통역과정을 공부하고싶어요.

통역과정을 공부하고싶어요.

9 4,595 통역
나이들어 다시 공부하는게 엄두가 안나지만
통역과정을 공부해서 통역일을 하고 싶은데요
대학을 들어가서 해야하나요?
아님 전문과정이 따로있어 그걸 이수해야 하나요?
아시는분 답변좀 부탁드립니다.
그럼 좋은하루되시고 건강하세요.
감사합니다.
help
AUT, UNITEC그리고 마누카우에 한곳 코스가 있는것으로 알고 있습니다.
대학 홈페이지에 들어가면 정보 얻으실수 있있습니다.
챺스
글쎄요,통역과정 보다는 TESOL 과정이 어떠세요? 시내에 사시면 ALS 권하고 싶고요, 노스쇼어에 사시면 North Shore Language School를 강추합니다. 제가 그곳에서 공부했는데 참으로 많은 곳을 배웠습니다.
테솔
TESOL 과정.. 한국분들 자격증 취득하려고 노력하시는데...솔직히 ALS나 NSLS같은 곳에서 자격증 남발해서 뉴질랜드 망신 시키고 있죠... 저는  EDENZ에서 트리니티 코스를 했는데 20년넘게 이곳에 산 저로서도 쉽지 않았습니다. 근데...아는 동생이 TESOL 자격증 땄다고 해서 놀랐습니다. 여기 온지 3개월 됐거든요. 그거 가지고 한국가서 설마 영어 가르치진 않겠죠?
테솔
웃기지도 않는 TESOL 과정 이수
오클랜드 한국인들이 운영하는 학원이나  일부 학원들  학원자체 TESOL 수료증을  마치 정부에서
인정하는 자격증인 마냥  신문에 수료한 사람들 사진까지 실어서 광고를 해 대는데
그 수료증 가지고  한국가서 어떻게 TESOL 자격증 영어권 국가에서 땄다고  어디 써먹을 려 하는
거 아니면  그 실력들로 영어로 남을 가르키겠다 ?   
 사설 학원 장사속으로 남발하는 TESOL 수료증으로 뭘 할건지 ...  한국 학원가서 사기 치려나 ?
 뭔 속셈인지는 모르겠지만
 뉴질랜드에선  그걸 가지고 뭘 할 수 있겠는지 ? 

 북쪽에 있는 학원 관계자 양반  좀  자숙하시요
유니텍정보
통역과정은  상당한 영어실력을 필요로 하기 때문에
그전에  충분히 어학과정을 다시 해야 할것으로 봅니다
유니텍에 가면  English  Diploma 과정 ( Level 1 /2 /3  ) 3학기 : 1학기 4개월 (16주)  를 마치면
English Dip 과정은 래밸 1 (upper intermediate)  Level 2 ( advance 1)  Level 3 ( advance 2)
로 나누어져 있어서 단계별로 공부하도록 잘 구성되 있습니다
아마도 이곳에서 래밸 3단계를 마칠정도 되면  IELTS 6.5 ~7.0 이상의 실력이 될것으로 압니다
그 이후에    통역과정( Interpreting 과정으로 가서공부할수 있습니다 )- 유니텍이나 일반대학에 있을겁니다
유니텍에서 통역과정을 전공한다면  Diploma 과정을 모두 마치면 IELTS 성적없이
자동입학자격이 될것으로압니다.

 나이들어서도    법원이나  이나라 정부기관쪽에서 일할 수 있어서  괜챤아 보입니다
 다만 큰 돈은 않될겁니다..  전에 이나라 정부 기관에서 통역하는 사람 도움을 받은 적이 있는데
 좀 그렇던데..  하여간  유니텍웹싸이트에 들어가셔서  더 확인해 보세요

