Civil Defence Update

Civil Defence Update

0 개 2,632 NZ코리아포스트
A magnitude 6.3 earthquake has occurred 10km south-east of Christchurch at 12:51, February 22, 2011. Depth (focal depth): 5km.

This has been followed by a number of aftershocks, the largest a magnitude 5.7 which was 6km deep and centred 10km east of Canterbury. There are areas of liquefaction in the central city, as well as telecommunications and power outages and reports of water in the streets.

Damage assessment (1620hrs):
The Ministry of Civil Defence & Emergency Management (MCDEM) is assessing information with the assistance of scientific advisors and Civil Defence Emergency Management (CDEM) Groups.

The National Crisis Management Centre has been activated.
•To minimise loading on the telecommunications network, people should use txt messaging to check if friends and family are safe
•There are reports of fatalities and injuries and widespread building collapse (especially in the central city).
•The earthquake was felt widely across the South Island.
•Christchurch City declared a state of emergency at 1445 hrs.
•National agencies have been activated and are being coordinated via the National Crisis Management Centre.
•There are Fire Service and Police reports of serious injuries and fatalities.
•The National Crisis Management Centre is anticipating a need for temporary accommodation due to the extensive building damage.

Urban Search and Rescue
Task Force 2 (Christchurch) is understood to be inoperable. However, Task Force 1 (Palmerston North) and Task Force 3 (Auckland) are being mobilised. USAR support from Australia is being mobilised, while support from the United States in on standby.

Hospitals and Medical Centres
Christchurch hospital is operational (contrary to some media reports) and one ward has been evacuated. The hospital has 40+ casualties (as at 1415 hours) but they expect this to rise. The District Health Boards are communicating to coordinate support requirements.

Wellington Hospital is on stand-by to receive patients if required.

Airport status
Christchurch International Airport is open for emergency flights only. The runway is being assessed. Other South Island airports are open. Air New Zealand will not be flying until at least 1900 hours today.

Port status
Damage reported but extent unconfirmed.

Lifeline utilities
Electricity: The Transpower main transmission grid reports no major issues. Orion is reporting significant local distribution network outages.

Telecomms: Vodafone and Telecom are advising customers to limit their calls or to use text only.

Water: There are reports of broken water pipes and associated flooding.

Waste water (sewerage): There are reports of broken water pipes and associated flooding.

People in the affected area should:
•Expect aftershocks. Each time one is felt, drop, cover, and hold on.
•Check yourself first for injuries and get first aid if necessary before helping injured or trapped persons.
•Assess your home or workplace for damage. If the building appears unsafe get everyone out. Use the stairs, not an elevator and when outside, watch out for fallen power lines or broken gas lines. Stay out of damaged areas.
•Look for and extinguish small fires if it is safe to do so. Fire is a significant hazard following earthquakes.
•Listen to the radio for updated emergency information and instructions.
•Do not overload phone lines with non-emergency calls.
•Help people who require special assistance - infants, elderly people, those without transportation, families who may need additional help, people with disabilities, and the people who care for them.
Detailed safety advice will come from local authorities and emergency services in the area. People should act on it promptly. MCDEM, local civil defence authorities and scientific advisors are closely monitoring the situation.

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지

미친 임대료 시장 : 가격 계속 치솟아

댓글 0 | 조회 6,748 | 2011.02.12
지난해동안 오클랜드 대다수 지역의 임대 가격이 일부 지역은 15%가 오르는 등 가격이 치솟았으며, 한 부동산중개업자는 현재 임대주택 부족으로 인해, 앞으로도 계속… 더보기

식품 가격, 지속적인 상승세 유지할 것으로 예상

댓글 0 | 조회 2,757 | 2011.02.12
뉴질랜드 통계청이 오늘 공개한 자료에 따르면, 1월 한달 간 과일과 채소 가격이 7.4% 상승한 데 힘입어 전체 식품 가격이 1.8% 향상된 것으로 나타났다.평균… 더보기

