National and ACT agree to three-strikes regime

National and ACT agree to three-strikes regime

0 개 2,674 코리아포스트
National and ACT have reached agreement on a three-strikes policy that will ensure the worst repeat criminals receive the maximum allowable sentence.

Agreement on the policy, which will be incorporated into the Sentencing and Parole Reform Bill, was announced by the Prime Minister John Key, ACT Leader Rodney Hide and Police and Corrections Minister Judith Collins today.

The new regime will uphold the Government’s election pledge to remove eligibility for parole for the worst repeat violent offenders, and incorporate significant aspects of ACT’s three-strikes policy.

Under the regime, an offender will receive a standard sentence and warning for the first serious offence. For the second offence they will get a jail term (in most cases) with no parole and a further warning. On conviction for their third serious offence, the offender will receive the maximum penalty in prison for that offence with no parole.

However, the court can decide not to order the maximum sentence be served without parole if it would be manifestly unjust to impose such an order. The regime will only apply to offending by people aged 18 years and over. It will not be retrospective – it will only apply to offences committed after the legislation comes into force.

“National and ACT are determined to hold serious repeat offenders to account, improve public safety, provide a greater measure of justice and closure for victims and maintain the confidence of the public in the justice system,” Ms Collins said.

“The regime will be harsh – but only for the small number of people in our community who show continued disregard for the law and contempt for society.”

In the revised Bill each strike will be based on an offender receiving a conviction for a qualifying offence. In the Bill as introduced, the threshold was a sentence of five years or more for a qualifying offence.

On their third strike offenders will get the maximum sentence for the offence rather than a life sentence with a minimum period of imprisonment of 25 years as originally proposed.

As a general rule, the list of qualifying offences comprises all the major violence and sexual offences with a maximum penalty of seven years’ prison or more.

“This regime will fill a gap relating to the most serious repeat offenders, yet be fair because it has provision to avoid the possibility of someone getting a life sentence for a relatively minor offence,” Ms Collins said.

The regime is expected to create a gradual increase in the number of prison beds required. An extra 142 prison beds will be needed in the first 10 years. This will be taken into account by the Department of Corrections in its planning for future prison capacity.

Ms Collins acknowledged the ACT Party leadership for the constructive and co-operative way in which they worked with the Government and reached agreement on the policy.

“This Government is serious about better meeting the needs of victims. This Bill and its three-strikes provisions is an acknowledgement that the justice system exists to serve them, rather than offenders,” Ms Collins said.

“By helping keep the worst repeat offenders behind bars for longer and deterring criminals from committing further crimes because of the escalating severity of sentences, this legislation will help make New Zealand a better, safer place.”

Ms Collins said the Bill was currently being considered by the Law and Order Select Committee. “I will be writing to the Committee to advise them of the proposed changes and inviting them to seek further written submissions from those who previously submitted on relevant aspects of the Bill,” she said.

The Select Committee is due to report back to Parliament at the end of March 2010.


Q&A
Why has this policy been agreed?

The National and ACT parties both campaigned heavily on law and order in the election campaign. The agreement, which will be incorporated into the Sentencing and Parole Bill currently before the Law and Order Select Committee, will keep the most violent repeat offenders in prison for longer and be a deterrent to further offending.


How will the three-strikes regime work?

For the first qualifying offence the offender will receive a sentence solely as determined by the court. For the second offence, the offender will serve any prison sentence that is imposed in full, without parole. For the third offence, the court will be required to impose the maximum sentence for that offence with no parole.

However, the court can decide not to order the maximum sentence be served without parole if it would be manifestly unjust to impose such an order. The regime will only apply to offending by people aged 18 years and over.


Does the proposed Bill allow for judicial discretion?

In the second stage of the process, judicial discretion remains with regards to the sentence imposed. The offender will be required to serve any sentence of imprisonment that is imposed in full, without parole.

Stage three of the proposed new regime removes judicial discretion in sentencing, but does enable judges to not make an order for the sentence to be served without parole if it would be manifestly unjust to impose such an order.


Will the public have an opportunity to provide their views on this change to the Bill given that submissions have already been heard?

