Birth certificate 한국에서 띨수 있나요? 그게 호적등본인가요?

Birth certificate 한국에서 띨수 있나요? 그게 호적등본인가요?

4 4,648 boon0224

회사에서 birth certificate 를 요구하는데 뭘 뗘야하는지요
이나라는 출생증명서 를 띠던데..한국사람인경우 호적등본을 뗘야하는지..
출생신고 하는거 는 많이 봤서도 그걸 띠는건 모르겟어요
혹시 한국 에서 해보신분... 뭐 띠셨어요??

출생 신고서
호적 등본 떼어서 번역해야 할 텐데요. 회사에는 한국에서는 출생 신고서라는 게 따로 없다고 설명을 하고 대신 Family Registry 라는 게 있어서 여기에 출생에 관련된 사항이 다 나온다고 설명하면 될 것 같은데요.
해본이
호적등본이 출생증명,기본증명,결혼증명,등으로 세분화 되었습니다.가족분께 출생증명서를 떼어달라고 하세요,그리고 네이버에 들어가셔서 영문 출생증명서 찾으셔서 그대로 기입하여 뉴질에서 (한글,영문) 공증받으세요,그리고 카피본을 주면 될께예요.
감사
감사합니다..꾸벅
힘내세요
가족관계증명서 제출했던것 같아요 호적등본이 없어져서요...
번호 제목 날짜
10537 집 렌트 계약기간을...
아기공룡둘리| 항상 코리아포스트에서 좋은 정보를 얻고 있는 교민입니다… 더보기
조회 3,350 | 댓글 5
2010.07.11 (일) 11:07
10536 "립라인 문신잘하는곳 아시는분,,,"
askcys| 립라인 문신을 하고 싶습니다혹시..이곳에서 잘하는 분이… 더보기
조회 2,571
2010.07.10 (토) 22:00
10535 한국 삼성핸드폰 뉴질랜드에서 사용하고 싶어요
kelly99| 한국핸드폰 뉴질랜드에서 사용가능하다고 해서 가지고 왔는… 더보기
조회 1,867 | 댓글 1
2010.07.10 (토) 19:25
10534 휴대폰, 지대로 속타게 하네유..
pillip m| 기본폰만 1년 사용하다 큰맘먹고 nokia 장만해서3,… 더보기
조회 1,652 | 댓글 1
2010.07.10 (토) 19:09
10533 Rinnai(린나이) 벽걸이 가스 히터가 고장났어요..
얌전이| 가스히터 위에 걸린 벽시계가 히터위에 떨어져서 히터가 … 더보기
조회 2,545 | 댓글 2
2010.07.10 (토) 15:02
10532 운전면허 교환에대해서..
Dean-| 저는 10월에 만20세 되는학생입니다요번에 뉴질랜드에 … 더보기
조회 1,729 | 댓글 1
2010.07.10 (토) 07:35
10531 돐잔치를 할 만한 한정식 식당 알려 주세요!
airyoun| 한 20-30명 정도 한정식을 먹을 만한 식당이나 레스… 더보기
조회 3,324 | 댓글 17
2010.07.09 (금) 22:38
10530 WOOSH 인터넷 괜찮나요?
ssing| 속도가 괜찮은지 궁금하네요.텔레콤이랑 같은 회선 쓰는거… 더보기
조회 1,712 | 댓글 4
2010.07.09 (금) 22:15
10529 Police Certificate 에 대해서 알고싶습니다.
ㅇㅅㅇ| 안녕하세요 현제 유학생으로 유니텍에서 공부하고 있습니다… 더보기
조회 1,787 | 댓글 3
2010.07.09 (금) 18:36
10528 Food mall 에 렌트비와 관리비 궁금합니다.
ㅎㅅㅎ| 뉴질랜드 Food Mall 에 렌트비와 관리비책정이 궁… 더보기
조회 1,874
2010.07.09 (금) 17:40
10527 지붕을(양철기와) 안 찌그러 지게 밟는...
asking| 요령 좀 가르쳐 주십 시요올라가서 움직일 수가 없네요,… 더보기
조회 2,033 | 댓글 4
2010.07.09 (금) 17:52
10526 무제한 인터넷
mylove| 현재 Telecom Big time 쓰고 있는데 곧 없… 더보기
조회 2,286 | 댓글 11
2010.07.09 (금) 08:59
10525 보험처리에 관하여,,
날아라동구| 이제 유학2년 차인 학생임니다 작년에는 허리가 그냥 가… 더보기
조회 1,673 | 댓글 2
2010.07.09 (금) 00:58
10524 뉴질랜드 입국시에..
