중국어 고수님들 도와주세요
알고싶어요
알림방
나눔방
리빙센스
골프방
낚시사랑방
중국어 고수님들 도와주세요
스크랩
신고
4
개
2,932
25/04/2021. 19:32
minamseho
(203.♡.76.250)
기타
안녕하세요 아들 젤 친한 중국인 친구가 이사를 했다고 아들을 초대 해서 한국식으로 휴지를 보내려고합니다.
그 엄마 아빠가 영어를 한마디도 못해서요.
혹시 중국말로..
"새집으로 이사를 축하합니다.
한국에서는 휴지를 집들이 선물로 많이 합니다.
이 휴지처럼 이집애서부터 일이 술술 풀리길 기원합니다~"
라고 말해주고싶은데 중국어 고수님 계시면 좀 알려주셔요.
미리 감사합니다!!! 복받으세요^^
Like
Comment
Share
giant
2021.04.25 21:08
222.♡.60.75
신고
짧은 문장도 아닌데 이곳에서 댓글로 표현하기는 쉽지 않을것 걑아요(중국 자판)@@ 자제분은 영어가 될테니 친구에게 표현방법을 배워서 중국친구 부모에게 글자로 표현을 해보세요.. 한국분들의 정을 보내실려는 마음이 대단하네요,
짧은 문장도 아닌데 이곳에서 댓글로 표현하기는 쉽지 않을것 걑아요(중국 자판)@@ 자제분은 영어가 될테니 친구에게 표현방법을 배워서 중국친구 부모에게 글자로 표현을 해보세요.. 한국분들의 정을 보내실려는 마음이 대단하네요,
Like
Comment
minamseho
2021.04.25 22:14
203.♡.76.250
신고
제가 무리한걸 부탁드렸죠?^^; 그러게 여기에 중국어 간체로 댓글 달아주시긴 힘들꺼같네요. 아들도 초등생인데 제가 설명해도 이해를 못하네요ㅎㅎ 번역기 돌려봤는데 맞는지 확인할 방법이 없어서... 헤헤 댓글 감사드립니다..
제가 무리한걸 부탁드렸죠?^^; 그러게 여기에 중국어 간체로 댓글 달아주시긴 힘들꺼같네요. 아들도 초등생인데 제가 설명해도 이해를 못하네요ㅎㅎ 번역기 돌려봤는데 맞는지 확인할 방법이 없어서... 헤헤 댓글 감사드립니다..
Like
Comment
minamseho
2021.04.26 09:19
203.♡.76.250
신고
Xiuxi님.. 정말 감사합니다!!! 카드에 써서 보내야겠어요!!
Xiuxi님.. 정말 감사합니다!!! 카드에 써서 보내야겠어요!!
Like
Comment
giant
2021.04.26 11:58
222.♡.60.75
신고
xiuxi 님 작문이 고급 원어민 수준입니다, 문구가 중국일반인들보다 수준이 높네요
xiuxi 님 작문이 고급 원어민 수준입니다, 문구가 중국일반인들보다 수준이 높네요
Like
Comment
목록
글쓰기
코리아포스트 로그인 하신 후 이용해 주시기 바랍니다.
전체(48,690)
가전IT
교육
금융
레저여행
미용
법세무수당
부동산렌트
수리
의료건강
이민유학
자동차
기타
Total
48,690
Posts, Now
3
Page
3
노트북 고장 도와주세요
GGUMDOLYEE
|
기타
|
조회 891
|
2024.04.17
6
인기
아래 중국항공사 이용 관련하여 답변 정리.
자연이좋아
|
레저여행
|
조회 2,602
|
2024.04.17
2
오클랜드 시티에서 자동차 연수해주시는 분들 찾…
고먐미
|
자동차
|
조회 515
|
2024.04.17
인기
워홀 기간 1달 채남지않은상황에서 한국 잠시 …
틀룰
|
기타
|
조회 1,199
|
2024.04.17
3
인기
배추에 이게 있는데 뭔가요?
Tracking
|
기타
|
조회 2,275
|
2024.04.17
3
전자렌지 수리 하는 곳 알려주세요.
Sketch
|
수리
|
조회 560
|
2024.04.17
2
인기
약국 환불 원래 안되나요?