Yes. The Minister of Police will be writing to the Chair of the Law and Order Committee to advise them of the proposed changes. Because of the significance of the changes, the Committee will be invited to seek further written submissions on the changes from those who previously submitted on relevant aspects of the Bill.


Will all third-strike murder convictions receive life without parole?

Currently murderers cannot receive a life sentence without parole from the court. They must be sentenced to life imprisonment unless the judge deems such a penalty would be unjust when applied to a particular offender.

Under the proposed new regime the court must order the sentence of life imprisonment be served without parole unless it would be manifestly unjust.


How many offenders are likely to be affected?

The impact on the New Zealand prison population is estimated at 56 additional beds after five years, 142 beds after 10 years, 288 after 20 years, 433 after 30 years and 725 after 50 years.

These figures are based on 1980 – 2008 figures and do not factor in the deterrent effect of the new policy. As such, they are expected to be conservative.


How much is this policy likely to cost?

After 5 years: the operating cost is estimated to be $5.1 million per year with a total capital cost of $22.4 million.

After 20 years: the operating cost is estimated to be $26.2 million per year and the capital cost will be a total of $115.2 million.

After 50 years: the operating cost is estimated to be $66 million per year and the capital cost will be a total of $290 million.


Will it result in an immediate rise in prison numbers and the need for new prisons?

No. It will take time for the Bill to take full effect. Given the relatively short sentences often given for first violent offences – commonly 3-5 years - the first ‘second strikers’ may be sentenced to a term of imprisonment without parole quite quickly. It is probable that we will begin to see more third strikers 8-10 years from the date the Bill comes into force.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

 

What are the serious offences that will be covered by the regime?

 

 

Section

Description

Max penalty

128B

Sexual violation

20 years

129(1)

Attempted sexual violation

10 years

129(2)

Assault with intent to commit sexual violation

10 years

129A(1)

Sexual connection with consent induced by threat

14 years

131(1)

Sexual connection with dependent family member

7 years

131(2)

Attempted sexual connection with dependent family member

7 years

132(1)

Sexual connection with child

14 years

132(2)

Attempted sexual connection with child

10 years

132(3)

Doing an indecent act on a child

10 years

134(1)

Sexual connection with young person

10 years

134(2)

Attempted sexual connection with young person

10 years

134(3)

Indecent act on a young person

7 years

135

Indecent assault

7 years

138(1)

Exploitive sexual connection with person with significant impairment

10 years

138(2)

Attempted exploitive sexual connection with person with significant impairment

10 years

142A

Compelling indecent act with animal

14 years

172

Murder

Life

173

Attempted murder

14 years

177

Manslaughter

Life

188(1)

Wounding with intent to cause grievous bodily harm

14 years

188(2)

Wounding with intent to injure

7 years

189(1)

Injuring with intent to cause grievous bodily harm

10 years

시기상 불행하지만 전기요금 인상 불가피

댓글 0 | 조회 1,011 | 5시간전
뉴질랜드 경쟁위원회(Commerce Commission)는 앞으로 전기요금이 약 5% 인상될 예정이라고 경고했다. 전력 소매업체들은 이미 고객들에게 통보를 시작했… 더보기

주택시장 보합 속 ‘첫 집 구매자’ 주도…수요는 둔화 조짐

댓글 0 | 조회 329 | 5시간전
뉴질랜드 주택시장이 전반적으로 안정세를 보이는 가운데, 첫 주택 구매자(First-home buyers)가 시장을 주도하고 있는 것으로 나타났다. 다만 향후 수요… 더보기

자영업자 절반 이상 ‘최저임금 이하’…소득 격차 구조적 문제

댓글 0 | 조회 612 | 5시간전
뉴질랜드에서 자영업이 반드시 높은 소득으로 이어지지 않는다는 분석이 나왔다. 최근 세무당국 자료에 따르면 상당수 자영업자가 최저임금 수준에도 못 미치는 소득을 기… 더보기

