제가 아는 한도 내에서 설명드리자면, 같은 전공 내에서 Cert와 Dip가 다른 점은 이수과목 수, 이수학점, 기간입니다.
따라서, Dip의 경우 Cert보다 더 많은 이수과목과 학점, 기간을 요구합니다. 과목수에 따라 보통 1년~1.5년 정도라고 보면되고. Cert는 한학기에 끝나는 경우가 많습니다.
Cert의 경우에는 학생 비자도 기간이 짧은 만큼 당연히 더 짧게 나온다고 알고 있습니다. 비자 전문가가 아니라서, 더이상의 답변은 못드리겠네요.