마오리 새해의 시작 '마타리키', 전국에서 기념 행사
Matariki 축하 행사, 수도 웰링턴에서부터 시작
6월 24일 마오리 설날 마타리키(Matariki)는 올해 처음 뉴질랜드에서 국경일로 지정되었다. 해마다 날짜는 조금씩 달라진다.
수도 웰링턴에서 마타리키를 위한 아오테아로아의 첫 번째 국경일 행사가 열렸다.
고요한 웰링턴 아침, 테 파파에서 포우 테마라 경과 토훈가 무리가 하우타푸 의식을 진행했다.
행사가 시작되기 몇 분 전에 웰링턴에서 9개의 성단이 떠올랐다. 마라마타키 새해가 떠오르기 직전이었다. 전국 각지에서 크고 작은 행사가 열렸거나 열리고 있다.
<테파파에서 열린 하우타푸 행사에 참석한 총리>
아던 총리는 금요일 아침 테파파(Te Papa)에서 열린 전통 하우타푸 의식에 참석했다.
아던 총리는 오늘 아오테아로아뿐만 아니라 전 세계적으로 압도적인 지지를 받은 진정한 마오리 공휴일을 축하하는 특별한 날이라고 밝혔다. 그녀는 이것이 Aotearoa를 하나의 국가로 독특하게 만드는 이유를 이해하는 또 다른 단계라고 말했다.
아던 총리는 많은 사람들이 이미 마타리키 전통을 가지고 있을 것이지만, 다른 사람들은 처음으로 그들만의 전통을 만들 것이라며, 20개 이상의 뉴질랜드 대사관이 전 세계에서 마타리키 축제를 주최하여 해외에 거주하는 키위인들에게까지 확대되어 전 세계에 뉴질랜드의 국가 정체성을 알리고 있다고 말했다.
아던 총리는 Matariki가 공유되고 인정되며 더 잘 이해되도록 시간, 지원 및 지식을 제공하여 모두가 하나의 국가로서 함께 축하할 수 있도록 해준 모든 iwi, hapū, whānau, mātauranga 보유자에게 고맙다고 말했다.
Ōtepoti(남섬 더니든)에서는 라이트 쇼로 Matariki를 기념한다.
더 넓은 Moananui-a-Kiwa(태평양)와 Dunedin의 연결을 반영하는 여행은 향후 3일 동안 오후 5시 30분에서 8시 30분 사이에 Steamer Basin의 워터 스크린에 투영되며 많은 인파가 몰릴 것으로 예상된다.
"마나 모아나: 오테포티(Mana Moana: Otepoti)"라는 타이틀로 준비된 이 행사는 더니든 카운실 펀딩 조명 쇼로 뉴질랜드 마타리키(Matariki) 공휴일을 기념하는 무료 행사이다.
워터 스크린에 투영된 일련의 멀티미디어 작품으로 구성된 35분짜리 쇼는 매일 저녁 5번씩 반복되며 야시장과 함께 가족들에게 좋은 밤이 될 것이라고 RNZ에서는 전했다.
<정부, Matariki 프로젝트에 1,500만 달러 투입>
정부는 Matariki 프로젝트에 1,500만 달러를 투입하고 있다.
자금은 처음으로 Matariki 이벤트를 지원하기 위한 기반 시설을 고려한 관광 기반 시설 기금에서 제공된다.
로토루아의 와이히 해변과 테 타킹가 마라에 전망대가 건설될 예정이다.
마라에를 위한 기금에는 간판, 산책로, 마타리키에서 영감을 받은 출입구를 포함한 더 넓은 시설 업그레이드도 포함된다.
Peeni Henare 관광부 차관은 기금이 미래의 Matariki 행사를 위한 씨앗을 뿌릴 수 있기를 희망한다고 밝혔다. 그는 또한 많은 뉴질랜드인들이 테아오마오리 세계를 발견하는 여정에 도움이 될 것이라고 말했다.
<하우타푸 의식, 새해를 기념한 행사>
하우타푸(hautapu)의식은 별이 보일 때 시작하여 어둠이 주황빛으로 변하고 태양이 수평선 너머로 떠오르기 시작할 때 의식이 시작된다. 이 행사로 마오리 전통 문화에서는 전년도가 끝나고 새해가 밝는 것이다.
소라 소리와 함께 새해가 밝은 것이 널리 알려지며, Ropata는 "Te Kawa o Tanenuiarangi"라는 주문을 하게 된다.
가장 북쪽의 테레렝가 와이루아(Te Rerenga Wairua)에서부터 가장 남쪽의 라키우라(Rakiura)에 이르기까지 뉴질랜드인들이 최초의 마타리키 데이를 기념하기 위해 준비하는 동안 테레오 마오리족, 티캉가족, 마타우랑가족 마오리족의 손길이 닿지 않은 지역사회, 학교, 직장이 거의 없다.
아던 총리는 이 휴일이 지식, 문화 및 역사를 공유하기 위한 뉴질랜드 원주민의 관대함을 보여주었다고 말했다. 그녀는 우리 각자가 자신만의 의미와 전통을 구축할 수 있는 충분한 공간이 있고, 조상들의 항해에 매우 중요했던 별들이 이제 한 국가로서의 여정에서 중간 지점을 형성한다는 사실이 믿을 수 없을 정도로 상징적으로 느껴진다고 밝혔다.
아던 총리는 여기서 시작하거나 끝나지 않는 여정은 배우고 성장할 수 있는 기회를 제공한다며, 밝고 낙관적이며 희망찬 마타리키의 별 아래에서 지금 이순간 여정의 중간 지점에서 가족과 국가가 모두 함께 모일 수 있게 한다고 말했다.
마타리키는 뉴질랜드의 한겨울에 이른 아침 떠오르는 별자리이다. 역사적으로 이 별들은 씨앗을 심고, 수확하고 사냥하는 것과 밀접한 관계가 있다. 이 별들이 밝고 분명하게 나타나면 풍요한 한 해가 될 것을 의미한다.
마타리키는 파타카파타카(Pātakapātaka 식품저장고)가 수확한 양식으로 가득 차고 농한기의 여유로운 시간이 시작되는 때로, 조상을 기억하고 삶의 즐거움을 한껏 누리는 시기이며, 사람들이 모여서 조상을 기억하고, 음식을 나누고, 노래하고, 이야기를 전하고, 음악을 즐긴다.
마오리 새해의 시작인 마타리키는 축하, 추모, 성장, 갱신을 위한 시간이며 이를 기념하는 행사가 전국에서 있다.
마타리키 성단은 수많은 별들로 이루어져 있지만, 눈으로 볼 수 있는 별은 9개로 저마다의 이야기를 지니고 마오리 문화의 중요한 자리를 차지한다.
마오리 신화에 따르면, 이 별자리는 화에아(Whaea 어머니)인 마타리키(Matariki)와 6자매인, 투푸아누쿠(Tupuānuku), 투푸아랑이(Tupuārangi), 와이푸나랑이(Waipunarangi), 와이티(Waitī), 와이타(Waitā), 우루랑이(Ururangi)이며, 포후투카와, 히와-이-테-랑이 등이 있다.
오클랜드의 퀸스트릿은 마타리키를 맞아 밤에 조명을 통해 마오리 새해의 시작을 기념하고 있다.
한국의 설날은 해가 떠오르는 해돋이를 하는 반면, 마오리 설날은 해가 떠오르기 전 새벽 시간에 하늘의 별을 보면서 새해를 맞이하는 것이 차이점이다.
