영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

10 19,133 Aaron
물론 영주영주권이란 말은 한국사람이 만들어낸 말이라고 들었는데요.

제가 앞으로 1달후면 제 임시영주권?이 곧 2년째여서 영주영주권으로 바뀝니다.

이민성가서 무슨 서류를 달라고 해야 할까요? 그 서류 이름을 영어로 뭐라고 하나요?

hhj
Permanent Residence (P.R)
rrv
application form for permanent returning resident's visa
Aaron
답변 감사합니다
e-funz
Returning to New Zealand as a resident  form을 아래 주소에서 다운 받을 수 있습니다.



http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
영주영주권이 아니구요 영구영주권이라는겁니다 한국사람이 만들어 낸 말 아니구요.

Permanent Residence 이게 번역하면 영구영주권입니다.
Aaron
답변 감사드립니다~
램프의 요정
흠 "영구 영주권"이라고 따로 명기 되어있지는 않습니다.

뉴질랜드 입국시 공항에서 찍어 주는 스탬프가 'Permanent Residence Permit'  이구요..

이것이 영주 허가서 즉 "영주권" 입니다.

뉴질랜드 내에서 처음 영주권을 받을때는, 도장이 아니고 Permanent Residence Permit 스티커를 붙여줍니다.

그리고 여권에 붙여주는 것은 "복수 입국 영주비자" 입니다.  즉 "Returnning Residence Visa" 입니다.

물론 "단수 입국 영주비자"도 있습니다.

복수 혹은 단수의 구분은 영주비자에 보면,  타입에 Single 혹은 Multiple 이라고 구분되어 있습니다.

여기서 영구 영주권이라는 용어는 사실은 엄밀히 예기하면 존재하지 않는 용어가 맞습니다.



영주 비자를 받을때, 영주비자의 Expire 기간이 명기 되는데, 보통은 2년으로 찍혀 있습니다.

그런데 뉴질랜드에서 영주권 취득후 만2년이상 거주하게 되면, 위의 복수 입국 영주비자를 신청할때,

기간이 명기되지 않은,  Indefinite 영구 영주비자를 내어 줍니다. 즉 해외에 10년을 살던 20년을 살던

여권은 기간 만료될지 몰라도, 그안에 붙어있는 영주비자는 영원히 Expire  되지 않는 다는 의미입니다.

이것을 영구 영주권이라고 보통 부르는 것이지요...



따라서 별도의 영구 영주권 신청서류는 없는것으로 알고 있습니다.  다만, Returnning Residence Visa 신청 양식을  작성하시어 제출하시면, 이민성에서 그 자격조건에 따라 합당한 Returnning Residence Visa를 내어 줄 뿐입니다.



=====================================

확실히 정보가 잘못된점이 있네요.. 윗분들이 언급하신 중에 답이 다 있습니다.

1, 영주권 (Permanent Residence ) : 종류에 다음 2가지

2, 거주허가증 (Residence Permit )

3, 거주비자( Residence Visa )

4, 영구 재입국 거주비자 (Indifinite Returnning Residence Visa ) : 만 2년이 맞습니다. 3년이 아니고.. 확실히 잘못 적었습니다. 정정 합니다.

5, 영구 영주권 신청시 작성서류 : Application for Returning Resident's Visa

http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
램프의 요정님 그렇게 말 안해주셔도 다 알구 있구요.

http://www.immigration.govt.nz/branch/manila/permanentresidence.htm

Permanent Residence단어 존재합니다.



그리고 영주권 받을때 도장 안찍고 워크비자처럼 스티커로 붙여 주는거

다들 아는 사실이구요

최초 영주권 받으면 Permanent Residence Permit 스티커를 주신다고 하셨는데

최초 영주권 받으면 그냥 Residence Permit 스티커 줍니다.

(Permanent Pesidence Permit 스티커는 없습니다)

거기에 Date of Expiry에는 Indefinite라고 적혀 있고

그리고 2년동안 출입제한이 있는(각 1년간 6개월은 뉴질랜드에 무조건 살아야 하는)

Returning Resident's Visa가 따로 주어 지는데

최초 영주권 받은 후 2년동안만 기한이 주어지죠.



이 룰을 충족시키지 못하면 또 2년짜리 제한된 영주권을 받을 수 있습니다.



허나, 그 룰을 충족시키면

최초 영주권 받은 후 2년이 지나서 신청만 하면 되는데

Date of Expiry에 Returning Resident's Visa비자도

Indefinite로 적혀지는 비자가 나옵니다.

즉, 이게 영구영주권이라는 소리와 똑같은말입니다.



