'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

4 13,584 pommpomm

요새 생리때 몸이 안 좋아서 병원을 가볼려고 하는데요.
GP가 키위분이라서요.. 배가 그냥 아픈게 아니라 뻐근한 느낌이 있는데
이럴땐 어떻게 얘기하죠?
I feel heavy in my lower tummy 하면 맞을까요?

New Zealander
저도 같은 경험이 있어요. I feel a dull pain이란 말도 어떨까요? 근데 그런거 땜에 병원가도 별거 없을꺼예요. 진통제나 주면 모를까...
yesican
예상질문은요

when did you start?, - since last week?

where is the place? - lower abdominal area, central, both areas.. 

symtoms - heaviness, tightness, no pain,

if there is a pain, (cramping, sharping radiating to back, pain score is 5 out of 10)

bleeding now? how much? (spotting, dripping, heavily dripping)

last period is ......, allergy reaction...., family history...., medical history...,

ex, the second pregnants, one baby delivery, (cecerean or natural)

GP가 이 정도 물어 볼 것 같네요..
pommpomm
두분 감사드려요.

뉴질랜더님 진통제가 아니라 스캐닝을 한번 해보고 싶어서요^^;;

GP가 해보자고 계속 했었는데 제가 계속 안 했거든요;; 나쁜 환자ㅋㅋㅋ

예스아이캔님 많은 도움 됐어요^^
mz
걱정되시면 얼른 검사받아보세요.

이나라 의사들은....무조건 몸 속이 이상하다고 하면 스캔하자고 합니다.

감기증상을 열이 나고 목이 붓고 귀가 붓고 하는 정도는 GP가 감기약을 지어주는데...

눈에 보이지 않은 증상을 설명하고 몸 속의 어느부분이 아프다고 하면,

병명을 말하기 전에 일단 말하는 신체부위를 스캔하자고 하거나 피검사받으라고 하더군요.

한국같은 경우 증세들어보고, 배 꾹꾹 의사선생님이 만져보시고는 바로 어떤 병일거같다..

그 병이 의심되니 일단 필요한 검사를 받아보자 하는데..여기선 검사결과 나오기전에

병명 보통 이야기 안 하시죠.

그리고 결과나와도 이상없으면 연락도 없구...

이곳도 한국처럼 미리미리 전화해주고 챙겨주는 키위샘도 계십니다.

