어제, 캔터베리 국경 근로자들 40명 COVID-19 백신 접종

어제, 캔터베리 국경 근로자들 40명 COVID-19 백신 접종

0 개 2,706 노영례

12ac432aa31ae3fadbbeba28550c8b58_1614206067_8807.png
 

COVID-19 백신 접종 프로그램이 남섬에서 시작됨에 따라, 어제 2월 24일 크라이스트 처치 공항의 약 40명의 국경 근로자들이 인근 지역 사회 기반 테스트 센터에서 백신 접종을 받았다.


어제 백신 접종을 한 40명의 국경 근로자에는 국제선으로 도착하는 승객을 검열하는 항공 보안 요원, 청소부, 경찰, 세관 요원 및 건강 보호 요원과 같은 다양한 사람들이 포함되었다.


24일 국경 근로자들이 백신 접종을 하기 하루 전날인 2월 23일에는 캔터베리에 기반을 둔 백신 접종팀 35명이 미리 화이자 / BioNTech 백신을 시범적으로 팀원들이 서로에게 주거나 맞았다.


12ac432aa31ae3fadbbeba28550c8b58_1614206079_2073.png
 

뉴질랜드의 약 12,000명의 국경 및 MIQ (Managed Isolation & Quarantine) 근로자 중 약 20%가 캔터베리에 거주하고 있으며, 첫 번째 그룹이 이 프로그램에 따라 백신을 맞은 것이다. 앞으로 몇 주 동안 모든 지역의 국경과 MIQ 노동자들이 백신을 맞을 예정이다.


COVID-19 백신 예방 접종 프로그램 임상 책임자인 Joe Bourne 박사는 국경에서 근무하는 사람들은 커뮤니티에서 바이러스를 차단하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 최전선에서 중요한 역할을 하고 있으며, 그들의 헌신과 노력에 매우 감사한다며, 이들은 COVID-19에 가장 노출될 위험이 크기 때문에 우선 보호 순위를 정하는 것이 중요하다고 말했다. 


12ac432aa31ae3fadbbeba28550c8b58_1614206099_0423.png
 

캔터베리 DHB 임상의이자 전염병 및 일반 의학 컨설턴트인 앨런 피시 박사는 캔터베리에서 예방 접종 프로그램을 시행한 것이 COVID-19와의 싸움에서 중요한 이정표라고 말했다.


앨런 피시 박사는 캔터베리 국경에 있는 사람들에게 COVID-19에 대한 최상의 보호를 제공하기 위해 엄청난 노력을 기울이고 있다며,  지금은 예방 접종 롤아웃의 시작일 뿐이며, 뉴질랜드가 만든 시스템이 견고하고 효율적이라고 확신한다고 말했다. 또한, COVID-19에 대응하는 팀이 정말 자랑스럽다며,  모든 사람에게 새로운 상황이지만 이 첫 번째 단계를 최대한 빨리 완료하는 것이 매우 중요하다고 덧붙였다.


백신은 오클랜드의 초저온 (ULT) 저장 시설에서 운송된 후 남섬으로 특수 용기에 담아 운송되었다.


건강 보호 책임자인 데비 스미스는 어제 COVID-19 예방 접종을 맞아 안심이 되었다고 말했다. 그녀는 백신 접종은 또 다른 수준의 갑옷이고 지금은 내부의 슈퍼 히어로가 된 것 같디먀. 최전선에서 일하면 삶을 다르게 사는 경향이 있다고 말했다. 잠재적인 위험 때문에 두 번 정도 심각하게 생각한 사건이 있었는데, 예방 접종을 통해 제 삶을 좀 더 정상적으로 살 수 있기를 바란다고 덧붙였다. 


12ac432aa31ae3fadbbeba28550c8b58_1614206232_6611.png
 

그녀의 동료이자 동료 건강 보호 책임자인 지미 웅 예방 접종을 받는 것이 그의 가족을 더 많이 보호한다는 의미이기 때문에 큰 안도감을 준다고 말했다. 지미 웅은 현재 3개월된 아기가 있고, 본인과 가족을 보호하기 위해 할 수 있는 일을 하는 것이 매우 중요하다고 말했다. 


이 두 사람 모두 지난해 1월 26일부터 크라이스트처치 국제 공항에서 근무했으며, 주요 역할 중 하나는 국제선으로 뉴질랜드로 돌아오는 사람들을 건강 검진하는 것이다.



공항 청소부인 체리 알리솝은 백신 접종을 매우 기다렸고, 어제 오늘 크라이스트처치 최초로 백신 접종의 기회를 갖게 되어 기쁘다고 말했다. 그녀는 자신과 가족을 보호할 수있어서 행복하며, 공항에서 일하면서 조금 긴장이 되었는데 정말 다행이라고 말했다. 


체리 알리숍은 공항에서 OCS Ltd에서 풀 타임으로 일하고 있으며 그녀의 역할에는 접촉점 살균, 쓰레기 제거, 표면이 깨끗하고 안전하게 유지되도록 하는 것이 포함된다.


