번역공증질문

번역공증질문

4 3,291 공증질문
저는 취업비자로 이미 뉴질랜드에 있고
와이프는 나중에 들어와서 여기서 파트너쉽 비자를 받으려고 합니다.
혼인관계증명서니 다른 한국어 증명서를 이곳에 와서 번역 공증 받을 수 있나요?
저는 지방 TAUPO에 있는데 이 근처에 있으면 부탁드리고
오클랜드에 있다고 하더라도 우편 업무 가능한지 궁금합니다.
번역
  가능합니다. 전화 주세요 021-927 090
경험
  간단한 서류는 직접 영문 양식을 만드셔서.. 영사관에 가져가시면..
시간과 비용 절약하실 수 있습니다.
시간은 30분 안쪽.. 비용은 5~6달러 정도 했던 것 같습니다.
영사관 업무 시간을 미리 확인하시고 가시면 좋으실 겨예요.
공증 업무 해주는 시간이 따로 있더라구요.
해결
  영사관에 가서 공증 하는 것도 방법이지만
대게 영어로 호적등본 주민등록등본을 직접 번역한다는게 솔직히 쉽지는 않지요
제가 8년전 이민업체에 주민등록등본하고 호적등본 준것  이민성에 번역공증해서
서류를 넣었는데 집에 영문으로 번역된 서류가 있습니다
이름만 바꾸면 되니까  제가 팩스로 보내드리지요  본인/와이프 이름으로 바꾸어서
아마도 집에서 콤퓨터로 쳐서  영사관에 주민등록등본/호적등본 원본과 같이 가져
가면 해결될거라 봅니다
이도 저도 다 귀챤으시면  한국에서 가져온 서류가지고 법무사에게 가시면
한장당  40불인가 (8년전시세)들이면  해결될듯합니다. 
변호사에게 갈 필요까지는 없습니다 .
제가 옛날에 한 번역공증서류 (영문으로 번역된것) 쌤플 필요하시면
연락처 남기세요  팩스나 우편으로 로 보내드리겠습니다
 - 오클랜드 등대지기 -







공증
  대단히 감사합니다. 뉴질랜드 인심은 어딜가나 좋네요^^
우편은 번거로우시니 팩스로 보내주세요.
팩스번호는 07 374 8199 이고
회사 공동이란 제 이름을 적어야 합니다.
제 이름은 David Chang-Won Suh 입니다.
다시한번 감사드립니다.
번호 제목 날짜
2945 car accident!
help| 2달전에 키위가 저의 차 뒷범퍼를 쳐서 그냥가고 나중에… 더보기
조회 2,908 | 댓글 1
2008.06.02 (월) 11:35
2944 방안에까지 쥐가 들어와서..
쥐를 잡고파요| 좋다는 찍찍이도 하고 플라스틱으로 된 쥐덧도 사고 했지… 더보기
조회 3,302 | 댓글 3
2008.06.02 (월) 10:38
2943 하이스쿨 입학신청에 관해 알고 십습니다
나무| 인터 2에 다니고 있는 학생 학부모 입니다 이민자 이고… 더보기
조회 2,767 | 댓글 2
2008.06.02 (월) 10:20
2942 한국에서 이삿짐 제대로 부치는 곳- 추천해주세요
짐부침| 안녕하세요 한국에서 뉴질랜드로 이삿짐을 부칠 게 있어서… 더보기
조회 2,868 | 댓글 2
2008.06.01 (일) 19:14
2941 뉴질랜드 치(과)기공 기술 배우는 곳 아시는 분 -
궁금이| 치과의사말고 모조이빨 만드는 기술자 (치기공)가 되려고… 더보기
조회 4,876 | 댓글 2
2008.06.01 (일) 15:49
2940 한국으로 소포를 붙이고 싶은데요..
소포| 뉴질랜드에서 한국으로 소포를 붙일려고 하는데요.. EM… 더보기
조회 2,771
2008.06.01 (일) 13:41
2939 [re] SPCA 룰 정확히 아시는분
sum| > >>SPCA에서 유기된 동물들을 처리 OR관리하는방… 더보기
조회 2,729
2008.06.01 (일) 07:27
2938 [re] SPCA 룰 정확히 아시는분
syn| >SPCA에서 유기된 동물들을 처리 OR관리하는방… 더보기
조회 2,717
2008.06.01 (일) 07:23
2937 원예학교
원예| 원예학교를 졸업하면 영주권에 도움이 되는지요? 학비와 … 더보기
조회 3,063 | 댓글 5
2008.06.01 (일) 00:18
2936 삼성대리점을 찾고있어요.
