2월 17일 4:30PM 정부 브리핑 요약, 'COVID-19 레벨 전환'

2월 17일 4:30PM 정부 브리핑 요약, 'COVID-19 레벨 전환'

0 개 4,426 노영례

e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613538705_7747.png
 

2월 17일 오후 4시 30분 정부 브리핑에는 자신다 아던 총리와 애슐리 블룸필드 보건부 차관이 나왔다. COVID-19 한인연대의 오클랜드 대학 한인학생회(AKSA) 이승환 학생은 정부의 브리핑을 요약하여 한글로 번역 제공했다. COVID-19 한인연대는 코로나바이러스 팬더믹 상황에서 정확한 정보 전달을 위해 번역팀을 구성하여 한인 커뮤니티에 뉴질랜드 정부의 발표를 번역하여 제공하고 있다.


•   2월 17일 오늘, 3건의 신규 감염 사례가 발표되었으며 이날 총리는 오클랜드의 경고 레벨에 대한 내각의 결정을 발표하였다.


•   자신다 아던 총리는 오늘 밤 11시 59분부터 오클랜드의 경고 레벨을 2로 전환하며 그 외 지역들은 레벨 1로 전환한다고 발표했다.


•   자신다 아던 총리는 오클랜드 시민들에게 모임은 100명으로 제한되어 있으며 대중교통에서는 마스크를 의무적으로 착용해야 한다고 발표했다. 


•   이외에 레벨 2 규칙들은 아래와 같다. (오클랜드)

-  사람들은 출근을 할 수 있게 된다.

-  학교는 계속해서 열 수 있게 된다.

-  단체 모임은 최대 100명으로 제한된다. 

-  규정에 따를 시 공공장소에서 모임이 허용된다.

-  공공장소에서 사회적 거리 두기를 필수적으로 지켜야 한다.


•   레벨 1 규칙들은 아래와 같다. (오클랜드 외 지역)

- 이동 및 모임에 대한 제한이 없다.

- 오클랜드로부터 확산 위험을 최소화하기 위해 관리 및 격리를 포함해 국경 진입 조치가 마련된다. 

- COVID-19의 증상을 느낀다면 가정에 머물러야 하며 곧바로 검사를 받아야 한다.


•   블룸필드 보건국장은 신규 감염 사례가 모두 연결되어 있으며 접촉자 추적 조사를 통해 확인되었다고 발표하였다. 그들은 모두 월요일부터 격리되었다고 밝혔다.


•   오늘 오후에 확인된 두 사례 중 하나는 일요일에 아버지와 어머니와 함께 양성으로 확인된 딸인 케이스 A의 밀접 접촉으로 인한 감염 사례라고 보도하였다. 그들은 함께 Papatoetoe 고등학교에 다녔으며 두 번째로 확인된 신규 사례는 이전 확진자의 형제인 것으로 밝혀졌다.


•   가족 감염의 원인은 여전히 확인되지 않은 상태이며 보건 관계자는 두 학생의 접촉을 계속해서 추적하고 있다고 밝혔다. 최근 감염된 학생들과의 인터뷰 역시 계속되고 있다고 교육부는 오후 1시에 COVID-19 업데이트에서 밝혔다. 


•   Papatoetoe High School에 연관된 사람들에게는 여전히 몇 가지 제한 사항이 있을 것이라고 발표했다. 또한 Papatoetoe High School의 두 가지 새로운 사례가 전염성이 있을 때 학교에 가지 않았지만, 안전을 위해 학교는 월요일까지 닫힐 것이라고 말하였다.


•   학교와 관련된 모든 사람이 테스트를 받을 수 있도록 테스트는 학교에서 계속해서 진행될 것이며 전교생의 80%가 음성 판정을 받았지만, 여전히 363건의 테스트 결과가 남아있다. 


•   최근 사례에 대한 사례 조사 및 추적이 진행 중에 있으며 오전 11시 30분 기준 현재 Papatoetoe 고등학교에서 31명의 밀접 접촉과 1,523명의 일상 접촉이 확인되었다. 접촉자 추적 조사에서 본래 가족과 관련된 128개의 밀접 접촉을 확인하였으며 이 중 하나는 양성 (오늘 발표된 신규 감염 사례 중 1건), 76개는 음성, 49개의 결과는 여전히 분석 중이라고 발표했다.


•   이날 블룸필드 보건국장은 오클랜드 주민들에게 경보 수준 3에도 불구하고 의료 서비스가 여전히 열려 있음을 상기시켰다. 


•   자신다 아던 총리는 최신 제한 사항이 월요일에 재검토될 것이라고 전했으며 국가가 월요일에도 비슷한 위치에 있다면 경보 수준이 또다시 떨어질 가능성이 있다고 전하였다.


•   아던 총리는 오클랜드 시민들이 주말 동안 규칙을 잘 따를 경우 내각이 월요일에 결정을 내리는 데 큰 도움을 줄 것이라고 말하였다.


