파이크 리버 광산 재진입, 가장 먼 지점에 도달

파이크 리버 광산 재진입, 가장 먼 지점에 도달

0 개 1,705 노영례

e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613551168_9199.png
 

2010년 광산 폭발 사고로 29명의 광부들이 숨진 파이크 리버 광산에서 Pike River Recovery Agency(PRRA)는 재진입 노력으로 가장 먼 지점에 도달했다.


파이크 리버 복구 기관은 어제 복구 작업자가 광산 표류 접근 터널에서 2.26km 지점에 도달했다고 밝혔다.


최고 운영 책임자인 딩기 패디슨은 복구팀이 2월 16일 오전 11시 30분경 지붕 앞에서 마지막 법의학 작업을 마쳤다고 말했다.


그는 지난주 늦게 마개를 관통하는 터널링을 완료했고, 드리프트 끝까지 돌파하는 것은 기념적인 일이라며, 팀원들이 드리프트에서 최대한 멀리 도달 한 것이 꽤 기분이 좋은 일이며, 안전하게 수행되었다고 전했다. 


그는 이제 기관이 경찰 수사에 필요한 바위 지역의 최저부에서 법의학 작업에 집중할 것이라고 말했다.


2010년 재난으로 목숨을 잃은 29명의 광부들의 가족은 복구 기관에게 사망자 중 1명의 딸이 뜨개질한 꽃과 함께 "The Pike 29" 라는 표식을 남겼다. 


e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613551568_5263.png
 

딩기 패디슨은 Pike 29로 보내지는 Rocsil 플러그에 레터를 남겼으며, 2010년 11 월 19일에 무슨 일이 일어 났는지 알아내는 작업을 계속하겠다고 약속하였다고 말했다. 


파이크 리버 광산 피해자 27명의 가족을 대표하는 Stand With Pike'Family Reference Group은 복구팀이 도착했다는 소식을 들은 후, 성명을 발표했다.


남편이 광산에서 사망한 안나 오스본은 이러한 과정까지 도달하기까지 많은 어려움이 있었고, 여기까지 이룩한 것을 자랑스럽게 생각한다고 말했다. 그녀는 복구팀이 정의를 얻는 데 중요한 증거를 수집하도록 지원해준 것에 대해 매우 고맙다고 덧붙였다.  


광산 폭발로 아들 벤을 잃은 소냐 락하우스는 이것이 정의를 향한 또 다른 이정표라고 말했다. 그녀는 드리프트 복구는 항상 증거를 검색하는 것이었고, 증거가 있다면 남아 있을 것라며, 이제 채굴 작업이 완료되었으므로 심층적인 포렌식을 완료하고 법적 작업을 시작할 수 있다고 말했다. 


e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613551183_2996.png
 

 


남섬 서해안 지역의 그레이 마우스 북동쪽 46km에 있는 파이크 리버 광산에서 2010년 11월 19일 오후 3시 44분경 폭발로 탄광이 매몰되었고, 당시 굴 속에 있었던 29명은 시신조차 찾지 못했다.  이 광산 사고는 1914년 헌틀리의 랄프 광산에서 43명이 사망한 이래, 뉴질랜드에서의 최악의 광산 재난으로 평가된다. 


폭발 사고 당시 31명의 광부와 계약자가 지하에 있었고, 2명의 광부는 폭발 후 광산에서 걸어나왔지만 중상을 입었다. 나머지 16명의 광부와 13명의 계약자들은 최초 폴발 당시 광산 입구에서 최소 1.5km(1,600야드) 떨어진 곳에 있었던 것으로 추정된다. 


2010년 11월 19일 첫번째 폭발 이후, 11월 24일, 26일, 28일에 또다른 폭발이 발생해 더 이상의 생존자들을 구하고자 하는 희망을 거두게 했고, 피해자들의 시신 또한 회수하지 못했다.


2012년 12월 당시 존 키 총리는 정부의 약한 규제와 부적절한 사찰 체제에 대해 사망자 가족들에게 직접 사과하겠다고 말했다.


2017년 정부는 2019년 3월까지 광산에 재진입할 새로운 파이크 리버 복구 기관을 설립했다.  이 기관은 2018년 3월 중순 청산에 들어간 후, Solid Energy에서 광산을 인수했다.