대리점| 마이랑기베이에 삼성아프터서비스가 있다고 들었는데 혹시 … 더보기
조회 2,815 | 댓글 1
2008.05.31 (토) 22:00
2935 도로연수___________
왕초보| 중년에 초보입니다/ 겁이 만아 포기하다 넘 스트레스 받… 더보기
조회 2,970 | 댓글 1
2008.05.31 (토) 21:09
2934 네일아트 사장님 어디계세요***[추천문의]***
네일| 뉴질랜드에서 네일아트 할수있는곳좀 알려주세요 씨티에있는… 더보기
조회 3,041 | 댓글 1
2008.05.31 (토) 15:13
2933 수채화 배우고 싶어요.
수채화| 수채화를 너무너무 배우고 싶어요. 선생님한테 배우면 좋… 더보기
조회 2,914 | 댓글 3
2008.05.31 (토) 15:00
2932 [re] 바이올린 개인 교습 아시는분
김은정| >북섬 지역에서 바이올린 댁에서 레슨 하시는분을 … 더보기
조회 2,754 | 댓글 1
2008.05.31 (토) 14:55
2931 바이올린 개인 교습 아시는분
맑음| 북섬 지역에서 바이올린 댁에서 레슨 하시는분을 찾습니다… 더보기
조회 2,669
2008.05.31 (토) 13:59
2930 중고 차량 구입시 프리 인스펙션?
궁금| 중고차를 트레이드미에서 보고 사려고 하는데 AA나 VT… 더보기
조회 3,141
2008.05.31 (토) 13:38
2929 저렴한 부페집 아시는분
궁금| 생일이라 외식하고 싶은데 사정상 지출을 크게 못하거든요… 더보기
조회 3,659 | 댓글 4
2008.05.31 (토) 04:56
열람중 번역공증질문
공증질문| 저는 취업비자로 이미 뉴질랜드에 있고 와이프는 나중에 … 더보기
조회 3,292 | 댓글 4
2008.05.30 (금) 21:10
2927 SPCA 룰 정확히 아시는분
궁그만| SPCA에서 유기된 동물들을 처리 OR관리하는방법 정확… 더보기
조회 2,897 | 댓글 2
2008.05.30 (금) 15:06
2926 강아지 이빨 스케일링 싸게 하는곳?
강아지| 저희 강아지 소형 말티즈인데 이빨이 상당히 상하여 스케… 더보기
조회 3,838 | 댓글 9
2008.05.30 (금) 14:51
2925 요르단전 월드티비에 중계하나요?
축구| 이번 토요일 밤에하는 월드컵 예선 요르단전 이곳 월드티… 더보기
조회 2,847 | 댓글 3
2008.05.30 (금) 13:24
2924 회계업무
회계사| 비지니스를시작하려고 하는데요, 회계업무에 대해서 잘 몰… 더보기
조회 2,957 | 댓글 2
2008.05.30 (금) 13:07
2923 gluten flour
아이들| 찹쌀가루(glutinous rice flour)를 사려… 더보기
조회 2,605
2008.05.30 (금) 12:48
2922 보트 트레일러에 대해서...
coconut| 보트 구입후 처음으로 wof 를 받을려고 하는데요.. … 더보기
조회 2,661 | 댓글 1
2008.05.30 (금) 06:06
2921 촬영에관한문의 드립니다.
kim na ra| 저희는 패션광고대행사로.. 7월첫째주쯤에 뉴질랜드 To… 더보기
조회 2,756 | 댓글 1
2008.05.30 (금) 01:55
2920 렌트집에서 나가려고 하는데요...
rent| 제가 6개월 계약으로 부동산 통해서 렌트 하고 있는중이… 더보기
조회 3,318 | 댓글 5
2008.05.29 (목) 21:39
2919 주식에 관하여.
깡따구| 뉴질래드나 호주 주식거래시장 실시간 으로 볼수있는 싸이… 더보기
조회 3,186 | 댓글 3
2008.05.29 (목) 15:56
2918 [re] 창문에 끼는 습기 제거
| 겨울엔 누구네 집이든 다 그럽니다 방법은 깨끗하게 닥아… 더보기
조회 4,319
2008.05.29 (목) 09:57
2917 창문에 끼는 습기 제거
습기 제거| 요즘 날씨가 추워지니 아침에 일어나면 집안 창문에 습기… 더보기
조회 5,745 | 댓글 1
2008.05.29 (목) 09:12
2916 flat 집에서 나가고 싶은데요.
