

2/4분기 경제 실적, 급격한 하락 예측

댓글 0 | 조회 2,105 | 2020.09.15
오는 목요일 공식 발표될 뉴질랜드의 경제 지표에서 2/4분기 동안 경제 실적이 급격하게 악화되고 위축된 것으로 나타날 것으로 전해졌다.금년도 2/4분기의 GDP는… 더보기

음주 운전자, 경찰의 중국어 통역 서비스로 혐의 기각

댓글 0 | 조회 3,641 | 2020.09.15
웰링턴에서 음주 운전에 대한 재판에서 음주 운전자가 중국어에 능통하지도 않은데, 경찰의 만다린 통역 서비스로 인하여 혐의가 기각되었다.Ly Nam Tran은 Up… 더보기