•   또한 그녀는 이번 COVID-19의 확산이 광범위한 발병이 아닌 작은 전염 사슬이었음을 시사했다고 덧붙였다. 


COVID-19 뉴질랜드 한인연대 - [오클랜드 한인 학생회 AKSA 이승환 학생 제공]



e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613538593_8666.png
e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613538638_5782.png
e3d51b66c65a7f0e30c2129c83282eb7_1613538667_4884.png
 

일선 의료진 등 백신 2차 접종 대상 그룹 발표

댓글 0 | 조회 3,008 | 2021.03.01
현재 국내에서 코로나19 백신 접종이 본격적으로 진행 중인 가운데 2번째 접종 그룹이 발표됐다. 3월 1일(월) 재신다 아던 총리는 언론 브리핑을 통해, 5만명에… 더보기

독감 증상 승객으로 한바탕 소동 일어난 국내선 여객기

댓글 0 | 조회 3,016 | 2021.03.01
국내선 승객 한 명이 코로나19 증상과 비슷한 인플루엔자 감염 증상을 보여 한바탕 소동이 일어났다. 이번 소동은 3월 1일(월) 오클랜드를 떠나 당일 아침 8시 … 더보기

3월 1일 오후 1시 브리핑 요약

댓글 0 | 조회 5,573 | 2021.03.01
☘︎ 3월 1일 오후 1시 서면 브리핑 번역본 * 접촉자 분류 기준은 실시간으로 바뀔 수 있으며 3월 1일 기준 분류는 뉴질랜드 한인연대를 통해 공유되었습니다. … 더보기

접촉자 분류기준 및 확진자 동선 (3월 1일 기준)

댓글 0 | 조회 4,474 | 2021.03.01
☘︎ 접촉자 분류기준 및 확진자 동선 (3월 1일 기준) [접촉자 분류 기준] 일반 접촉 (Casual Contact) • 14일간 의심 증상이 발생하는지 확인,… 더보기

일부 대형소매업체 록다운 기간, 직원 임금 일부만 지급

댓글 0 | 조회 4,694 | 2021.03.01
일부 대형 소매 업체의 근로자는 COVID-19 록다운 기간 동안 급여의 일부만 받고 있다. TVNZ에서는 검안 소매업체인 OPSM 이 2월 오클랜드에서 3일 간… 더보기

국민당, COVID-19 규정 위반자에 강력한 조치 요구

댓글 0 | 조회 4,115 | 2021.03.01
National Party의 코비드-19 관련 Chris Bishop의원은 코로나와 관련된 규정을 위반하는 사람들에게는 예외없이 처벌이 내려져야 한다고 강력한 정… 더보기

ACT 데이비드 시모어 당수, COVID-19 대응 비판

댓글 0 | 조회 2,721 | 2021.03.01
ACT의 David Seymour 당수는 최근의 록다운 상황은 정부의 자만적이고 안일한 정책 떄문이라고 지적하며, 규정을 지키지 않은 사람들을 단순한 희생양으로 … 더보기

레벨 3 직전 구워진 빵 등, 지역 주민들 도움으로 소진

댓글 0 | 조회 4,449 | 2021.03.01
오클랜드의 한 베이커리에서 구어진 수 천 개의 패스트리들과 빵들이 쓰레기 통으로 가기 이전에 지역 주민들의 도움으로 모두 매진된 훈훈한 일이 있었다.Dominio… 더보기

레벨 3 시작되기 전, 오클랜드 빠져나간 시민들 비난과 경고

댓글 0 | 조회 5,091 | 2021.03.01
여러 역학 전문가들은 레벨 3가 시작되는 일요일 새벽에 앞서 지난 토요일 밤 오클랜드를 빠져 나가려는 오클랜드 시민들에 대하여 비난과 경고를 하였다.오클랜드에서의… 더보기

일반 시민 백신 접종 시작되면, 오클랜드 남부 지역 우선 순위 요청

댓글 0 | 조회 3,009 | 2021.03.01
일반 시민들에 대한 코로나 백신 접종이 시작되게 되면, 오클랜드 남부 지역에 우선 순위가 주어져야 한다는 목소리들이 커지고 있다.코비드-19 대응부 Chris H… 더보기

에어 뉴질랜드 록다운 영향, 월요일 59편의 항공편 취소

댓글 0 | 조회 3,349 | 2021.03.01
에어 뉴질랜드(Air New Zealand)는 오클랜드의 COVID-19 Alert Level 3 로 인해 3월 1일 월요일에 59개의 국내선 항공편을 취소했다.… 더보기

크라이스트처치 뮤직 페스티벌, 8명 병원 이송

댓글 0 | 조회 3,648 | 2021.02.28
크라이스트처치 일렌트릭 에비뉴 뮤직 페스티벌(Electric Avenue music festival)에서 심각한 상태의 한 사람이 크라이스트처치 병원으로 이송되었… 더보기

