'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

4 13,628 pommpomm

요새 생리때 몸이 안 좋아서 병원을 가볼려고 하는데요.
GP가 키위분이라서요.. 배가 그냥 아픈게 아니라 뻐근한 느낌이 있는데
이럴땐 어떻게 얘기하죠?
I feel heavy in my lower tummy 하면 맞을까요?

New Zealander
저도 같은 경험이 있어요. I feel a dull pain이란 말도 어떨까요? 근데 그런거 땜에 병원가도 별거 없을꺼예요. 진통제나 주면 모를까...
yesican
예상질문은요

when did you start?, - since last week?

where is the place? - lower abdominal area, central, both areas.. 

symtoms - heaviness, tightness, no pain,

if there is a pain, (cramping, sharping radiating to back, pain score is 5 out of 10)

bleeding now? how much? (spotting, dripping, heavily dripping)

last period is ......, allergy reaction...., family history...., medical history...,

ex, the second pregnants, one baby delivery, (cecerean or natural)

GP가 이 정도 물어 볼 것 같네요..
pommpomm
두분 감사드려요.

뉴질랜더님 진통제가 아니라 스캐닝을 한번 해보고 싶어서요^^;;

GP가 해보자고 계속 했었는데 제가 계속 안 했거든요;; 나쁜 환자ㅋㅋㅋ

예스아이캔님 많은 도움 됐어요^^
mz
걱정되시면 얼른 검사받아보세요.

이나라 의사들은....무조건 몸 속이 이상하다고 하면 스캔하자고 합니다.

감기증상을 열이 나고 목이 붓고 귀가 붓고 하는 정도는 GP가 감기약을 지어주는데...

눈에 보이지 않은 증상을 설명하고 몸 속의 어느부분이 아프다고 하면,

병명을 말하기 전에 일단 말하는 신체부위를 스캔하자고 하거나 피검사받으라고 하더군요.

한국같은 경우 증세들어보고, 배 꾹꾹 의사선생님이 만져보시고는 바로 어떤 병일거같다..

그 병이 의심되니 일단 필요한 검사를 받아보자 하는데..여기선 검사결과 나오기전에

병명 보통 이야기 안 하시죠.

그리고 결과나와도 이상없으면 연락도 없구...

이곳도 한국처럼 미리미리 전화해주고 챙겨주는 키위샘도 계십니다.

