테레오 마오리와 데이터 주권 전문가들은 "ChatGPT가 테레오(마오리어)에 너무 능숙해질 수 있다"며 인공 지능에 대한 또 다른 위험 신호를 제기하고 있다. 

와이카토 대학의 컴퓨터 과학 부교수인 테 타카 키건은 ChatGPT에 te reo Māori로 작성해 달라고 요청했다. 그는 결과가 아주 훌륭하다고 말했다.

키건 부교수는 ChatGPT가 아주 좋은 품질의 마오리를 생산하고 있다면, 물어볼 수 있는 질문으로 데이터를 어디서 얻었는가 하는 것이라고 말했다. 그는 Open AI가 소셜 미디어 사이트에서 여러 정보들을 스크랩했을 것이라고 생각했다.

ChatGPT가 훌륭했기 때문에 키건 부교수는 조만간 언어 자체가 전통적인 reo에서 ChatGPT 버전으로 전환될 수 있다고 말했다.

그 결과 마오리가 언어의 주권을 상실한다는 것을 의미할 수도 있다.

키건 부교수는 마오리가 땅에 대한 통제권을 많이 잃었고, 아이들이 받는 교육에 대한 통제권을 많이 잃었다며,자신의 데이터와 자신의 이야기는 자신에 대한 마지막 통제권이라고 말했다. 만약 그러한 마지막 통제권을 잃으면, 마오리의 고유성에 좋은 징조가 아니라고 그는 덧붙였다. 

Ngapera Riley는 정보의 윤리, 데이터 주권, 테레오 마오리에 대해 많이 생각하고 있다.

그녀의 회사인 Figure.NZ는 뉴질랜드 데이터를 민주화하기 위해 노력하고 있으며, 데이터가 어떻게 수집되고 오용될 수 있는지에 대해 걱정한다고 말했다.

그녀는 사람들이 정보를 사용하고 접근하게 하는 것보다 숨기는 것이 더 낫다고 결정했다고 말했다.

Ngapera Riley는 사람들에게 ChatGPT가 생성한 것을 기본 소스로 사용해서는 안 된다고 상기시켰다. 그것은 도구였고 그것이 생산한 것은 무엇이든 인간의 감시가 필요하고 덧붙였다.

아울러 사람들이 너무 게으르기 시작하고 ChatGPT 주 소스로 사용하기 시작하면 위험하다고 말했다.

테레오 챔피언 Sonny Ngatai는 언어가 AI에서 살아남을 수 있다고 낙관했다. 그는 요리, 초콜릿 바 뒷면, ChatGPT까지 모든 곳에서 te reo Māori를 보고 싶었다고 덧붙였다.

그러나 그는 몇 가지 경계가 있어야 한다며, 데이터 주권을 위해 깃발을 꽂을 곳은 우리의 이야기, 내러티브 또는 티캉가와 같은 것들에 관한 것이라고 말했다.

이를 위해 그는 마오리 지적 재산권을 보호하는 것이 중요하다고 말했다.

테레오는 챗봇이 할 수 있는 것처럼 단어를 함께 연결하는 것이 아니라고 그는 말했다. 그것은 마오리 정체성의 일부이고 뉴질랜드인으로서의 일부로 언어에는 AI가 인간이 말하고 싶은 것을 번역할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있다고 그는 덧붙였다. 

어려움에도 불구하고 키건은 일반적으로 AI에 대해 긍정적이었다.

그는 그것이 고립되고 마오리에 의해 훈련되고 이위 수준에서 통제될 수 있다면 마오리가 주권을 유지하고 유용한 도구로 사용할 수 있다고 생각했다.

Ngapera Riley는 또한 마오리 사람들이 적극적으로 참여하는 한 ChatGPT가 제공할 것이 많다고 생각했다. 그녀는 ChatGPT와 같은 도구가 Te Reo(마오리어)를 보존하고 사용하는 데 도움이 되기를 바라지만, 언어에 입력하고 잘못된 소스를 사용하고 있지 않은지 확인하려면 여전히 인적 요소가 필요하다고 말했다.

ChatGPT에 무슨 일이 일어나든 마오리 데이터 주권 전문가들은 지켜보고 대응할 것이라고 말했다.