레벨 3 오클랜드 경계 검문소 혼란, 통과에 5시간

댓글 0 | 조회 4,224 | 2021.02.28
2월 28일 오전 6시부터 레벨 3로 전환된 오클랜드의 경계에 설치된 검문소를 통과하는데 5시간이 걸린 사람도 있었다고 엔젯 해럴드는 보도했다.노스랜드의 한 남성… 더보기

새 커뮤니티 감염자 1명, 이미 시설에서 격리 중

댓글 0 | 조회 4,094 | 2021.02.28
이미 격리 시설에 있는 오클랜드 2 월 클러스터에 연결된 한 사람이 COVID-19 양성 반응 결과를 얻었다고 보건부는 2월 28일 오후, 보도자료를 통해 전했다… 더보기

보건부 오후 1시 브리핑 핵심 요약

댓글 0 | 조회 5,676 | 2021.02.28
☘︎ 2월 28일 오후 1시 브리핑 번역본 - 재신다 아던 총리, 애슐리 블룸필드 보건부 차관 • 재신다 아던 총리는 코로나19의 치사성을 강조하며 브리핑을 시작… 더보기

[영상] 보건부 브리핑, 지역 감염 모두 한 클러스터로 연결

댓글 0 | 조회 3,913 | 2021.02.28
2월 28일 보건부 오후 1시 브리핑에는 재신다 아던 총리와 애슐리 블룸필드 보건부 차관이 나왔다. 오클랜드가 오늘 아침 6시부터 레벨3로 록다운되고, 그 이외 … 더보기

추가 커뮤니티 확진자 '케이스 N', 확진자M의 어머니

댓글 0 | 조회 7,099 | 2021.02.28
2월 27일 어제 보건부는 새 커뮤니티 확진자가 1명 발생했다고 발표했다. 이 확진자는 2월 오클랜드 클러스터의 파파토에토에 고등학교 학생의 형제 자매로 MIT … 더보기

오클랜드 레벨 3 일주일, 임금 보조금 지급

댓글 0 | 조회 11,492 | 2021.02.27
그랜트 로버트슨 재무부 장관은 오클랜드의 레벨 3 록다운이 7일이 넘기 때문에 이제 비즈니스 지급이 시작된다고 말했다. 2월 27일 밤 9시, 재신다 아던 총리의… 더보기

2월 27일 밤 9시 정부 브리핑 핵심 요약

댓글 0 | 조회 4,931 | 2021.02.27
COVID-19 한인연대에서는 한인 커뮤니티에 보다 정확한 정보 전달을 위해 정부 브리핑 내용을 번역하여 전달하고 있다. COVID-19 한인 연대 오클랜드대학 … 더보기

오클랜드 주민들, 레벨 3에서 지켜야 할 점

댓글 0 | 조회 7,789 | 2021.02.27
오클랜드 주민들은 이미 COVID-19 Alert Level 3 록다운을 겪었기 때문에 지켜야 할 규칙이 새롭지는 않다. COVID-19 공식 페이스북에서는2월 … 더보기

[영상] 2월 28일 오전 6시부터 "오클랜드 레벨 3"

댓글 0 | 조회 11,292 | 2021.02.27
2월 27일 오후, 보건부는 오클랜드 2월 클러스터인 파파토에토에 고등학교와 연결된 커뮤니티 감염자가 1명 추가로 확진되었다고 발표했다. 이 확진자 케이스 M은 … 더보기

새 커뮤니티 확진자 1명 발생

댓글 0 | 조회 6,791 | 2021.02.27
보건부는 오늘 저녁 COVID-19 새로운 커뮤니티 확진자가 나왔다고 발표했다.새로운 커뮤니티 감염자인 '케이스 M'은 오클랜드 파파토에토에 고등학교 학생의 형제… 더보기

새 확진자 1명, 새 커뮤니티 감염자 없음

댓글 0 | 조회 3,319 | 2021.02.27
COVID-19 한인연대에서는 한인 커뮤니티에 보다 정확한 정보 전달을 위해 정부 브리핑 내용을 번역하여 전달하고 있다. COVID-19 한인 연대 오클랜드대학 … 더보기

아던 총리, 올해 말 일반인 접종 전에 백신 접종

댓글 0 | 조회 3,805 | 2021.02.27
Jacinda Ardern 총리는 올해 말 일반인들이 백신을 맞기 전에 접종받을 것이라고 말했다. 우선 순위 그룹을 위한 백신 접종이 이미 진행 중이며, 객실 승… 더보기

컵을 엎어 놓을까? 아니면 세워서 놓을까?

댓글 0 | 조회 3,936 | 2021.02.27
컵은 모양과 크기가 모두 다르다.  높이가 크고, 짧고, 색상이 다양하고, 특별히 따로 목적으로 가지고 마련한 것들까지. 이런 컵을 찬장에 보관하는 방법은 무엇일… 더보기