처음부터 의사선생님 잘 고르세요~
번호 제목 날짜
9763 시티 24시간 헬스클럽 찾아요
오썸| 혹시 시티에 24시간 하는 헬스 클럽 있나요??위치좀 … 더보기
조회 2,247 | 댓글 2
2010.04.12 (월) 01:54
9762 TV 수신방법 좀 가르쳐 주세요..
리무에라| 새로지은 집에 이사를 오게 되었는데요...TV수신이 전… 더보기
조회 1,667 | 댓글 3
2010.04.11 (일) 21:28
9761 사모아 선교단체 연락처
El| 저번에 어떤 분이 고장난 전자제품 가져다가 부품을 사모… 더보기
조회 1,560
2010.04.11 (일) 20:55
9760 운전면허 필기 시험 한국어 개정판좀 부탁드려요
후니브라더스| 운전면허 필기시험에 도전 해 보려고요.. 한글판 구할수… 더보기
조회 1,772
2010.04.11 (일) 20:44
9759 엔진오일 추천 부탁드립니다
정빵| 오늘 우연히 엔진오일을 체크해 보니 거의 찍히지 않네요… 더보기
조회 2,387 | 댓글 3
2010.04.11 (일) 15:45
9758 셰익스피어 공원에서 바베큐하는방법
enddoa| 아이들 방학이라 함께 세익스피어 파크에 가려고 하는데요… 더보기
조회 2,633 | 댓글 3
2010.04.11 (일) 11:48
9757 어제 한인의날 행사에서 음식
vectorwx| 어제 한인의 날 행사가셨던 분들중에서 거기서 파는 음식… 더보기
조회 3,120 | 댓글 15
2010.04.11 (일) 10:31
9756 싱싱한 은행 구하기
더블S| 싱싱한 은행 어디서 구할 수 있을까요?
조회 2,099 | 댓글 5
2010.04.10 (토) 23:01
9755 하얀 스토브 탑 청소 요령 알려주세요~
일차원| 이제껏 가스 스토브만 사용하다가이사 후, 첨으로 하얀 … 더보기
조회 1,707 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 22:56
9754 Queenstown 한인교회...가르쳐주세요~
Eunicy| Queenstown에 들어온지는 몇일 안되구요..한인교… 더보기
조회 1,694
2010.04.10 (토) 22:07
9753 브라운스 베이에서 리스트릭트 면허시험 코스와 내용좀 알려주세요
영주가목표| 5월 5일 브라운스 베이에서 리스트릭트 면허시험이 있습… 더보기
조회 1,911
2010.04.10 (토) 22:03
9752 한국에서 강아지 데려오기
Rich007| 치아와 인데 한국에서 뉴질랜드로 데려 오려면 어던서류가… 더보기
조회 1,932 | 댓글 4
2010.04.10 (토) 21:16
9751 임플란트 해 넣은게 빠졌을때.
키나| 어머님이 한국에서 방문 하신건데 갑자기 임플란트 해 넣… 더보기
조회 6,193 | 댓글 4
2010.04.10 (토) 20:31
9750 운전면허 필기시험 참고사항
모포| ROAD CODE도 사고 인터넷에서 줏어들은것도 참고가… 더보기
조회 2,827 | 댓글 9
2010.04.10 (토) 21:13
9749 대장금후에 한국 드라마?
모포| 대장금이 거의 끝나가던데 이후에 한국 드라마 할 계획은… 더보기
조회 1,859 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 16:41
9748 정수 필터 mountain fresh
nzSteve| 싱크대 아래에 있는 정수 필터카트리지를 교환하려고 하는… 더보기
조회 1,576 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 15:55
9747 들을만한 라디오?
모포| 노래나 들을만한 라디오 주파수 좀 알려주세요.한국방송 … 더보기
조회 1,623 | 댓글 2
2010.04.10 (토) 14:53
9746 낚시용 베이트 공급 업체 아는분 계신가요?
no51daniel| 낚시용 베이트 납품 업체 연락처 아는분 답글좀 부탁드릴… 더보기
조회 1,609 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 13:24
9745 세컨헨드 타이어 전문점 알고 계신분....
green2211| 세컨헨드 타이어 전문점 아시는분,,, 한국 분이든 외국… 더보기
조회 1,630 | 댓글 2
2010.04.10 (토) 12:45
9744 뉴질랜드산 천연 수제비누 만드는분 있으신가요, 아님 파는곳...
green2211| 뉴질랜드산 천연수제비누나 만드시는분 계신가요,,, 시내… 더보기
조회 1,724 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 12:38
9743 자동차 박사님께 조언을 듣고 싶습니다.
lim6210| 차종은 ESTIMA ,8인승, 97년형 입니다.고장 내… 더보기
조회 1,957 | 댓글 3
2010.04.10 (토) 10:13
9742 엑셀 매크로 사용법
수류| 엑셀 매크로 사용방법을 기초부터 설명하는 사이트 또는 … 더보기
조회 3,319 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 10:10
9741 최저임금
하늘소망| 뉴질랜드 법에서 정한 최저임금요세금 포함해서 정확히 얼… 더보기
조회 1,942 | 댓글 2
2010.04.10 (토) 09:31
9740 자동차 등록에 대해서 궁금 합니다.
lim6210| 코리아 포스트를 보고 개인에게 차를 구입 했습니다.제가… 더보기
조회 1,458 | 댓글 1
2010.04.10 (토) 09:23