보건부에서는 캔터베리 지역에서의 첫 COVID-19 백신 접종 장면을 영상으로 찍어 언론에 배포했다. 참고 사진은 영상 속 장면을 캡처한 것이다.


12ac432aa31ae3fadbbeba28550c8b58_1614206134_4682.png
 

해양보호구역에서 생선 잡은 수산회사 벌금형

댓글 0 | 조회 1,986 | 2021.03.11
해양보호구역에서 어획작업을 했던 한 수산회사에게 벌금형이 내려졌다. 3월 9일(화) 넬슨지방법원에서 열린 재판에서 판사는 수산기업인 ‘아말탈(Amaltal)’에 … 더보기

COVID-19 백신 접종, 언제 어디서 어떻게 맞을까?

댓글 0 | 조회 3,491 | 2021.03.10
뉴질랜드 정부에서는 뉴질랜드 내에 있는 모든 사람들이 무료로 COVID-19 백신 접종을 할 수 있도록 준비하고 있고, 현재는 국경 근로자들의 가족 구성원들이 백… 더보기

3월 10일 보건부 브리핑 요약, 새 커뮤니티 감염자 없음

댓글 0 | 조회 2,269 | 2021.03.10
☘︎ 3월 10일 오후 1시 브리핑 번역본 - 크리스 힙킨스 보건부 장관, 애슐리 블룸필드 보건부 차관[코로나 감염 업데이트]• 3월 10일 오늘 지역사회 신규 … 더보기

“할아버지, 엄마와 함께 같은 대학에서 공부하게 된 새내기 여대생”

댓글 0 | 조회 2,789 | 2021.03.10
한 가족의 3대가 한 대학에서 동시에 공부를 하는 진기한 상황이 벌어졌다. 이번 학기부터 더니든의 오타고 대학에서 법률을 공부하게 된 발클루타(Balclutha)… 더보기

정부, 긴급 주택 제공에 하루 백만 달러 지출

댓글 0 | 조회 2,905 | 2021.03.10
정부는 노숙자들과 임대 주택에서 쫓겨난 사람들을 위한 긴급 주택 제공으로 모텔과 호스텔들을 제공하면서 하루에 백 만 달러를 지출하고 있는 것으로 알려졌다. 지난 … 더보기

오클랜드 서부, native tree 제거 반대 시위대 8명 체포돼

댓글 0 | 조회 2,636 | 2021.03.10
어제 오클랜드 서부 지역의 한 택지 개발 현장에서 native tree들을 제거하는 장소에서 격한 시위를 벌이면서 강제로 저지를 받았던 시위대 여덟 명이 법정에 … 더보기

아메리카스 컵 결승전, 오늘 오후부터 시작

댓글 0 | 조회 1,860 | 2021.03.10
최근의 록다운으로 지연되었던 아메리카스 컵 결승전이 오늘 오후부터 시작된다. Team New Zealand는 이태리의 Luna Rossa와 오늘 오후 4시부터 결… 더보기

세계 최대 수퍼 요트, 탑승 인원 많아 NZ입국 불허

댓글 0 | 조회 2,037 | 2021.03.10
세계 최대 수퍼 요트 한 척이 아메리카스 컵을 맞아 오클랜드를 찾을 예정이지만, 승무원 수가 너무 많아 입국이 허용되지 않은 것으로 전해졌다. 85미터 길이의 수… 더보기

뉴질랜드 사람, 무격리 호주 입국 다시 허용

댓글 0 | 조회 2,005 | 2021.03.10
뉴질랜드 사람들은 격리 없이 타스만 해를 건너는 여행을 시작하게 된다. 호주는 오클랜드에서 최근에 발생한 코로나 사회 전파 사례로 일시로 격리없는 입국을 중단하였… 더보기

NZ 최초 COVID-19 백신접종센터, 오클랜드 남부에 오픈

댓글 0 | 조회 3,732 | 2021.03.10
오클랜드 남부 이스트 타마키(31 Highbrook Drive, East Tâmaki )에 대규모 COVID-19 백신 센터가 3월 9일 문을 열었다. 이 백신 … 더보기

운하 인근에서 실종된 낚시꾼 찾는 경찰

댓글 0 | 조회 2,362 | 2021.03.09
남섬에서 집을 떠났다가 이틀 째 돌아오지 않은 낚시꾼을 찾는 수색이 실시되고 있다. 3월 6일(토) 사우스 캔터베리 내륙 지역인 매켄지(Mackenzie)의 테카… 더보기

오클랜드 건설현장에서 죽은 채 발견된 대형 뱀

댓글 0 | 조회 4,983 | 2021.03.09
오클랜드의 한 건설 현장에서 죽은 뱀이 한 마리 발견돼 관계 당국이 조사에 나섰다. 1차산업부(MPI) 관계자에 따르면 길이가 115cm가량인 이 뱀은 3월 9일… 더보기