일선 의료진 등 백신 2차 접종 대상 그룹 발표

댓글 0 | 조회 3,008 | 2021.03.01
현재 국내에서 코로나19 백신 접종이 본격적으로 진행 중인 가운데 2번째 접종 그룹이 발표됐다. 3월 1일(월) 재신다 아던 총리는 언론 브리핑을 통해, 5만명에… 더보기

독감 증상 승객으로 한바탕 소동 일어난 국내선 여객기

댓글 0 | 조회 3,016 | 2021.03.01
국내선 승객 한 명이 코로나19 증상과 비슷한 인플루엔자 감염 증상을 보여 한바탕 소동이 일어났다. 이번 소동은 3월 1일(월) 오클랜드를 떠나 당일 아침 8시 … 더보기

3월 1일 오후 1시 브리핑 요약

댓글 0 | 조회 5,573 | 2021.03.01
☘︎ 3월 1일 오후 1시 서면 브리핑 번역본 * 접촉자 분류 기준은 실시간으로 바뀔 수 있으며 3월 1일 기준 분류는 뉴질랜드 한인연대를 통해 공유되었습니다. … 더보기

접촉자 분류기준 및 확진자 동선 (3월 1일 기준)

댓글 0 | 조회 4,474 | 2021.03.01
☘︎ 접촉자 분류기준 및 확진자 동선 (3월 1일 기준) [접촉자 분류 기준] 일반 접촉 (Casual Contact) • 14일간 의심 증상이 발생하는지 확인,… 더보기

일부 대형소매업체 록다운 기간, 직원 임금 일부만 지급

댓글 0 | 조회 4,694 | 2021.03.01
일부 대형 소매 업체의 근로자는 COVID-19 록다운 기간 동안 급여의 일부만 받고 있다. TVNZ에서는 검안 소매업체인 OPSM 이 2월 오클랜드에서 3일 간… 더보기

국민당, COVID-19 규정 위반자에 강력한 조치 요구

댓글 0 | 조회 4,115 | 2021.03.01
National Party의 코비드-19 관련 Chris Bishop의원은 코로나와 관련된 규정을 위반하는 사람들에게는 예외없이 처벌이 내려져야 한다고 강력한 정… 더보기

ACT 데이비드 시모어 당수, COVID-19 대응 비판

댓글 0 | 조회 2,721 | 2021.03.01
ACT의 David Seymour 당수는 최근의 록다운 상황은 정부의 자만적이고 안일한 정책 떄문이라고 지적하며, 규정을 지키지 않은 사람들을 단순한 희생양으로 … 더보기

레벨 3 직전 구워진 빵 등, 지역 주민들 도움으로 소진

댓글 0 | 조회 4,449 | 2021.03.01
오클랜드의 한 베이커리에서 구어진 수 천 개의 패스트리들과 빵들이 쓰레기 통으로 가기 이전에 지역 주민들의 도움으로 모두 매진된 훈훈한 일이 있었다.Dominio… 더보기

레벨 3 시작되기 전, 오클랜드 빠져나간 시민들 비난과 경고

댓글 0 | 조회 5,091 | 2021.03.01
여러 역학 전문가들은 레벨 3가 시작되는 일요일 새벽에 앞서 지난 토요일 밤 오클랜드를 빠져 나가려는 오클랜드 시민들에 대하여 비난과 경고를 하였다.오클랜드에서의… 더보기

일반 시민 백신 접종 시작되면, 오클랜드 남부 지역 우선 순위 요청

댓글 0 | 조회 3,009 | 2021.03.01
일반 시민들에 대한 코로나 백신 접종이 시작되게 되면, 오클랜드 남부 지역에 우선 순위가 주어져야 한다는 목소리들이 커지고 있다.코비드-19 대응부 Chris H… 더보기

에어 뉴질랜드 록다운 영향, 월요일 59편의 항공편 취소

댓글 0 | 조회 3,349 | 2021.03.01
에어 뉴질랜드(Air New Zealand)는 오클랜드의 COVID-19 Alert Level 3 로 인해 3월 1일 월요일에 59개의 국내선 항공편을 취소했다.… 더보기

크라이스트처치 뮤직 페스티벌, 8명 병원 이송

댓글 0 | 조회 3,648 | 2021.02.28
크라이스트처치 일렌트릭 에비뉴 뮤직 페스티벌(Electric Avenue music festival)에서 심각한 상태의 한 사람이 크라이스트처치 병원으로 이송되었… 더보기

레벨 3 오클랜드 경계 검문소 혼란, 통과에 5시간

댓글 0 | 조회 4,224 | 2021.02.28
2월 28일 오전 6시부터 레벨 3로 전환된 오클랜드의 경계에 설치된 검문소를 통과하는데 5시간이 걸린 사람도 있었다고 엔젯 해럴드는 보도했다.노스랜드의 한 남성… 더보기

