키위가 주인인 집을 렌트해서 살고 있습니다.
제 이름으로 직접 계약을 하지 않아서, 계약 당시의 상황을 알 수 없는데
그런데 최근 잔디와 정원 관리 문제로 집 주인과 의견충돌이 좀 있습니다. -..-;;

다른 사람한테 얘기 듣기로는, 보통 렌트의 경우 잔디만 관리해 주는 조건이 일반적이라고 들었는데, 최근 집관리인이 보내온 편지에는 가든 관리까지가 계약 조건인 것 처럼 보이는 문구가 들어 있더군요.
부랴부랴 계약서를 찾아 보니, 비슷한 문구가 계약서 상에 쓰여 있기는 합니다. -..-;;

그런데, 제 영어 실력이 워낙 짧아서 계약서상의 문구가  어디까지 어떻게 관리를 하라는 건지가 도무지 알수가 없네요.
잔디 관리하는 것을 그렇게 표현하는 건지, 아니면 정말 정원관리와 더불어 정원에
있는 나무, 집주변의 풀숲까지 관리하라는 건지 알수가 없어서 문의 드립니다.
대강 이해한 바로는, 잔디관리와 정원을 깔끔하게 관리하고 집 주변의 울타리 풀도
잘라줘야 한다는 내용 같기는 한데 ----
정원을 깔끔하게 관리한다는게 어디까지를 말하는 건지 원 ---

뭐 계약서에 따라서 계약 조건을 지켜줘야 하는 건 당연한 거지만,
무슨 소린지나 알고서 하던지 말던지 해야 할것 같네요.

처음에 집 계약한 사람한테 어떤 조건으로 계약 했냐고 물어 봤더니,
뭐 그냥 잔디 관리해 주는 조건으로 계약 했답니다.
정원 얘기는 금시 초문 인 듯합니다. (평소에 워낙 대강대강인 사람인지라)

암튼 계약서상의 글을 그대로 옮겨 보겠습니다.
누가 자세한 설명 좀 해 주시면 감사 하겠습니다.

7. Lawns, where required, are to be mowed fortnightly, gardens kept tidy
   and hedges cut.