그냥 영주권은 2년 동안 제한이 있는거고

영구 영주권은 제한이 없는 차이라는거죠. 아시겠어요?



그리고 뉴질랜드에서 영주권 취득후 3년 이상 거주하면 Indefinite 준다고 하셨는데

그건 어디서 나온 정보인가요?

최초 영주권 취득 후 2년 지나면 Indefinite 영주권 받을 수 있습니다.

이민성에 지금 전화해보세요. 제대로 된 정보를 주세요.
새시대
위에 분이 최초 영주권이 2년동안 1년에 6개월 살아야 한다는 출입제한이 있다고 했는데 잘못된 정보...... 입니다. 1년에 반 이상 거주기간 충족 조건은 최초 비자(2년) 이후에 영구영주권 비자로 전환하는 다섯 가지 방법 중 하나일 뿐입니다. 즉, 최초 2년 짜리 영주권 비자에는 거주일수 규정에 대한 조항 따위가 전혀 없습니다.  영구영주권 전환을 위해 본인의 선택으로 1년에 반 이상 뉴질랜드에 살 수는 있지만  선택사항일 뿐입니다. (영구영주권 전환을 위해 가장 확실한 방법이기는 합니다.)
jjangu
최근에 영구 영주권 접수 해보신 분 계신가요? 접수 방법과 서류를 한번 더 확인해 보고 싶어서요.
1.여권.사진 2장 .INZ 1175 서류를 이민성에 우편으로 보내면 되나요?
2.접수비는 어떻게 수납을 하는건지도 알려주시면 감사하겠습니다.
3.승인이 나기전에 출국을 하게되면 여권을 어떻게 받아야 하는지요?
번호 제목 날짜
11655 뉴질랜드 TV프로그램 중에서요
하얀연필| 얼마전에 TV를 보려고 채널을 돌리는데,어메리칸 아이돌… 더보기
조회 2,352 | 댓글 2
2010.10.28 (목) 23:37
11654 엠썸커뮤니티 기타선생인 크리스 직통번호좀 알려주세요. ^^
nisiki| 엠썸커뮤니티 기타 선생인 크리스 직통번호좀 알려주세요.… 더보기
조회 2,072
2010.10.28 (목) 22:16
11653 Water Blaster 는 어떻게 좋을까요
CSI| Water blaster 를 사려고 합니다.pertol… 더보기
조회 2,046 | 댓글 1
2010.10.28 (목) 20:40
11652 가게 인테리어 업체 추천 부탁드려요 조회 2,204 | 댓글 1
2010.10.28 (목) 20:06
11651 워킹홀러데이비자 문의합니다.
T4U| 안녕하세요.내년 4월 워킹홀러데이비자를 신청하려 하는데… 더보기
조회 2,106 | 댓글 5
2010.10.28 (목) 18:51
11650 카펫수리하시는분..
야옹이| 카펫 이 탄 자국이 생겨서 부분적으로 수리 원합니다.공… 더보기
조회 2,316 | 댓글 1
2010.10.28 (목) 18:19
11649 치과 경험이 없는데요
Tiger_JK| 뉴질랜드에서 한번도 치과를 가본적이 없는데땜질이라고 하… 더보기
조회 2,518 | 댓글 5
2010.10.28 (목) 14:28
11648 학교숙제인데요..::
짱구네| 아이 학교 숙제인데요번역후 어떤식으로 요약을 해야 하는… 더보기
조회 1,938 | 댓글 3
2010.10.28 (목) 13:32
11647 집에 텃밭을 만들고 싶어요~
irene2002| 한국 슈퍼에서 파는 모종을 사다가 채소를 길러 보고 싶… 더보기
조회 2,564 | 댓글 6
2010.10.28 (목) 12:17
11646 정말 죄송합니다.
황새| '아이가 쉬고있어요'에 댓글달아 주셨던 분들께정말 죄송… 더보기
조회 2,504
2010.10.28 (목) 12:16
11645 아이가 학교를 쉬고있어요
황새| 저는 학생비자를 신청한 상태이고 남편은 오픈워크퍼밋을 … 더보기
조회 2,760 | 댓글 5
2010.10.28 (목) 11:29
11644 귀금속 매매샵 전화 번호를...
jih4362| 귀금속 매매샵 전화 번호나 주소를 알고 계시면 부탁드립… 더보기
조회 2,581
2010.10.28 (목) 08:38
11643 홈런볼2개 닭다리2개 닥터유
jakejj| 버터와플 사가시고 가시다가 노스 스타 north sta… 더보기
조회 2,375 | 댓글 1
2010.10.28 (목) 06:44
11642 접촉사고후대처,, 도와주세용~