처음부터 의사선생님 잘 고르세요~
번호 제목 날짜
9887 열대어 어항
appletree| 히터가 부착돼있고 산소공급이 되는 열대어 어항에 대해서… 더보기
조회 1,856 | 댓글 2
2010.04.24 (토) 19:15
9886 자동차 알람 설치하는 중국 분 아시는분...
green2211| 자동차 알람 설치하는 중국분 아시는분,,,
조회 1,930 | 댓글 2
2010.04.24 (토) 12:56
9885 엿기름 가루
singing| 안녕하세요 식혜를 만들기위해 엿기름 가루를 물에담갔다가… 더보기
조회 5,272 | 댓글 4
2010.04.24 (토) 08:29
9884 컬리지....문의합니다.
에니에스| 제가 아는 학교가 많지 않아서요...우선 북쪽에 있는 … 더보기
조회 1,886 | 댓글 5
2010.04.23 (금) 23:28
9883 보다폰 인터넷 사용량 체크 방법 아시는분~~
NZ Kura| 보다폰 인터넷 사용량을 체크하는 방법을 아시는분 자세한… 더보기
조회 2,107 | 댓글 1
2010.04.23 (금) 20:21
9882 인터넷 추천 부탁드립니다 (데어리 플렛)
그러므로| 속도도 빠르고 용량 초과 됐을 때 용량추가 용이한 곳.… 더보기
조회 1,723 | 댓글 6
2010.04.23 (금) 19:45
9881 말린 도라지 구하고 싶어요
kelly99| 딸아이가 기침이 심해서 먹일려고도라지와 은행을 구하느데… 더보기
조회 1,646 | 댓글 4
2010.04.23 (금) 18:27
9880 오클랜드 한인 세탁소
LeeMinJae| 오클랜드에 한국인이하는세탁소 어디쯤에 있을까요 ...되… 더보기
조회 2,511
2010.04.23 (금) 17:24
9879 등산할 수 있는 곳
필모아| 여기는 알바니입니다. 알바니에서 가까운 곳에 가볍게 등… 더보기
조회 1,888 | 댓글 2
2010.04.23 (금) 16:03
9878 오클랜드 세탁소(교복줄이는곳)
LeeMinJae| 오클랜드 Long Bay 주변에 있는세탁소좀 알려주세요… 더보기
조회 1,991 | 댓글 2
2010.04.23 (금) 15:53
9877 세탁기가 고장인건지 아닌지 알고싶어요..
jdsa| 심슨 Espirit 550 5.5k 모델인데요. 수동 … 더보기
조회 1,790 | 댓글 4
2010.04.23 (금) 14:30
9876 매직심 카드 사용해보신분 계십니까?
magic| 매직심 카드 사용해보신분 계십니까?여기서 사용할수 있는… 더보기
조회 1,700 | 댓글 3
2010.04.23 (금) 09:27
9875 식혜 만들려는데 엿기름은 어디에있나요?
머할까?| 식혜 처음 도전(?) 해보려는 새댁입니다.엿기름은 한국… 더보기
조회 1,784 | 댓글 1
2010.04.22 (목) 22:07
9874 운전면허 실기시험 참고사항 (오레와)
모포| 오전 10:15에 오레와에서 실기시험을 봤습니다.오레와… 더보기
조회 2,442 | 댓글 9
2010.04.22 (목) 16:12
9873 리노베이션기간 렌트비 조정에 대해서 조언좀 해주세요..
야생열무| 복도에 대리석을 깐다고 주인이 하루를 쉬라고 해서 난감… 더보기
조회 2,030 | 댓글 1
2010.04.22 (목) 15:53
9872 돌 사진촬영 하려고 합니다.
brian72| 아기 돌 사진촬영 하려고 하는데 어디서 해야 하는지 정… 더보기
조회 1,612 | 댓글 1
2010.04.22 (목) 15:14
9871 중국인 싸이트 아시는 분
Jandy| 혹시 Koreapost같은 중국인 싸이트 아시는 분 있… 더보기
조회 2,243 | 댓글 3
2010.04.22 (목) 12:57
9870 sony mp3/mp4 player 고치수 있는곳이나 고칠수 있으신분!
airyoun| 제가 소니 엠피3 4g 를 선물을 한국으로 부터 받았는… 더보기
조회 1,586
2010.04.22 (목) 07:24
9869 수영복 분실...
리무에라| 4월11일 토요일 2시경로즈데일 로드에 있는 수영장에 … 더보기
조회 2,073 | 댓글 7
2010.04.22 (목) 01:02
9868 Botany 쪽에 구두굽
dldpsdpf| 예전에는 거복식품에서 구두굽을 갈아주었었는데요 이젠 더… 더보기
조회 1,550
2010.04.21 (수) 23:34
9867 롤리팝폰
아무거나2| 이나라 중고 롤리팝폰을 살려 하는데 가격이 얼마 하는지… 더보기
조회 1,960 | 댓글 3
2010.04.21 (수) 18:49
9866 시민권 신청 질문입니다
jjsdavid| 일전에 시민권 신청 자격이 변동된다는 소식을 들었습니다… 더보기
조회 2,637 | 댓글 13
2010.04.21 (수) 18:29
9865 NBR 출신 선후배님들 계신가요? 전 129기 입니다.
armdaunjang| NBR-129기궁금해서 글 올려봅니다.혹시 계시다면메일… 더보기
조회 1,729 | 댓글 1
2010.04.21 (수) 18:06
9864 IRD자녀 보조금 관련 질문요..!!
수잔나| 몇달전까지 아이알디에서 두 자녀 수당을 받다가 남편 다… 더보기
조회 2,796 | 댓글 3
2010.04.21 (수) 17:28
9863 인터넷 전화 수리를 여기서 할수있나요?
no51daniel| 인터넷전화를 쓰다가 잠시 안쓰고 다시 사용하려니 제말은… 더보기