새 커뮤니티 감염자 1명, 이미 시설에서 격리 중

댓글 0 | 조회 4,094 | 2021.02.28
이미 격리 시설에 있는 오클랜드 2 월 클러스터에 연결된 한 사람이 COVID-19 양성 반응 결과를 얻었다고 보건부는 2월 28일 오후, 보도자료를 통해 전했다… 더보기

보건부 오후 1시 브리핑 핵심 요약

댓글 0 | 조회 5,676 | 2021.02.28
☘︎ 2월 28일 오후 1시 브리핑 번역본 - 재신다 아던 총리, 애슐리 블룸필드 보건부 차관 • 재신다 아던 총리는 코로나19의 치사성을 강조하며 브리핑을 시작… 더보기

[영상] 보건부 브리핑, 지역 감염 모두 한 클러스터로 연결

댓글 0 | 조회 3,913 | 2021.02.28
2월 28일 보건부 오후 1시 브리핑에는 재신다 아던 총리와 애슐리 블룸필드 보건부 차관이 나왔다. 오클랜드가 오늘 아침 6시부터 레벨3로 록다운되고, 그 이외 … 더보기

추가 커뮤니티 확진자 '케이스 N', 확진자M의 어머니

댓글 0 | 조회 7,099 | 2021.02.28
2월 27일 어제 보건부는 새 커뮤니티 확진자가 1명 발생했다고 발표했다. 이 확진자는 2월 오클랜드 클러스터의 파파토에토에 고등학교 학생의 형제 자매로 MIT … 더보기

오클랜드 레벨 3 일주일, 임금 보조금 지급

댓글 0 | 조회 11,492 | 2021.02.27
그랜트 로버트슨 재무부 장관은 오클랜드의 레벨 3 록다운이 7일이 넘기 때문에 이제 비즈니스 지급이 시작된다고 말했다. 2월 27일 밤 9시, 재신다 아던 총리의… 더보기

2월 27일 밤 9시 정부 브리핑 핵심 요약

댓글 0 | 조회 4,931 | 2021.02.27
COVID-19 한인연대에서는 한인 커뮤니티에 보다 정확한 정보 전달을 위해 정부 브리핑 내용을 번역하여 전달하고 있다. COVID-19 한인 연대 오클랜드대학 … 더보기

오클랜드 주민들, 레벨 3에서 지켜야 할 점

댓글 0 | 조회 7,789 | 2021.02.27
오클랜드 주민들은 이미 COVID-19 Alert Level 3 록다운을 겪었기 때문에 지켜야 할 규칙이 새롭지는 않다. COVID-19 공식 페이스북에서는2월 … 더보기

[영상] 2월 28일 오전 6시부터 "오클랜드 레벨 3"

댓글 0 | 조회 11,292 | 2021.02.27
2월 27일 오후, 보건부는 오클랜드 2월 클러스터인 파파토에토에 고등학교와 연결된 커뮤니티 감염자가 1명 추가로 확진되었다고 발표했다. 이 확진자 케이스 M은 … 더보기

새 커뮤니티 확진자 1명 발생

댓글 0 | 조회 6,791 | 2021.02.27
보건부는 오늘 저녁 COVID-19 새로운 커뮤니티 확진자가 나왔다고 발표했다.새로운 커뮤니티 감염자인 '케이스 M'은 오클랜드 파파토에토에 고등학교 학생의 형제… 더보기

새 확진자 1명, 새 커뮤니티 감염자 없음

댓글 0 | 조회 3,319 | 2021.02.27
COVID-19 한인연대에서는 한인 커뮤니티에 보다 정확한 정보 전달을 위해 정부 브리핑 내용을 번역하여 전달하고 있다. COVID-19 한인 연대 오클랜드대학 … 더보기

아던 총리, 올해 말 일반인 접종 전에 백신 접종

댓글 0 | 조회 3,805 | 2021.02.27
Jacinda Ardern 총리는 올해 말 일반인들이 백신을 맞기 전에 접종받을 것이라고 말했다. 우선 순위 그룹을 위한 백신 접종이 이미 진행 중이며, 객실 승… 더보기

컵을 엎어 놓을까? 아니면 세워서 놓을까?

댓글 0 | 조회 3,936 | 2021.02.27
컵은 모양과 크기가 모두 다르다.  높이가 크고, 짧고, 색상이 다양하고, 특별히 따로 목적으로 가지고 마련한 것들까지. 이런 컵을 찬장에 보관하는 방법은 무엇일… 더보기