글라라| 제가 몇달전에 접촉사고가 났는데요,안타깝게도 제가 보험… 더보기
조회 2,307 | 댓글 3
2010.10.28 (목) 01:14
11641 이글안읽으시면 오늘 불면증에시달린다.(길거리에서자게생겼어요..)
haughty| 안녕하세요 ;저는 지금 호주에있는 사람인데요 .다음달 … 더보기
조회 2,943 | 댓글 11
2010.10.27 (수) 23:41
11640 테니스 클럽 문의합니다.
lachesis| 북쪽, 서쪽 동호회가 있다고 하셨는데...서쪽은 좀 많… 더보기
조회 1,979 | 댓글 1
2010.10.27 (수) 22:28
11639 한국으로 배 택배 보내는 법좀 가르쳐 주세용~
海兵 1038| 한국으로 배를 통해서 보내는것좀 알려주세요!!^^ 이번… 더보기
조회 2,224 | 댓글 5
2010.10.27 (수) 20:58
11638 1~2월 두달 동안 현지 초등학교에서 수업을 받을 수 있는지요?
레핀| 이곳에 계시는 분들 안녕하세요? 뉴질랜드에 계시는 분들… 더보기
조회 2,555 | 댓글 9
2010.10.27 (수) 20:47
11637 황가레이..아보카도 농장연락처좀...
lim6210| 황가레이 에 있는 아보카도 농장 연락처를 알고 싶습니다… 더보기
조회 2,277
2010.10.27 (수) 20:22
11636 알바니 킴스옆에 블가리 미용실...
민우아빠| 전에 계시던 미용사님 어디로 가신지 혹시 아시는 분 계… 더보기
조회 2,811 | 댓글 6
2010.10.27 (수) 18:40
11635 북쪽지역에 교회중에...
HOON.L.| 대한예수교 장로회쪽 교회를 찾고 있는데요 혹시 북쪽지역… 더보기
조회 2,371 | 댓글 4
2010.10.27 (수) 17:34
11634 유학원 추천좀해주세요
bs| 호주상대에 원서 넣을려고 합니다 (시드니대,UNSW,M… 더보기
조회 1,920 | 댓글 2
2010.10.27 (수) 16:57
11633 한국에서 소주를 소포로 부쳐올 수 있나요
EAsian| 부쳐오는 비용이 여기에서 사는 것보다 경제적인듯하여 소… 더보기
조회 2,615 | 댓글 3
2010.10.27 (수) 16:40
11632 테니스 클럽알고싶어요
lachesis| 테니스를 치고 싶어서라켓을 들고는 왔는데... 어디서 … 더보기
조회 1,866 | 댓글 1
2010.10.27 (수) 16:13
11631 쥐 전문가에게..
OnlyOneShot| 이전 살던 집에는 거미가 극성이더니, 지금 사는 집도 … 더보기
조회 2,188 | 댓글 3
2010.10.27 (수) 15:33
11630 돌사진 예쁘게 찍는 사진관 추천요~
Zealander| 담달이 아기 돌이라 돌사진을 찍어주고 싶은데 예쁘게 찍… 더보기
조회 2,415 | 댓글 2
2010.10.27 (수) 10:52
11629 비닐 하우스 골격 페인팅
모래언덕| 남쪽에서 농사짓은 사람입니다 .비닐 하우스 나무골조를 … 더보기
조회 2,069 | 댓글 2
2010.10.27 (수) 05:46
11628 뉴질랜드 신원조회방법
쓰 리 선| 안녕하세요요즘 영주권 신청시 뉴질래드 신원조회가 들어간… 더보기
조회 2,392 | 댓글 2
2010.10.27 (수) 01:42
11627 뉴질랜드 졸업생 아포스티유 받을때 무엇을(NCEA LEVEL 3썰티피케이…
SSEiBE| 대학입시문제로 처음 아포스티유라는것을 알게되었습니다 보… 더보기
조회 2,371
2010.10.26 (화) 22:32
11626 한복..한국분 세탁소좀 알려주세요.
크로와상| 한국에서 한복을 가져왔는데, 드라이크리닝을 해야 되는데… 더보기
조회 2,284 | 댓글 4
2010.10.26 (화) 21:08
11625 양파즙 하는곳 알려주세여
Jmate| 양파즙을 해먹고 싶은데혹시 아시는분 연락처 부탁합니다~
조회 2,037 | 댓글 2
2010.10.26 (화) 18:20
11624 아이라인 문신 잘 지우는곳 알고 싶습니다.
뉴지리| 큐레이저로 문썹문신 정밀하게 잘 지우시는 피부 크리닉 … 더보기
조회 2,453