3월 9일, 국경 근로자의 가족 백신 접종 시작

댓글 0 | 조회 2,454 | 2021.03.09
3월 9일 국경 근로자의 가족 접촉에 대한 예방 접종이 공식적으로 시작되었고, 오클랜드 남부에 뉴질랜드 최초로 대규모 COVID-19 예방 접종 클리닉이 문을 열… 더보기

웰링턴 시민들 “자전거나 도보로 이동 중 사고 많이 당한다”

댓글 0 | 조회 1,777 | 2021.03.09
웰링턴의 보행자나 자전거 이용자들이 다른 도시들에 비해 사고를 당하는 비율이 훨씬 높은 것으로 나타났다. 언덕이 많고 시내 도로들이 좁은 웰링턴의 도시 환경에도 … 더보기

경비 때문에 올림픽 예선 못 가는 NZ농구팀

댓글 0 | 조회 2,968 | 2021.03.09
뉴질랜드 농구 대표팀인 ‘톨 블랙스(Tall Blacks)’가 올림픽 예선전에 불참한다. 최근 국내외 언론들에 따르면 톨 블랙스는 오는 6월 29일부터 7월 4일… 더보기

말레이시아 고위 관료 “코로나19 사태 중 NZ으로 장기휴가 논란”

댓글 0 | 조회 2,824 | 2021.03.09
말레이시아의 한 현직 고위 관료가 자국을 떠나 뉴질랜드에서 장기간 체류하면서 양국에서 모두 문제가 되고 있다. 문제의 인물은 말레이시아 연방정부의 국토부 차관(D… 더보기

3월 9일 보건부 브리핑 요약, 새 커뮤니티 감염자 없음

댓글 0 | 조회 2,681 | 2021.03.09
☘︎ 3월 9일 오후 1시 서면 브리핑 번역본• 3월 9일 오늘 발생한 신규 지역사회 확진자는 없다. 격리시설 신규 확진자는 총 4명이며 이들 중 한 명은 과거 … 더보기

일부 GP, COVID-19 스트레스로 의사직 그만둘 생각

댓글 0 | 조회 3,122 | 2021.03.09
상당 수의 가정의 GP들이 코로나로 인한 스트레스로 지치면서 의사직을 그만 둘 생각을 하고 있는 것으로 조사되었다. Royal NZ College of GP가 실… 더보기

일반 주택의 양봉, 벌들의 배설물로 골치

댓글 0 | 조회 2,248 | 2021.03.09
일반 주택에서 벌을 기르는 사람들의 수가 늘어나고 있지만, 부산물로 벌들의 배설물이 골치 거리를 일으키고 있다. 벌들은 끈끈하면서도 달라붙는 성분의 배설물들을 벌… 더보기

정부, 추가로 백신 850만 회분 구입 결정

댓글 0 | 조회 1,830 | 2021.03.09
정부는 추가로 Pfizer 백신 850만 회분을 구입하기로 결정을 내렸으며, 이를 통하여 전 국민들을 접종하고도 남을 만큼의 충분한 백신을 확보하게 되었다고 밝혔… 더보기

3월 8일 세계 여성의 날, "COVID-19 속 평등한 미래 달성"

댓글 0 | 조회 1,646 | 2021.03.08
3월 8일 월요일은 세계 여성의 날이다. 세계 여성의 날은 여성 노동자들의 운동에서 유래되었고, 1975년 UN이 3월 8일을 공식적으로 '여성의 날'로 지정했다… 더보기

경찰, 연락되지 않는 확진자와 접촉한 사람 추적

댓글 0 | 조회 4,518 | 2021.03.08
경찰은 현재 보건 공무원과 연락이 되지 않는 COVID-19 확진자와 접촉한 사람을 추적하고 있다.2월 오클랜드 클러스터에서 발생한 확진자 중 한 명이 바이러스 … 더보기

3월 8일 4pm 정부 브리핑 요약, "백신 추가 확보"

댓글 0 | 조회 3,704 | 2021.03.08
COVID-19 한인연대에서는 보다 정확한 정보를 한인 커뮤니티에 전달하기 위해 정부 발표를 번역하여 제공하고 있다. 3월 8일 오후 4시 정부 브리핑 요약은 C… 더보기

지진 난민 ‘쇠가마우지’들 몰려든 티마루 항구 일대

댓글 0 | 조회 3,241 | 2021.03.08
1000마리가 넘는 ‘쇠가마우지’들이 사우스 캔터베리의 중심 도시인 티마루(Timaru) 항구 주변에 몰려들어 항만 관리회사가 골머리를 앓고 있다. 이들은 ‘점박… 더보기

트렁크에 욕설 쓰인 BMW 판 중고차 매장에 전액 환불 명령

댓글 0 | 조회 4,398 | 2021.03.08
‘훌륭한 상태(excellent condition)’라고 선전했던 차량에서 흠집이 발견된 뒤 중고차 판매업소에 전액을 환불하라는 조정 명령이 내려졌다. 타우포(T… 더보기