조회 1,559 | 댓글 2
2010.04.21 (수) 14:43
9862 닌텐도 wii 고장나면 어디가서 고쳐야하나요?
gun| 이런거 여기에 물어봐도 되는건지잘모르겟는데요.중고로 산… 더보기
조회 2,262
2010.04.21 (수) 12:35
9861 뉴린 지역에 궁금합니다.
안정환| 뉴린 지역으로 이사를 가려고 합니다.그 지역은 어떤지,… 더보기
조회 2,549 | 댓글 7
2010.04.21 (수) 09:59
9860 영주권 문의드립니다
로열싫어| 1남 1녀 가족중 남동생으로 올해 26세 미혼입니다한국… 더보기
조회 2,243 | 댓글 4
2010.04.20 (화) 19:39
9859 오클랜드 공항 락커 유무
씨티거주자| 안녕하세요~~혹시 오클랜드 공항에 캐리어 가방 넣을 만… 더보기
조회 1,796
2010.04.20 (화) 16:16
9858 Vancouver에 짐 보내는 방법 조언해 주실 분
jkimjkim| 캐나다 밴쿠버에 짐을 보내려고 합니다.1/3 이나 1/… 더보기
조회 1,712 | 댓글 1
2010.04.20 (화) 15:35
9857 감 농장 어디에 있나요?
Eugene7| 감 농장 어디 있는지 알고 싶어요.아이들하고감 직접 따… 더보기
조회 1,901 | 댓글 2
2010.04.20 (화) 14:44
9856 이민성 verification officer 연락처?
코뉴| 이민 담당관이verification으로 서류를 넘겼다고… 더보기
조회 1,915 | 댓글 3
2010.04.20 (화) 11:11
9855 어느 GP가 좋을까요
husein| 남쪽에서 노스쇼우 지역으로 이사왔는데 아직GP를 정하지… 더보기
조회 1,666 | 댓글 1
2010.04.20 (화) 07:59
9854 학생 퍼밋 신청했는데 비자가 왔을 경우
모포| 아이(8세)의 학생 퍼밋을 신청했는데여권을 받아보니 비… 더보기
조회 1,685 | 댓글 2
2010.04.19 (월) 22:21
9853 자세교정에 적합한 운동
pillip m| 먼저 인사~~~city 에서 Pilates 배우는 장소… 더보기
조회 1,738
2010.04.19 (월) 16:56
9852 인터넷 전화 문의
LOVE NZ| 070 인터넷 전화를 쓰려고 한국에 주문하려고 했는데K… 더보기
조회 1,643 | 댓글 4
2010.04.19 (월) 16:20
9851 요리학교가면 배우자가 사업가능하다던데 맞는지요?
Eduward| 장사비자로 뉴질에 갈려고 했는데 자격이 않되어 방법을 … 더보기
조회 2,467 | 댓글 16
2010.04.19 (월) 15:45
9850 보다폰 한국인 직원 전화번호??
key9912| 모바일이 받는것도 안되고 프리페이를 하려고 해도"이머젼… 더보기
조회 2,068 | 댓글 2
2010.04.19 (월) 15:03
9849 수학 학원 추천좀 해주세요 ~~
핑크~~| 아이가 Y6인데 수학을 좀 시키고 싶어서요... 한국수… 더보기
조회 5,716 | 댓글 6
2010.04.19 (월) 13:06
9848 아토피 피부에 대해서....
인빵이| 안녕하세요...다름이 아니라 한국에 있는 제 조카가 아… 더보기
조회 2,174 | 댓글 5
2010.04.18 (일) 23:56
9847 캐나다 화물 운송 방법 알고 싶어요
봄하늘| 캐나다로 이사짐을 부치려 합니다. 방법에 대하여 조언을… 더보기
조회 3,105 | 댓글 2
2010.04.18 (일) 22:47
9846 한인의날 행사중 사진 촬영해주셨던 사진관
marina3| 한인의날 행사중에 한복 체험하는곳에서 한복 입고 사진 … 더보기
조회 1,576
2010.04.18 (일) 21:23
9845 초청이민시
k667788| 주신청자가 여기에 파트너가 한국에 계시는데 현재 주 신… 더보기
조회 1,586 | 댓글 1
2010.04.18 (일) 20:52
9844 연말정산
tony0128| 아내가 Part TIme 으로 일을 해서 정확한 소득과… 더보기
조회 1,847
2010.04.18 (일) 19:30
9843 acc 에 대해 알고 싶습니다.
nakiboy| 안녕하세요 저는 한국 여행객인데요. 무릎연골을 골프카트… 더보기
조회 1,716 | 댓글 1
2010.04.18 (일) 18:42
9842 New Lynn 자동차 Auction
tony0128| New Lynn 쪽에 자동차경매장이 있다고 하던데 아시… 더보기
조회 1,839 | 댓글 1
2010.04.18 (일) 17:52
9841 bmw 316i 유지비,,얼마나 드나요??
SUNSTRIKE| 중고차 구입을 고려중이라서요..유지비가 궁금합니다. 연… 더보기
조회 2,699 | 댓글 5
2010.04.18 (일) 16:10
9840 남자가디건 많이파는데좀요..
평촌마귀| 제가 남자가디건을 사야합니다..(올 블랙색)근데 찾기가… 더보기
조회 1,780 | 댓글 1
2010.04.18 (일) 15:49
9839 농구 동아리같은거 없나요
IS| 안녕하세요 농구가취미인 고2학생입니다. 농구를좋아하긴하… 더보기
조회 1,656
2010.04.18 (일) 12:30
9838 테솔하는 곳 추천 좀요..
^ㅡ^| 테솔 하려고 하는데괜찮은 곳 추천 좀 해주세요되도록이면… 더보기
조회 1,607 | 댓글 2
2010.04.18 (일) 11:31