청각장애인, 자막없는 DVD에 소외감 느껴..

청각장애인, 자막없는 DVD에 소외감 느껴..

0 개 868 KoreaPost
청각 장애인 협회의 회원들은 영어 자막이 없는 뉴질랜드 현지에서 제작된 DVD 에 대해 소외감을 느낀다고 말했다.

청각장애인 국회의원 모조 마더씨는 대부분의 DVD 제품들이 자막이 없다고 언급했으며 ONE News 도 DVD 에 자막에 대한 어떠한 규정도 없음을 확인했다.

뉴질랜드 청각 장해 협회는 자막이 없는 대표적인 키위 제품 DVD의 긴 목록을 ONE News에 제공했다.

이러한 목록에는 TV쇼인 Go Girls, Outrageous Fortune 과 최근에 발표된 Home By Christmas 와 현대의 고전이라고 불리는 Bad Taste, 와 Once Were Warriors 와 같은 작품이 포함되어 있다..

이러한 DVD 제품들은 정부에서 자금을 지원하는 New Zealand On Air 와 영화협회 의 자금지원으로 제작된 것이지만, DVD 제품에 자막을 집어넣기 위한 자금지원에 대한 규정은 없다.

래그 퍼스 방송장관은 DVD 제작자 들에게 그들의 제품에 자막을 삽입하도록 권하고 있으나, 제작자 들은 그렇게 할 경우 비용이 두배가 든다고 언급하고 있다.

마더 의원은 제작회사들이 일반적인 관행으로 그들의 예산내에서 자막을 집어넣기를 원한다고 말했다.


(가톨릭 한국어 방송 제공)
가톨릭 한국어 방송 보러가기 ------>(
www.planetaudio.org.nz/koreancatholicradio)
 

공약 지키기 위해 예산 삭감과 경비 감축에 전력..

댓글 0 | 조회 975 | 2012.04.27
정부의 재정이 10억 달러 정도 더 악화되면서 2014/15년 재정 흑자로 전환 하겠다고 한 존 키 총리의 공약을 지키기 위하여 모든 각료 장관들은 예산 삭감과 … 더보기

노동당, 존 뱅크스에 대한 스카이 도네이션 조사 요구...

댓글 0 | 조회 863 | 2012.04.27
노동당은 2010년 오클랜드 수퍼시티 시장선거 당시 존 뱅크스 행동당 국회의원에 대한 스카이시티의 도네이션을 조사하도록 요구하고 있다. 그란트 로버트슨 노동당 국… 더보기

뉴질랜드 환율, 평가가치 낮추기 위해 중앙은행 액션 취할까?

댓글 0 | 조회 1,850 | 2012.04.27
뉴질랜드 달러가 지나치게 높게 평가돼, 뉴질랜드 중앙 은행이 달러의 평가가치를 낮추기 위해 숙고하고 있다. 만약 뉴질랜드 달러가 고공행진을 한다면, 중앙은행이 처… 더보기

운전이 의심스러워 세워 보았더니 ....

댓글 0 | 조회 1,068 | 2012.04.27
한남자가 Anzac Day 날 자신의 차량에서 탄알이 장전된 권총과, $180,000 이상의 현찰과 마약이 발견된 혐의로 기소되었다. 경찰은 이 남자가 25일 오… 더보기

SPCA, 렌트집에서의 애완동물 규제 완화 요구

댓글 0 | 조회 2,179 | 2012.04.27
동물보호협회인 SPCA 가 크라이스트처치 주택 소유주들에게 랜트집에서의 애완동물에 대한 규제를 완화시킬것을 요구하고 있다. SPCA캔터베리의 배리헬렘 총 매니저는… 더보기

이번 주말 작은 폭풍우와 천둥, 눈, 폭우가 예상..

댓글 0 | 조회 953 | 2012.04.27
전반적인 좋은 날씨후에, 이번 주말에는 작은 폭풍우와 천둥, 눈, 폭우가 예상되고 있다. 매트 서비스의 다니엘 콜베트 기상학자는 27일 전국에 걸친 기압골이 혼란… 더보기

올림픽축구 조편성, 뉴질랜드 C조, 한국B조 편성

댓글 0 | 조회 1,046 | 2012.04.26
뉴질랜드 올림픽 축구 대표팀이 지난 24일 영국 웸블리 스타디움에서 열린 2012 런던올림픽 축구 조추첨에서 브라질, 이집트, 벨라루스, 뉴질랜드와 함께 C조에 … 더보기

휴대용 인터넷 시대, 이동통신 기술 발달

댓글 0 | 조회 954 | 2012.04.26
이동 전화 통화를 할 수 있는 ‘휴대전화’라는 장치는 1973년 미국 모토로라(Motorola)사에 의해 처음 개발되었다. 그 뒤를 이어 1… 더보기

키워준 동물한테 사망당한 수의사..

댓글 0 | 조회 1,192 | 2012.04.26
서커스에서 활동하던 동물을 거두어 지난 2년 이상을 자신의 동물원에서 돌보아준 사람이 그 동물에 의하여 사망한 사고가 있었다. 해밀턴에있는 프랭클린 동물원의 수의… 더보기

ANZAC 데이 행사에 만 명이 참석..

댓글 0 | 조회 1,033 | 2012.04.26
뉴질랜드에서 뿐만 아니라 전 세계에 나가 있는 키위들은 25일 1차 세계 대전 당시 갈릴폴리 상륙 기념 97년을 맞이하는 ANZAC Day를 맞이하여 뉴질랜드를 … 더보기

K-Pop 올 여름에 뉴질랜드에서 공연 할까 ?