  WWW. unitec.ac.nz
통역
큰 돈을 벌려고 그러는건 아닙니다. 나이들어서 그래도 놀지 않고 뭔가 해보고 싶어서 시작해 보려고 그래요. 많은 답변해 주셔서 고맙습니다. 제가 대학교 영어테스트를 했는데 아카데믹 레벨이 나왔어요.
그래도 영어 과정을 듣고 통역과정으로 가야 겠지요. 다시 한번 공부를 해보려구요.
정말 많은 도움이 됐습니다.
 내내 건강하세요.
진로
나이가 드셨다니 아마도 40이 넘으신것 같습니다
저 또한 40이 넘었는데  학교에 가니까  40후반 대 아주머님 한국분 자신의 목표를 위해 간호사과정을
공부하는 분을 봤습니다  랭귀지 과정부터 다시 하는것 같더라구요 랭귀지 1년정도 끝나면 간호사
2년과정  그런 긴 길을 가는 분을 봤습니다
저는 1년정도 랭귀지 과정을 마치면 본과 대학공부를 생각중이지요
이나라에서  한국에서의 학력  직장경력 다 버리고  이사회에 들어가 살려면  방법이 없습니다
가장 기본이 영어가 되야  이 사회로 들어가는것이죠
통역과정은 사실  직업으로 하기에는 너무  한국-영어 시장이 작지요 -  뉴질랜드 교민수가 원체작아서
후일 안정된 직장까지 고려하신 다면
공부는 영어1년  본과 3년  총 4~5년이 걸리겠지만  방사선학과ㅡ 병원근무  한번 알아 보세요
졸업전에 거의 취업이 된다고 합니다
Medical 쪽이고 Specialist 쪽이라  인력이 상당히 모자라고  급여  근무조건 모두 상당히 괜챤아
보입니다

40대 초반에  변호사  공부해서 변호사 된사람도 있습니다
영주권자이시면  학비 5년동안 정부가 지원해 줍니다  더 나이드셔서  이나라 사회에 들어가지
못하고  나이 50세 60세 되도록  10년 20년 그렇게 세월 흘려 보내는 것보다는
5년 정도  이사회에 들어가는 시간을 보내는 것이  인생에 뭔가 성취도 있을 것이고
보람도 있을거라 봅니다

50대 초반에  간호사과정 공부 마치고  졸업하시는 남자분도  있으니  힘내시고
공부하세요

아마도  본과공부를 하려면  최소한  아주 최소한  아카데미 iELTS 6.5 이상은 받아야 할겁니다
이 점수받고도  대학본과 공부 시작하면 1년이상 영어때문에  힘든과정 다 격는다 합니다
 
그럴려면  한 1년 정도는  영어에  많이 매달려야 겠지요  그 다음이  통역과정이 되었든
본과 공부가 되었든  진행이 되니까 말입니다 

일단  영어과정부터  시작을 하시면서  진로결정을 하시는 것이  좋아 보입니다
너무 많은 생각을 하면  시작도 않되니까요 

이나라에 살려면  최소한  나중에 무엇을 하든  최소한  IELTS 5.0 이상은 되야 기본적인 의사소통이나
생활이 되는데 
한국분들  가장 중요한 기본도구인 영어를 하지 않고  그렇게들 삽니다

그나라의 언어를 기본적으로 해야  그 사회가 보이고  그 사회로 들어갈 수 있는건데

이런 저런 이유에서든  영어공부 1년 정도  해두면  모든것의 기본이 될것으로 봅니다
그 이후  대학공부를 하든  사업을 하든  통역을 하든  ....
교정
간호는 2년 하는 곳이 있나요? 3년 bach이고요.

방사선은 뉴질서 인력이 모자라지만
북섬 1곳 (unitec) 남섬 1 곳 (otago) 이라
ielts 6.5 + 알파 입니다.
Otago는 Unitec 보다 좀 쉽다고 합니다.