9739 3월에 입국거부된 조카, 워킹비자 신청 승인여부가 궁금합니다 ~
깍아줘| 뉴질랜드에 온지 반년남짓된 이민자입니다.지난, 3월에 … 더보기
조회 2,416 | 댓글 8
2010.04.09 (금) 18:03
9738 사용 하던 골프채는 어디에 파나요
Arnakin| 사용 하던 골프채 세트 (트런들러 포함)가 2개 있는데… 더보기
조회 1,649 | 댓글 1
2010.04.09 (금) 16:38
9737 빌려준 돈 못 받을때
Glay| 뉴질랜드에서는 어떻게 해야하나요?여자애가 천불이 넘는 … 더보기
조회 3,447 | 댓글 4
2010.04.09 (금) 14:27
9736 동감 및 쓴소리
데니768| 저도 전화 여러번 했지만 메세지만 돌아가고 전화 안 받… 더보기
조회 1,623 | 댓글 1
2010.04.09 (금) 13:35
9735 씨티 쪽에 각종 애니메이션 다운 할수 있는데
알고싶어요..| 씨티 쪽에 애니메이션 다운 할수 있는데가 있나요??전화… 더보기
조회 1,569
2010.04.09 (금) 13:08
9734 요즘 콤퓨터 고장나면 어디가서 고치나요?
dddmgc| 콤퓨터가 좀 이상한것 같은 데 노스쇼어 에서는 어디가서… 더보기
조회 1,682 | 댓글 3
2010.04.09 (금) 10:43
9733 호주 핸폰이 있는데... 뉴질랜드 심카드 넣으니 사용이 안됩니다.
DennisB| 고수님.....호주 핸폰을 구해서 뉴질랜드 심카드를 넣… 더보기
조회 1,912 | 댓글 1
2010.04.09 (금) 10:38
9732 뇌졸증(중풍)의 자가 진단법
루루| 자 !! 오늘도 안전운행 시작.
조회 1,720
2010.04.09 (금) 10:27
9731 8단계 식단의 혁명 조회 1,663
2010.04.09 (금) 10:11
9730 시티 근처에 치과 있나요?? ㅠㅠ
ale| 저 시티에 사는데,사랑니가 아무래도 썩은거 같아서 빼고… 더보기
조회 1,741 | 댓글 1
2010.04.08 (목) 23:53
9729 녹용 복용법에 대해 알려주세요
머할까?| 건강식품점에서 녹용을 샀는데요 집에 와서 보니 생각보다… 더보기
조회 4,233 | 댓글 2
2010.04.08 (목) 22:17
9728 해밀턴 살기 어떤 곳인가요?
Korean Tama Iti| 해밀턴으로 이사를 생각하고 있는데요.사람들 말로는 매년… 더보기
조회 7,119 | 댓글 7
2010.04.08 (목) 22:15
9727 피부과
GONZO| 오클랜드 시티 안에 피부과 있나요?만약 있으면 주소도 … 더보기
조회 1,676
2010.04.08 (목) 21:46
9726 류마티스 잘 보는 병원 있나요?
ssing| 류마티스 환자 잘 보는 전문의 선생님 알고 계시면 알려… 더보기
조회 2,037
2010.04.08 (목) 14:52
9725 네일아트 아시는 분..
jennieyu| 안녕하세요..9월쯤 가족과 함께 뉴질랜드로 가려고 합니… 더보기
조회 1,792
2010.04.08 (목) 14:19
9724 asb 한국 직원 전화 번호
sarahjeon| 은행에 문의 사항 있어서 교민지에서 asb 한국 직원 … 더보기
조회 4,743 | 댓글 11
2010.04.08 (목) 10:36
9723 제빵기 써보신분..?
왕비| 안녕하세요?한국에서 아침마다 제빵기로 구수하고 따끈하게… 더보기
조회 2,198 | 댓글 1
2010.04.08 (목) 09:48
9722 작은사이즈신발살수있는곳..
baskins| 제가 한국에서도 발이 작은 편이라한국에서 225 신으면… 더보기
조회 1,891
2010.04.07 (수) 22:56
9721 한인야구팀 문의
kiwi| 안녕하십니까?30세 이상인가, 32세 이상인가!모여서 … 더보기
조회 1,768 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 22:54
9720 통역하시는분 아시는분 ! 급합니다! 정말로 급합니다.
이구리| 통역하시는분 아시는분있으시면..답변좀 꼭 좀 부탁드립니… 더보기
조회 2,178 | 댓글 2
2010.04.07 (수) 21:21
9719 타카푸나 스펜서 호텔
bs| 7월초 나 중순쯤에한국에서 손님이 일주가량 오시는데스펜… 더보기
조회 2,470 | 댓글 4
2010.04.07 (수) 19:56
9718 asb 은행 송금
bs| 안녕하세요송금을 하고싶은데 이쪽에대한 지식이 하나도 없… 더보기
조회 2,043 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 19:52
9717 노스쇼어에서 세탁소 추천점 부탁드려요
Aaron| 양복 드라이를 맡겨야 하는데 혹시 노스쇼어에 잘하시는 … 더보기
조회 1,736 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 17:07
9716 버스랑 차사고 났는데 도와주세요
rje200| 오늘사거리에서 우회전 할려고 저흰 1번째 차선에 있었고… 더보기
조회 2,777 | 댓글 10
2010.04.07 (수) 16:05
9715 차량 화이낸스 취급하시는분~
나비| 한국분중에 차량 화이낸스 취급업무하시는분이 있나요?아시… 더보기
조회 1,663 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 15:53
9714 속눈썹 연장하시는분
El| 예전에 씨티에서 속눈썹 연장 싸게 하시던분 계셨는데지금… 더보기
조회 1,862 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 15:00