2010.10.26 (화) 14:42
11623 주방 후드 청소하는 곳 알고 싶습니다.
jane kim| 혹시 한국분이나,잘 하시는 업체 소개 부탁드립니다.대충… 더보기
조회 2,131
2010.10.26 (화) 12:24
11622 peter pang 상호의 중국 주방기물 파느곳
edoko| peter pang 상호의 중국인 운영하는 주방기물 가… 더보기
조회 2,483 | 댓글 2
2010.10.26 (화) 09:47
11621 게라지 수리 ..
birkenhead audr…| 게라지 수리를 하고 싶은데업체명이 나오지 않아서 ..게… 더보기
조회 2,409 | 댓글 1
2010.10.26 (화) 09:46
11620 영주권자가 저렴한 학비로 영어 배울수 있는곳 추천 부탁드립니다
아뜨| 셀러리가 좋은 직장을 구하려다 보니 역시 영어 실력이 … 더보기
조회 2,018 | 댓글 1
2010.10.26 (화) 05:56
11619 괜챦은 영어교육기관 추천 바랍니다
stargolf97| 이번 여름에 한국에서 조카둘이와서 영어학원에 보내려하는… 더보기
조회 2,151 | 댓글 4
2010.10.25 (월) 22:53
11618 가드닝 관련 조언 구합니다.
windis| 제가 한달전에 정원에 있는 나무 가지치기를 했는데 두 … 더보기
조회 1,944
2010.10.25 (월) 22:16
11617 미치겠어요
jaja| 컴퓨터를 켜면 화면에REBOOT and Select P… 더보기
조회 3,602 | 댓글 8
2010.10.25 (월) 21:41
11616 노트북 고장....방법좀...
lim6210| 텔레콤 사용중이며, 유선 모뎀 입니다.몇일전 갑자기 노… 더보기
조회 2,513 | 댓글 1
2010.10.25 (월) 20:35
11615 Dr 홍 (전GP)연락처 알고 싶어요
allblack| 지금 ACC 관련 업무에 종사하시는 것 같은 데.전에 … 더보기
조회 2,106 | 댓글 1
2010.10.25 (월) 16:55
11614 인터넷문의-- daum.. chosun.com... hotmail.com…
welcome2| 어느날부터 www.daum.net www.chosun.… 더보기
조회 2,764
2010.10.25 (월) 15:45
11613 마운튼 이든 자동차로 가는길 아시는분
타조날개| 마운튼 이든 자동차로 한번 갈려고 하는데 길 아시는 분… 더보기
조회 2,680 | 댓글 3
2010.10.25 (월) 11:30
11612 핸드폰 질문입니다.
stargolf97| 11월에 오클랜드로 다시 들어 갑니다. 현재 한국이구요… 더보기
조회 1,883 | 댓글 1
2010.10.25 (월) 04:15
11611 민감하지만...기술이민 궁금한거 문의 좀 드려도 될까요??
뱅운| 안녕하세요 일전에 요리 유학 후 취업후 영주권 이민관련… 더보기
조회 3,423 | 댓글 9
2010.10.25 (월) 02:54
11610 자동차 등록 취소 하는 방법좀 알려 주십시요
알바니일벌| 자동차가 고장나서 등록 취소 해야 합니다.어디가서 어떻… 더보기
조회 7,849 | 댓글 2
2010.10.25 (월) 00:04
11609 렌트전문업체
katiekim| 집을렌트할려고합니다 렌트만 담당하는 부동산이있다는데 궁… 더보기
조회 3,174 | 댓글 4
2010.10.24 (일) 23:08
11608 헌혈 어디에서 하시는지 알고싶어요
nzprincess| 사는곳은 알바니인데요..꼭 알바니가 아니더라도 헌혈하는… 더보기
조회 1,996 | 댓글 2
2010.10.24 (일) 20:28
11607 한국 체류 기간에 대하여---
ygna7| 안녕하세요?영주권이있는남자 대학생입니다,거주 여권으로 … 더보기
조회 2,757 | 댓글 7
2010.10.24 (일) 19:08
11606 help help 도와주세요!!!!!!(컴퓨터에 관해서)
sola006| 모뎀이나 노트북에는 문제가 없습니다.그렇지만 인터넷이 … 더보기
조회 2,359 | 댓글 2
2010.10.24 (일) 17:54