참고로 호주는 6.5 로 방사선은 어디든지 일단 다 받아 줍니다.
통역
방사선과는 간호사 공부하고 거의 같지 않나요?
저는 간호사쪽은 너무 어렵고 힘들어보여서요.  의학쪽은 왜그런지 어려워 보이잖아요.
한국어로 해도 어려운 의학공부를 영어로 하려면 더 어렵지 않나요?
한번 방사선과도 알아보겠습니다만 유니텍하고 오타고 밖에 없다면 랭귀지 코스도
그쪽학교쪽으로 다녀야 입학이 수월하지 않나여?
번호 제목 날짜
4081 약을 한국에서 보낼 때....
궁금이| 본인이 매일 먹는 약인데 1년분을 한국에서 보내올려고 … 더보기
조회 2,714 | 댓글 3
2008.10.20 (월) 22:18
4080 치아 교정하는 병원과 신체 검사
teeth| 노스쇼에서 치아 교정받을 수 있는 전문 병원이 있나요?… 더보기
조회 2,729
2008.10.20 (월) 21:33
4079 신문배달에 대해서!!!! 급합니다
급구!!| 안녕하세요..저기 신문 배달 알바 할려면 어떻게 신청 … 더보기
조회 3,043 | 댓글 3
2008.10.20 (월) 20:24
4078 12월에 귀국할 예정인데요
본드비| 렌트로 있는 집의 본드비를 받을수 있을까요?먼저번에 이… 더보기
조회 2,862 | 댓글 2
2008.10.20 (월) 18:14
4077 집사람과 같이 영주권신청하는데 집사람이 관광비자로 옵니다.
글쓴이| 안녕하세요?저번주에 이민성에 전화했을때 이민성 직원이 … 더보기
조회 3,741 | 댓글 17
2008.10.20 (월) 17:13
4076 영구 영주권받기위해서는 1년에 6개월씩 있어야하잖아요..그럼..
claire| 안녕하세요.먼저 제가 영구영주권에 대해 궁금한점이 있는… 더보기
조회 2,723 | 댓글 1
2008.10.20 (월) 16:23
4075 쿠쿠 전기 압력 밥솥 팝니다.
쿠쿠| 1) 쿠쿠 전기 압력 밥솥 팝니다.상태 좋습니다. ( … 더보기
조회 3,536 | 댓글 1
2008.10.20 (월) 16:22
4074 아기의 호적등본신청과 출생신고
| 영주권자인 부부입니다.얼마전 저희 아기가 태어났는데 이… 더보기
조회 3,408 | 댓글 4
2008.10.20 (월) 15:28
4073 운전 면허
필요해서..| 20~25 인승 중형 버스 운전 면허가 필요 한데요!어… 더보기
조회 2,848 | 댓글 2
2008.10.20 (월) 13:10
4072 여권을 잃어버려 새로 여권을 발급받은 후 워크비자도장은 어떻게 받아야 하…
오잉| 궁금해서 이렇게 많은 선배 교민께 질문드립니다.얼마전 … 더보기
조회 3,090 | 댓글 2
2008.10.20 (월) 10:28
4071 나눔
sonia| 임신전(준비)/중/후로 편하게 함께 차를 마시며 서로 … 더보기
조회 2,743
2008.10.20 (월) 10:05
4070 호주대학~~~
학생| 안녕하세여~~저는호주치과 대학에들어 가려는 학생인데요,… 더보기
조회 2,904 | 댓글 2
2008.10.20 (월) 08:32
4069 친구 구함...^^
친구| 15개월 된 여자 아이 입니다...일주일에 두세번 정도… 더보기
조회 3,165 | 댓글 4
2008.10.19 (일) 23:25
4068 영구영주권신청에 관하여
toto| 영구영주권 신청할때 서류와 인지대는 또 얼마나 되는지 … 더보기
조회 2,863 | 댓글 2
2008.10.19 (일) 23:11
4067 이민성 기술 이민 Verification 인터뷰 후기
나도야간다| 저는 Job Offer 없이 기술 이민 신청한 사람입니… 더보기
조회 3,505 | 댓글 1
2008.10.19 (일) 21:59
4066 제 비자에 관해서요 답변 꼭 부탁드려요 ㅠㅠ (multiple이라고 써있…
mariposa| 안녕하세요 북섬 마타마타에서 1년동안 자원봉사를(ICY… 더보기
조회 2,893 | 댓글 4
2008.10.19 (일) 17:42
4065 운동클럽관련해서 질문드려요~
shadows| 안녕하세요오클랜드온지 이제 한달되가는 학생;?입니다. … 더보기