댓글 0 | 조회 1,656 | 2012.04.26
세계적으로 수백만의 팬들을 갖고 있는 한국의 유명한 팝 뮤직 밴드들이 한국 문화 파도라고 불리는 한류의 영향으로 뉴질랜드에서 공연할 것으로 알려졌다. 한국과 뉴질… 더보기

HSBS 와 Citibank 컴퓨터 고장으로 거래 지연...

댓글 0 | 조회 988 | 2012.04.26
HSBS 와 Citibank 고객들은 25일 전국적인 컴퓨터 고장으로 수천건의 야간 거래가 지연 되었으며, 25일밤에 인출하려고 했던 돈을 받기 위해, 오늘까지 … 더보기

호주 롤스로이스 리콜...

댓글 0 | 조회 1,005 | 2012.04.26
호주에 판매된 거의 대부분의 롤스로이스 차량이 10년안에 브레이크 페달 문제로 리콜을 하고 있으며, 일부 모델은 화재가 날 위험성도 있다. 리콜 되고 있는 차량들… 더보기

경비행기 수로에 빠져 세명이 부상..

댓글 0 | 조회 927 | 2012.04.26
경비행기 한대가 해밀톤 남부의 오토로항가에 착륙하면서 충돌해 세 명이 다쳤다. 비행기는 회이들링에서 오토로항가로 비행중이었으며 활주로에서 갑자기 방향을 바꿔 비행… 더보기

공항부근에서 3중 충돌사건..

댓글 0 | 조회 895 | 2012.04.26
25일 공항방향의 차선인 맨게레 다리 위에서 3중 충돌이있었다. 경찰은 4사람이 부상을 당했다고 말했다. 25일 저녁 북쪽방향과 남쪽 방향의 모든 차선에서 지체가… 더보기

뉴질랜더, 할인 제품에 눈독...

댓글 0 | 조회 1,690 | 2012.04.25
세계 경제 불황으로 서민들의 수입이 줄어들고 경기 회복이 늦어지면서 뉴질랜드는 할인 상품들의 나라가 된 것으로 나타났다. 데빗 카드와 직불 카드의 에트포스 카드의… 더보기

포기 머신의 수 줄었지만 수익은 늘어나..

댓글 0 | 조회 820 | 2012.04.25
전국의 도박용 포키 머신의 수는 줄어들었지만, 대당 수익은 늘어난 것으로 나타났다. 전국에 위치한 포키머신의 수는 2003년도 2만 5천 2백 여대에서 2011년… 더보기

브레이커즈 농구리그에서 우승...

댓글 0 | 조회 855 | 2012.04.25
24일 오클랜드는 또 다시 농구 우승으로 인하여 축제의 분위기에 빠졌었다. 뉴질랜드의 브레이커즈는 호주와 뉴질랜드의 농구 리그인 ANBL의 최종 결승전에서 퍼스의… 더보기

Anzac상, 학생 자원봉사군에게 돌아가..

댓글 0 | 조회 808 | 2012.04.25
올해의 Anzac 상 수상의 영예는 개인이 아닌 한 단체에게 돌아갔다. 2010년과 2011년 지진이후 캔터베리 지역사회에 기여한 것이 인정된 9000여명의 학생… 더보기

녹색당, 스카이와 정부의 거래 조사 요구..

댓글 0 | 조회 673 | 2012.04.25
메티리아 투레이 녹색당 공동 당수는 정부와 스카이 시티간의 거래에 대한 조사를 감사원장에게 요청했다. 스카이 시티는 더욱 많은 포키 머신의 설치를 허용하도록 법률… 더보기

온라인 경매의 차량 소비자 보호법 받게 될까 ?

댓글 0 | 조회 917 | 2012.04.25
딜러들은 소비자 법의 변경에 따라 온라인 경매를 통해 더 이상 값싼 차량을 판매할수 없게될것이라고 말했다. 현재 온라인 경매를 통해 구입되는 차량은 소비자 보호법… 더보기

국영 에너지회사 매각 반대의견 많아...

댓글 0 | 조회 734 | 2012.04.25
4개의 국영 에너지 회사의 부분매각의 정부 계획에 대한 공개 청문회 첫날 대부분의 청원자 들이 반대한 것으로 나타났다. 학생, 전직 정치인 그리고 사회정의 지지자… 더보기

뉴질랜드 민방위대 직원 시리아로 파견..

댓글 0 | 조회 806 | 2012.04.25
두명의 뉴질랜드 민방위대 직원이 유엔의 임무수행의 일환으로 내전상태 에 있는 시리아로 파견될 예정이다. 조나단 콜만 국방장관은 유엔이 지난주 감시단을 파견하기 위… 더보기

가족과 어린이를 위한 지원 사업

댓글 0 | 조회 1,244 | 2012.04.24
최근 저는 뉴질랜드에 있어 매우 중요한 싱가포르와 인도네시아 방문을 성공적으로 마치고 귀국했습니다. 인도네시아는 지리적으로 뉴질랜드와 가장 가까운 아시아 국가입니… 더보기

중견 간부, 다른 일자리를 찾고 싶어...

댓글 0 | 조회 1,097 | 2012.04.24
직장인들의 2/3 이상이 앞으로 일 년 안에 현재 근무하고 있는 직장을 떠나 다른 일자리를 찾을 계획을 갖고 있으며, 이들의 대부분이 중견 간부직에 종사하고 있는… 더보기