정이나| 다음주에 들어가는데요 쥐포랑 홍삼정을 들고 들어갑니다.… 더보기
조회 2,315 | 댓글 4
2010.07.08 (목) 22:30
10523 이사하는데 모노륨에 얼룩이 생겼어요.(사진첨부)
chocho| 이사를 했는데 Inspection을 마치고Propert… 더보기
조회 2,984 | 댓글 2
2010.07.08 (목) 22:14
10522 집 바닥을 강화마루로 하신 분 있으신가요?
irene2002| 안녕하세요~이번에 집을 짓게 됐는데 강화마루에 대해 궁… 더보기
조회 9,395 | 댓글 18
2010.07.08 (목) 21:30
10521 인터넷회사 어디가 좋을까요?
kiwi11| 인터넷회사 어디가 좋은지 알고 싶어요.
조회 2,416 | 댓글 10
2010.07.08 (목) 19:49
10520 기와 파는곳 아시는 분????
season| 노스쇼어쪽에 기와 파는곳 아시는 분 계시면 알려주세요.… 더보기
조회 6,446 | 댓글 3
2010.07.08 (목) 00:19
10519 HP 파빌리온 노트북 포맷시 오류 발생- 컴터 고수님들 포맷 알려주세요
타조날개| 파빌리온 DV5-1004AX 모델이구요노트북이 윈도우 … 더보기
조회 7,167 | 댓글 2
2010.07.07 (수) 21:40
10518 학교용 책걸상 사고 싶어요.
배움| 학교나 학원용 책걸상 파는 곳 아시는 분 정보 공유부탁… 더보기
조회 1,844
2010.07.07 (수) 21:28
10517 정부 무상교육학교 알고 싶어요. 버켄헤드나 아니면 노스쇼어,시티등등
psyche0226| 버켄헤드쪽엔 나라에서 무상으로 영어 교육을 하는 학교가… 더보기
조회 2,151 | 댓글 3
2010.07.07 (수) 17:49
10516 자동차 살때 주의해야할 점이 있다면 무엇일까요..
life963| 제가 딜러에게 차를 사려고 하는데 체크해야 할것이 있다… 더보기
조회 1,979 | 댓글 5
2010.07.07 (수) 16:44
10515 켄트 가스히터 수리받는 데 아시는 분?
colin| 트레이드미에서 착각을 해서 가스통없는 켄트 가스히터를 … 더보기
조회 1,601 | 댓글 2
2010.07.07 (수) 16:07
10514 7/4입국하신 40대 여성분을 찾습니다
T4U| 안녕하세요.오늘(7월 4일, 일요일) 아침 대한항공 K… 더보기
조회 2,196
2010.07.07 (수) 15:45
10513 사랑니 뽑는데 얼마인지 아세요??
천사77| 뉴질랜드에서 사랑니 뽑는데 얼마인지 궁금해요..대략적인… 더보기
조회 8,302 | 댓글 8
2010.07.07 (수) 15:37
10512 타이어 교체 잘 하는 곳 부탁드립니다
hyunokkim67| 안녕하세요.혼다 오딧세이 타이어 4개를 다 교체해야 하… 더보기
조회 3,716 | 댓글 13
2010.07.07 (수) 10:08
10511 ipod 탈옥..
마곰| 제가 얼마전에 ipod를 삿는데, 애플에 들어가서 is… 더보기
조회 1,900 | 댓글 1
2010.07.06 (화) 21:48
10510 씨티에 일식부페,,,,
F4| 씨티호텔에 일식부페가 있나요?? 가격 메뉴랑 요일제한은… 더보기
조회 5,213 | 댓글 1
2010.07.06 (화) 19:14
10509 냉장고에 붙은 스티카
밀포드 댁| 우리 아이가 냉장고에 스티카을 붙여놨더군요그래서 땠는데… 더보기
조회 2,699 | 댓글 3
2010.07.06 (화) 18:10
10508 자세히 읽어보시고...꼭 도와주세요! (아기의 뉴질랜드 여권or 한국여권…
daisy43| 아기가 여기서 태어나서 뉴질랜드 시민권자입니다. 아직 … 더보기
조회 2,799 | 댓글 11
2010.07.06 (화) 17:44
10507 짚보드 조각 주실 수 있으신 분
TV 안테나| 안녕하세요..벽을 메울 짚보드 조각이 필요한데공사하시면… 더보기
조회 2,184 | 댓글 1
2010.07.06 (화) 17:24
10506 하윅주변에 육류를 훈제해주는 곳 아시는분 계신가요?