락다운 6년 후 주택시장 안정화… 전국 평균가 21.6% 상승 후 둔화

댓글 0 | 조회 360 | 5시간전
2020년 3월 뉴질랜드 최초 락다운 6년 만에 주택시장이 붐과 조정기를 지나 안정화 단계에 접어들었다. 최신 QV 주택가격지수에 따르면 전국 주택 가치는 6년 … 더보기

휘발유 주유비 일주일 만에 40달러 급등

댓글 0 | 조회 568 | 5시간전
일반적인 뉴질랜드 가정의 주차 한 번 주유 비용이 지난주보다 40달러 증가했다. 91옥탄가 휘발유 평균 리터당 3.42달러로, 주당 43리터를 소비하는 가구는 약… 더보기

중동 갈등 여파…뉴질랜드 경기 회복, 2027년으로 지연 전망

댓글 0 | 조회 1,119 | 12시간전
중동 지역 갈등과 국제 유가 급등의 영향으로 뉴질랜드 경제 회복 시점이 당초 예상보다 늦춰질 것이라는 전망이 나왔다.뉴질랜드 주요 은행인 ASB Bank는 최근 … 더보기

치과비 폭등에 해외치료 붐…83% "공공보건 포함해야"

댓글 0 | 조회 1,212 | 12시간전
뉴질랜드인들 고가 치과 치료를 위해 베트남 등 해외로 대거 몰리며 공공 의료 확대 목소리가 커지고 있다. 와이카토 치과 투어 사업주 데미안 니코라는 다낭 단체 고… 더보기

서머타임 4월 5일 종료…“시계 한 시간 뒤로”

댓글 0 | 조회 712 | 12시간전
뉴질랜드의 서머타임(일광절약시간)이 오는 4월 5일 종료되면서 시계가 한 시간 뒤로 조정된다. 이에 따라 국민들은 한 시간 더 잠을 잘 수 있지만, 저녁 해지는 … 더보기

오클랜드 신축 완공 월 463채↓…2024년 최고치 반토막

댓글 0 | 조회 447 | 12시간전
오클랜드 신규 주택 완공 속도가 올해 초부터 지속 하락했다. 오클랜드 시의회 최신 자료에 따르면 2026년 1월 준공인증서(CCC) 853건이 발급됐으나, 작년 … 더보기

오클랜드 학교 방학 즐기기 ‘TOP 10’

댓글 0 | 조회 428 | 12시간전
오클랜드(Tāmaki Makaurau)에서 학교 방학을 맞아 가족 단위로 즐길 수 있는 다양한 체험 프로그램이 마련됐다. 도서관부터 박물관, 자연 체험까지 폭넓은… 더보기

“내 정보가 곧 돈이다”…신분 도용·사기 수법과 예방법

댓글 0 | 조회 353 | 12시간전
개인정보를 노린 사기와 신분 도용 범죄가 증가하면서 각별한 주의가 요구되고 있다. 전문가들은 단 한 번의 정보 유출만으로도 금융 피해가 발생할 수 있다며, 일상 … 더보기

3월 30일 월요일, NZ 뉴스 요약

댓글 0 | 조회 947 | 21시간전
뉴질랜드 연료 공급 안정 유지, 재고 증가로 ‘레벨 1’ 유지뉴질랜드의 연료 재고가 증가하면서 정부의 4단계 연료 대응 계획은 여전히 1단계를 유지했다. 최신 자… 더보기

다크웹 마약 판매자 적발…120만불 거래 네트워크 분쇄

댓글 0 | 조회 471 | 1일전
경찰이 뉴질랜드 최대 다크웹 불법 마약 판매 조직을 타격했다. 국가조직범죄그룹의 '오퍼레이션 라버(Operation Laver)' 수사로 북오클랜드 농촌 지역에 … 더보기

연료 재고 증가에도 불안 지속…“현재 공급은 정상 수준”

댓글 0 | 조회 1,087 | 1일전
뉴질랜드의 연료 재고가 최근 공식 발표에서 증가한 것으로 나타나며 단기적인 공급 우려는 일부 완화된 모습이다. 다만 국제 정세와 공급망 변수로 인해 불확실성은 여… 더보기