슈융ㅎㅎㅎ
|
기타
|
조회 2,333
|
2024.04.17
2
인기
해밀턴 한인마트
bluelime
|
레저여행
|
조회 1,013
|
2024.04.16
5
인기
중국항공사 이용하신분들 조언부탁해요
Tracking
|
기타
|
조회 2,145
|
2024.04.16
주식투자관련 Annual Taxation an…
Abchill
|
금융
|
조회 571
|
2024.04.16
3
인기
브리타정수기 필터 폐기
youarethebest
|
기타
|
조회 1,746
|
2024.04.15
초등학교 미술학원
Jiwoo1
|
교육
|
조회 374
|
2024.04.15
카펫깔아주실분
Boxer
|
기타
|
조회 519
|
2024.04.15
2
인기
4월15일(월) 일회성 영주권승인 20만건 넘…
wjk
|
기타
|
조회 3,254
|
2024.04.15
1
IRD NO 찿기
몽이운이
|
법세무수당
|
조회 820
|
2024.04.15
3
인기
시민권 거주 기간 질문
Ilikesoondae
|
이민유학
|
조회 1,542
|
2024.04.15
1
인기
연금에 대해서
졸라
|
기타
|
조회 2,542
|
2024.04.15
2
ASB 한국인 직원있는 지점 (오클랜드)
정착민
|
금융
|
조회 991
|
2024.04.15
1
복대 파는 곳과 한의원 추천 해주세요!
계란에빵
|
의료건강
|
조회 562
|
2024.04.15
2
인기
웰링턴에서 그나마 한인들 많이 사는 지역 궁금…
studyhard
|
이민유학
|
조회 1,130
|
2024.04.15
4
인기
한국방문 저렴한 비행기(항공)질문입니다
visionpower
|
기타
|
조회 2,941
|
2024.04.15
1
주니어 골프레슨 받는곳??
Eminem
|
레저여행
|
조회 364
|
2024.04.15
3
인기
진짜 속기 쉬운 교묘한 메일이네요. 주의요망!
처음처럼
|
가전IT
|
조회 3,044
|
2024.04.14
6
중고등 여학생 볼드레스 어디서 사나요?
Vick
|
기타
|
조회 724
|
2024.04.14
5
전기회사 추천부탁드려요.
한비
|
법세무수당
|
조회 908
|
2024.04.14
1
IP TV
ikonbobby
|
가전IT
|
조회 931
|
2024.04.14
1
인기
방 청소 업체
Shapa
|
기타
|
조회 1,276
|
2024.04.13
인기
벼룩시장 사진
Pinot
|
기타
|
조회 1,047
|
2024.04.13
4
인기
영구영주권자도 뉴질랜드 입국시 ETA 필요한가…
케렌
|
이민유학
|
조회 2,900
|
2024.04.13
1
인기
워터 인보이스
뽀삐뽀삐
|
부동산렌트
|
조회 1,335
|
2024.04.12
2
와이어바알리 POLI 구동중 계속 오류가 납니…
강현정
|
금융
|
조회 735
|
2024.04.12
11
인기
교통사고(인명)사고 당했을 경우 처리 방법..…
Eminem
|
의료건강
|
조회 4,191
|
2024.04.12
3
인기
양육비 지급요청
쵸코죠아
|
기타
|
조회 3,855
|
2024.04.11
1
인기
이벤트 행사장에서 음식 팔때
sawadee
|
기타
|
조회 1,269
|
2024.04.11
1
관광비자 소지자 차량구입
Jakekim1
|
자동차
|
조회 778
|
2024.04.11
5
인기
우산,우비 파는곳
라라66
|
기타
|
조회 1,629
|
2024.04.11
인기
부모님 초청 어떻게 해야 되나요?
ss0ng
|
이민유학
|
조회 1,077
|
2024.04.11
1
인기
Loan을 신청할때
육이nine
|
금융
|
조회 1,912
|
2024.04.11
1
인기
시민권 신청시 뉴질랜드 체류
Shimshady
|
이민유학
|
조회 1,101
|
2024.04.11
1
냉장고 냉기가 약해요
Qfqfqfqfqf
|
가전IT
|
조회 647
|
2024.04.11
2
인기
햄드폰 번호가 없어졌어요
bill0000
|
가전IT
|
조회 1,241
|
2024.04.11
1
인기
단풍 구경
scepter
|
레저여행
|
조회 1,017
|
2024.04.11
오클랜드 공항에서 자전거 박스포장
Jakekim1
|
기타
|
조회 517
|
2024.04.11
4
한국에서 오가피 나무가지 가져올 수 있을까요?
Scone
|
기타
|
조회 879
|
2024.04.10
4
인기
건축관련 이웃과의 협의와 관련하여
abc321
|
기타
|
조회 1,240
|
2024.04.10
9
인기
Mercury 사용하시는분께 여쭤봐요~
jin25
|
기타
|
조회 1,851
|
2024.04.10
5
인기
일반 약판매점에서 아세트아미노펜을 구할 수 있…
나는야키위새
|
의료건강
|
조회 1,480
|
2024.04.10
뉴질->한국 으로 택배보내는 업체
pqoerpkjd
|
기타
|
조회 509
|
2024.04.10
1
인기
개 안락사 비용
HuntingGuy
|
기타
|
조회 2,823
|
2024.04.10
1
인기
세종어학당 이라고 외국인이 한국어 공부할수
yong1959
|
교육
|
조회 1,147
|
2024.04.10
1
2
3
4
5
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
필수