여행자1| 생선류나 육류를 가지고가면 훈제해주는곳이 있다고 들었습… 더보기
조회 1,740
2010.07.06 (화) 17:24
10505 조경 잘 하시는 분 추천좀 해주세요...
Simon| 집 정원 관리, 조경, 롤잔디 옮겨 심는것들 혹시 잘 … 더보기
조회 1,663 | 댓글 3
2010.07.06 (화) 16:25
10504 스시 shop set up 하시는분 계시면
어진이| 스시shop 업주 선배님들께 여쭤봅니다스시 shop s… 더보기
조회 1,923
2010.07.06 (화) 16:07
10503 자동차 머케니컬 보험에 대해서
오빠야~| 안녕하세요자동차 머케니컬 보험 괜찮은 곳 추천 해주세요… 더보기
조회 1,726 | 댓글 2
2010.07.06 (화) 12:35
10502 스시 쇼 케이스
Youngpark| 스시 샵에서 쓰는 cooling plate 또는 스시 … 더보기
조회 1,789 | 댓글 1
2010.07.06 (화) 08:51
10501 강아지 등록기간이 지났나요?
판매| 8살 정도된 강아지를 맡아서 기르고 있는데 생각치않게 … 더보기
조회 2,184 | 댓글 5
2010.07.06 (화) 00:32
10500 서쪽에도 맛있는 고기집 있나요??
hyoeun| 북쪽으로 고기먹으로 가도 머...멀지않치만....그래도… 더보기
조회 2,484 | 댓글 6
2010.07.05 (월) 21:26
10499 이소라 다이어트나 옥주현 요가 파일이나 디비디 구합니다.
하하호호| 이소라 다이어트나 옥주현 요가 파일 구합니다.있으신분 … 더보기
조회 1,967
2010.07.05 (월) 20:54
10498 Ielts인터넷 공부 사이트 알고싶어요
이쁜여우| Ielts를 인터넷으로 공부할수있는 좋은 사이트를 알고… 더보기
조회 1,899 | 댓글 2
2010.07.04 (일) 23:32
10497 잉크프린터 구입문의와 전화기 수리 문제........
zute76| 우선 질문할 것이 두가지인데요..........첫째는 … 더보기
조회 1,715 | 댓글 2
2010.07.04 (일) 22:38
10496 상업용 랜트재계약
모게| 비지니스용 건물을 렌트하여 사용하다 계약기간이 만료되어… 더보기
조회 1,810 | 댓글 2
2010.07.04 (일) 21:31
10495 숭의 여고 동문 찾습니다.
Youngpark| 숭의 여고 80년 졸업생 또는 동문 연락주세요.메일은 … 더보기
조회 2,491
2010.07.04 (일) 20:16
10494 사람을 찾습니다
T4U| 안녕하세요.오늘(7월 4일, 일요일) 아침 대한항공 K… 더보기
조회 2,300 | 댓글 1
2010.07.04 (일) 17:19
10493 유학생인데, 한국에서 송금받는게 좋은가요,아님 한국계좌 ATM출금하는게 …
그래그래서| 오클랜드에서 유학중인 학생입니다. 한국에 계신 제 아버… 더보기
조회 5,710 | 댓글 10
2010.07.04 (일) 16:18
10492 한국에서 건강검진
grumpy| 한인증을 지참하면 혜택을 받을수 있는 한국내의 병원이 … 더보기
조회 2,222 | 댓글 4
2010.07.04 (일) 15:31
10491 7일 수요일 저녁 6시20분 아랍에미레이트 비행기타고 호주 가시는분
꿈이 있어요| 7일 수요일 저녁 6시20분 아랍에미레이트 비행기타고 … 더보기
조회 1,844
2010.07.04 (일) 14:53
10490 운전 싸게 배울수있는 곳 어디인가요?
Rr| 2달후에 RESTRICT면호따려합니다운전 배우고싶은데.… 더보기
조회 1,846 | 댓글 2
2010.07.04 (일) 13:07
10489 로토루아관광코스가르쳐주세요~
로또1등| 로토루아를 가려고하는데 타우포 거쳐 가는 좋은 코스좀소… 더보기
조회 1,715
2010.07.04 (일) 09:08
10488 노스쇼어 알바니지역쪽에 옷만드는방법 가르쳐 주는 학교가 있나요?
^^!!| 노스쇼어 알바니지역쪽에 옷만드는방법 가르쳐 주는 학교가… 더보기
조회 1,765 | 댓글 1
2010.07.04 (일) 09:01