연료값 급등, 건설비 압박 시작

댓글 0 | 조회 942 | 1일전
최근 국제 유가 상승의 영향으로 뉴질랜드 건설업계에 연료비 부담이 본격적으로 반영되기 시작했지만, 전체 건설비 상승률은 아직 비교적 안정적인 수준을 유지하고 있는… 더보기

‘골든비자’ 시행 후 첫 거래…미·중·한국 투자자, 고급주택 매입 확대

댓글 0 | 조회 1,426 | 1일전
뉴질랜드 정부의 ‘골든비자(Active Investor Plus)’ 제도 변경 이후, 해외 고액 투자자들의 고급 주택 매입이 본격화되고 있다.30일 부동산 매체 … 더보기

건설·제조업 8000개 일자리 증발

댓글 0 | 조회 1,077 | 1일전
뉴질랜드 2월 취업자 수는 전년 동기 대비 1505명 증가한 235만 명을 기록했으나, 건설업 2.1%, 제조업 1.6% 각각 감소하며 8000개 일자리가 사라졌… 더보기

3월 말 한파…북상 고기압에 맑고 쌀쌀

댓글 0 | 조회 623 | 1일전
지난주 큰 비 이후 고기압이 서쪽에서 유입되며 이번 주 안정된 가을 날씨가 예상된다. 북섬 남부와 남섬은 쌀쌀한 아침 기온을 보이며, 화요일 밤 최저 2°C까지 … 더보기

“이코노미석이 침대로”…에어뉴질랜드 ‘스카이카우치’ 이용법

댓글 0 | 조회 2,054 | 1일전
에어뉴질랜드가 2011년 세계 최초로 도입한 ‘스카이카우치(Skycouch)’가 최근 글로벌 항공업계에서 다시 주목받고 있다. 특히 일부 대형 항공사들이 이 개념… 더보기

최저임금·키위세이버·유류 지원…4월부터 달라지는 가계 변화

댓글 0 | 조회 1,976 | 2일전
2026년 4월 1일부터 뉴질랜드에서는 새 회계연도 시작과 함께 최저임금 인상, 키위세이버(KiwiSaver) 납입률 변경, 유류비 지원 확대 등 다양한 경제 정… 더보기

키위세이버 경제난 출금 대기…수개월씩 지연

댓글 0 | 조회 937 | 2일전
생활비 급등으로 키위세이버 경제적 어려움 출금 신청이 폭증하며 일부 가입자가 수개월씩 대기하는 사태가 발생했다. 2월 경제난 출금자 4750명으로 전년 동월 41… 더보기

3월 29일 일요일, NZ 뉴스 요약

댓글 0 | 조회 1,245 | 2일전
정부, 연료 공급 대응 위해 ‘규제 장벽’ 의견 수렴정부가 글로벌 연료 불안 상황에 대응하기 위해 규제 관련 의견 수렴에 나섰다. 규제부(Ministry for … 더보기

Lotto 2.5천만불 대박…오클랜드 MyLotto 앱 2명 당첨

댓글 0 | 조회 3,311 | 2일전
토요일 밤 복권 추첨에서 두 명의 오클랜드 거주자가 2,500만 뉴질랜드 달러 잭팟을 나눠 가졌다. 각 당첨자는 1,275만 달러를 손에 쥐며, 여기에Lotto1… 더보기

이민법 개정안 첫 심의…이민자 보호 강화 vs 추방 확대 ‘논쟁’

댓글 0 | 조회 1,711 | 2일전
뉴질랜드 정부가 이민자 보호를 강화하는 동시에 추방 요건을 확대하는 내용을 담은 이민법 개정안을 국회에 상정하면서 정치권 논쟁이 본격화됐다.28일 국회에서는 ‘이… 더보기

오클랜드 짙은 안개에 국내선 24편 결항…안개경적 울려

댓글 0 | 조회 790 | 2일전
오클랜드에 아침 내내 짙은 안개가 깔리며 국내선 24편이 결항되고, 해안가를 따라 안개경적 소리가 울려 퍼졌다. 오클랜드 공항은 오전 8시 10분 기준으로 안개 … 더보기