피파 윗젤, 아버지와 아들들이 원하는 최고 여성

댓글 0 | 조회 3,116 | 2011.02.11
뉴질랜드 콜마브런튼사는 뉴질랜드에서 가장 원하는 최고 여성상으로 피파 윗젤이 선정됐다고 최근 조사에서 밝혔다. 전직 TVNZ 아침 방송의 사회자이자 현재 3자녀를… 더보기

노스쇼어 해변 미세 해파리 독침 경계

댓글 0 | 조회 3,022 | 2011.02.11
뉴질랜드 보건부는 최근 노스쇼어 해변 미세 해파리 독침 주의를 당부 했다. 노스쇼어 해변(Takapuna, Cheltenham, Narrow Neck and Re… 더보기

해외체험여행 떠난 여학생 식중독으로 사망

댓글 0 | 조회 3,599 | 2011.02.11
해외체험의 부푼 꿈을 안고 떠난 뉴질랜드의 젊은 낭자 3명이 태국에서 심한 식중독에 걸려, 2명은 병원에 입원하고 1명은 사망하는 변을 당했다. 사라 카터(23세… 더보기

Free chance to dispose of hazardous household…

댓글 0 | 조회 4,343 | 2011.02.09
Auckland Council’s HazMobile team is about to start its annual collections in the communit… 더보기

오클랜드분관 김영걸 총영사 2월 말에 이임.

댓글 0 | 조회 3,401 | 2011.02.09
오클랜드 분관의 김영걸 총영사와 김영수 부영사가 2월 말로 이임하고 신임 이대희 총영사와 오세정 부영사가 부임할 예정이다. 새로 부임할 이대희 총영사는 현 주일본… 더보기

알바니 지구마을 축제 2월 19일 개최

댓글 0 | 조회 2,723 | 2011.02.09
알바니 지구마을축제가 19일(토) 오전 10시부터 오후 3씨까지 Lake Reserve Albany(웨스트필드 쇼핑몰)에서 열린다. 알바니 지역인구 중 24%가 … 더보기

중국인 은퇴 ‘뉴질랜드 선택’ 증가

댓글 0 | 조회 5,063 | 2011.02.08
지난해 뉴질랜드 내에서 가족초청 카테고리 등으로 이민을 신청한 50세 이상의 중국인 수는 1,289명을 기록하며, 그 수는 해를 거듭할수록 증가하는 것으로 나타났… 더보기

점점 치열해지는 렌트집 구하기

댓글 0 | 조회 6,215 | 2011.02.08
오클랜드 지역의 렌트 수요가 극에 달하면서 렌트를 원하는 세입자들이 적당한 곳을 찾는 데 길게는 수 개월이 걸리고 있으며, 그 중 일부는 치열한 입찰 전쟁을 치르… 더보기

Minimum wage increased to $13

댓글 0 | 조회 3,106 | 2011.02.07
The Government has increased the minimum wage from $12.75 to $13, Minister of Labour Kate … 더보기

표류했던 고래들 또 다시 표류해

댓글 0 | 조회 2,737 | 2011.02.06
바다로 보냈던 고래들이 다시 표류했다. 환경보호당국은 자원봉사자들과 함께 남섬 골든 베이에 표류된 고래떼를 다시 바다로 돌려보내기 위해 현재 작업 중에 있다. 현… 더보기

10달된 아기, 강아지한테 물려

댓글 0 | 조회 3,382 | 2011.02.05
지난 4일 오후, 기스본에서 강아지가 10달된 어린 아기를 무는 사고가 발생했다. 이 아기는 사고 발생 후 바로 병원으로 이송되었다. 독일 원산의 개인 이 복서(… 더보기

달러 가치 하락으로 실업률 상승

댓글 0 | 조회 2,984 | 2011.02.03
뉴질랜드 달러가 0.5센트 가량 하락한 데 힘입어 지난 4분기 동안 뉴질랜드의 실업률이 종전 기대와 다르게 소폭 증가한 것으로 나타났다. 통계청에 조사에 따르면,… 더보기