hyeonwoo lee| 안녕하세요, 저는 지금 mangere에서 flat을 하… 더보기
조회 3,213 | 댓글 6
2008.05.28 (수) 23:28
2915 드라마 보고 싶어요
비디오| 비디오 플레이어가 화면이 안 나와요. 소리는 아주 선명… 더보기
조회 2,835 | 댓글 1
2008.05.28 (수) 21:36
2914 무이자 융자가 아니라 No-deposit 융자임
복덕방| 웰컴홈론 이거 무이자 주택융자가 아니라, 디포짓없이 이… 더보기
조회 3,091 | 댓글 2
2008.05.28 (수) 20:52
2913 아시는분 가르쳐주세요^^
좀있음쌍둥이출산| 저희 남편이 장기워크비자구요 3월에 결혼해서 왔답니다 … 더보기
조회 2,923 | 댓글 5
2008.05.28 (수) 19:57
2912 교육보험에 대하여..
교육보험| 안녕하세요.. 뉴질랜드에 교육보험이 있나요?? 제가 듣… 더보기
조회 2,557
2008.05.28 (수) 19:55
2911 차량 아침 첫시동 스타트할때...
| 아침 첫시동시 스타트만 할려고하면 엔진찐빠증상 (부르르… 더보기
조회 4,277 | 댓글 4
2008.05.28 (수) 19:35
2910 물가,경기 그리고 집값
J| 미국 서프라임 사태 이후각국의 경제 동향과 세계 경기 … 더보기
조회 3,055
2008.05.28 (수) 18:31
2909 핸드폰을 어디서 구입해야하는지...
핸드폰| 핸드폰을 바꾸려고하는데 .. 어디서 구입을 해야하는지 … 더보기
조회 2,681 | 댓글 1
2008.05.28 (수) 16:21
2908 7월 시행 정부 주택융자
정부 주택 융자| 안녕 하세요 ? 7 월부터 무주택인에게 정부에서 융자제… 더보기
조회 3,138 | 댓글 4
2008.05.28 (수) 14:43
2907 잔디깍이 기계에 대해 문의드립니다.
잔디깍이| 잔디깍는기계를 중고로 사서 사용하려고 하는데, 기계이름… 더보기
조회 4,453 | 댓글 5
2008.05.28 (수) 09:28
2906 웰링턴에 대한 정보를 원합니다.
알려주세요| 웰링턴은 살기에 어떤까요? 오클랜드와 비교해서.. 여러… 더보기
조회 3,662 | 댓글 5
2008.05.28 (수) 08:37
2905 치킨....
kiwi| 한국서 이곳 뉴질랜드에 온지 이제 3개월쯤 되었는데요 … 더보기
조회 3,151 | 댓글 4
2008.05.28 (수) 01:16
2904 국제전화
jennifer| 한국에서 뉴질랜드로 전화할때요 어떤 방법으로 해야 제일… 더보기
조회 3,056 | 댓글 4
2008.05.27 (화) 22:27
2903 전기회사 바꿀려면
궁금| 얼마전 전기회사 가격비교 정보가 있길래 유용하게 잘 보… 더보기
조회 3,017 | 댓글 1
2008.05.27 (화) 21:59
2902 [re] 컬리지 캠브리지 과정 참고서 파는 곳,문의 드립니다.
기존학부모| >리무에라에 한국사람이 운영하는 에듀북샵이 있는데… 더보기
조회 2,713 | 댓글 1
2008.05.27 (화) 20:59
2901 소량이사!!!
소량이사| 이번주 토요일에 오클랜드시티에서 알바니로 이사를 하는데… 더보기
조회 3,102 | 댓글 3
2008.05.27 (화) 18:10
2900 컬리지 캠브리지 과정 참고서 파는 곳,문의 드립니다.
학부모| 안녕하세요? 아이가 캠브리지 과정 참고서를 사려 합니다… 더보기
조회 2,673
2008.05.27 (화) 13:00
2899 한국인이 오너 인 아멕스 에이전트회사...
천사| 한국인 이 오너인 아멕스 신용카드 에이전시 회사 아는 … 더보기
조회 3,076 | 댓글 3
2008.05.27 (화) 01:38
2898 The TranzAlpine, South Island 에 대해 알고 싶습…
정철진| 아래 기사는 이강진 리포터(reporter@koreat… 더보기
조회 2,576 | 댓글 2
2008.05.26 (월) 21:37
2897 핸더슨 지역에서 생선 파는 곳
생선| 핸더슨 지역에서 생선 통째로 파는 곳, 혹시 알고 계신… 더보기
조회 3,377 | 댓글 3
2008.05.26 (월) 19:59
2896 R4인터넷에서말고시티에서파는곳좀...
제발팔아주세요| R4닌텐도ds게임칩 트레이드미말고 시티에서파는곳아시는분… 더보기
조회 3,082 | 댓글 2
2008.05.26 (월) 16:45