Mayor releases his 100 projects

댓글 0 | 조회 2,421 | 2011.02.03
The Mayor has this morning released a list of the 100 projects he committed to promoting d… 더보기

존 키, 뉴질랜드 총선 11월 실시

댓글 0 | 조회 2,567 | 2011.02.03
뉴질랜드 총선거가 2011년 11월 26일에 실시된다. 존 키 총리는 지난 2일 오전 공관에서 긴급 회의를 가진 뒤 이날 오후, 기자회견을 열어 총선을 11월에 … 더보기

뉴질랜드인, 충동구매로 하루 천600만 달러 소비

댓글 0 | 조회 2,594 | 2011.02.02
뉴질랜드인들이 충동구매로 인하여 하루 천600만 달러 이상을 소비하고 있는 것으로 드러났다. 뉴질랜드 웨스트팩(Westpac) 은행이 이번에 설문조사를 실시한 결… 더보기

젊은이들의 도박 중독 증가

댓글 0 | 조회 3,322 | 2011.02.01
도박 방지 재단 (Problem Gambling Foundation)이 조사한 결과에 따르면 도박 중독으로 도움을 찾는 젊은이들이 증가하고 있는 것으로 나타났다.… 더보기

'반지의 제왕' 감독 피터잭슨, 웰링턴 병원에 입원중

댓글 0 | 조회 3,233 | 2011.01.31
영화 ‘반지의 제왕’의 감독인 피터잭슨감독이 위궤양으로 웰링턴 병원에서 수술을 받았으며 현재 피터잭슨 감독의 상태가 호전되고 있다고 웰링턴 병원관계자는 전했다. … 더보기

주인을 구한 강아지

댓글 0 | 조회 3,594 | 2011.01.30
강아지가 사람 2명의 목숨을 구했다. 지난 28일 와이헤케(Waiheke) 섬의 오네탕이(Onetangi) 지역에서 집이 무너지기 전 강아지가 주인을 깨우면서 강… 더보기

코로만델 지역, 폭우로 인해 하수처리장 넘쳐

댓글 0 | 조회 2,969 | 2011.01.29
경찰은 금일 코로만델 지역에 폭우로 인해 하수처리장이 넘치면서 불어난 물과 함께 인근 지대 사유지와 왕가마타(Whangamata) 지역으로 흘러들었다고 밝혔다. … 더보기

사라진 공휴일, 보상받게 되나

댓글 0 | 조회 3,540 | 2011.01.29
노동당은 안작 데이와 와이탕이 데이가 주말에 해당될 경우 이어지는 월요일을 공휴일로 지정하도록 하는 의원 법안을 제시해 정부에게 변화를 촉구할 것으로 보인다. 노… 더보기

한국 하키팀 2월 3일부터 뉴질랜드에서 친선경기

댓글 0 | 조회 3,842 | 2011.01.28
오는 2월 3일(목)부터 2월 20일(일)간 한국 국가대표 남녀 하키팀 친선경기가 뉴질랜드에서 열린다.말레지아 에어라인 후원으로 개최되는‘골든써머 씨리즈'에 한국… 더보기

기상청, 금일 저녁부터 또다시 폭풍우 올 것으로 예상

댓글 0 | 조회 4,914 | 2011.01.28
기상청은 금일 28일 저녁부터 또다시 폭풍우가 뉴질랜드를 거쳐갈 것으로 예상하고 있다고 밝혔다. 뉴질랜드를 향하고 있는 폭풍우 ‘윌마’가 지난주 뉴질랜드를 강타했… 더보기

천재골프 소녀 리디아 고. New South Wales 오픈에서 준우승

댓글 0 | 조회 4,736 | 2011.01.28
노스쇼어에 사는 교민자녀, 13세 천재 골프소녀 리디아 고(Lydia Ko)양이 New South Wales 오픈에서 준우승을 차지하였다. 외신들은 리디아 고 양… 더보기