조회 2,822 | 댓글 2
2008.10.19 (일) 16:14
4064 핫워터 실린더(??) 고장났는데.. 어떻게 해여 할지...
westharbour| 안녕하세요.. 교민 여러분.....저희 집에 뜨거운 물… 더보기
조회 4,483 | 댓글 6
2008.10.19 (일) 08:05
4063 북쪽에 있는 놀이방..
놀이방| 혹시 북쪽지역에 한국 놀이방이 있는지요?지금 19개월이… 더보기
조회 2,722 | 댓글 1
2008.10.19 (일) 06:53
4062 North Shore 지역에서 한식 잘하는 식당 ,,,
korea| North Shore 지역에서 한식 잘하는식당,,, 소… 더보기
조회 11,473 | 댓글 9
2008.10.18 (토) 19:05
4061 오클랜드 시내나 주변에 외장하드 싸게 파는곳 있나요?
외장하드| 트레이드미도 보고 있지만 가서 직접 사고 싶어서요,오클… 더보기
조회 3,104 | 댓글 3
2008.10.18 (토) 17:20
4060 year 13 학부모님들께 문의드립니다
대학 원서 접수 시기?| 어느 유학원에서는 이미 대학 원서 접수 거의 다 했으니… 더보기
조회 2,839 | 댓글 5
2008.10.18 (토) 15:00
4059 여권유효기간 2년미만 남은상태에서 영주권 취득되신분?
글쓴이| 안녕하세요?아는 유학원에서는 영주권신청할때 여권유효기간… 더보기
조회 6,039 | 댓글 11
2008.10.19 (일) 23:31
4058 프라머리 남자아이 축구할만한곳(토요일)-northshore
노을| 노쇼에 살고있고 저의 아이가 year4 ,year3입니… 더보기
조회 2,776 | 댓글 2
2008.10.18 (토) 11:54
4057 컴퓨터 구입 어떻게
컴도사| 10년 전에 이민올 때 사 온 컴이 오래되서 새걸로 하… 더보기
조회 3,049 | 댓글 2
2008.10.18 (토) 00:28
4056 이민성 전화 인터뷰 후기
한걸음| 이런걸로 후기 써도 되나 모르겠지만.. 혹 도움이 되실… 더보기
조회 7,981 | 댓글 16
2008.10.17 (금) 21:41
4055 안테나 고정장치 어디서 살수있나요?????
sunnynook| 지붕에 설치되어있던 안테나 고정 창치가 녹이나서 부러졌… 더보기
조회 2,549
2008.10.17 (금) 21:38
4054 컴퓨터 도사님~~~
컴맹이| 동영상을 보면은요..퍼가기가 있는데..구걸 어떻게 해야… 더보기
조회 2,574
2008.10.17 (금) 12:14
4053 영화다운로드
영화인| 조은 계절입니다.영화다운 받을 사이트를 알고 싶어요..… 더보기
조회 2,894 | 댓글 1
2008.10.17 (금) 12:06
4052 치과 질문드립니다.
치과질문| 안녕하세요.한국에서 한 라미네이트가 손상이 되어 급하게… 더보기
조회 3,522 | 댓글 7
2008.10.17 (금) 11:32
4051 생밤을 파는 곳이 있나요??
밤밤| 혹시 요즘 생밤을 살 수 있나요??지금 철이 아닌것 같… 더보기
조회 3,147 | 댓글 1
2008.10.17 (금) 11:06
4050 영어 자막 한국영화나 드라마 D V D를 구합니다.
Marion| 저는 사모아 사람 Marion이라는 사람입니다. 한국 … 더보기
조회 2,946
2008.10.17 (금) 10:02
4049 핸드폰 sim card reject 에 대해서요..
jun| 오늘 제가 셀폰은 샀는데 심카드는 사지안았어요 왜냐하면… 더보기
조회 2,459
2008.10.16 (목) 21:33
4048 induction cooker 사용하시는 분께 질문있어요.
궁금이| 새로 이사한 집 부엌에 설치되어 있는데요.전에 집에서 … 더보기
조회 2,907 | 댓글 3
2008.10.16 (목) 19:57
4047 워킹홀리데이 비자로 3개월이상 일할경우
으음| 워킹홀리데이 비자로 한곳에서 3개월 이상 일하려면 어떻… 더보기
조회 2,606
2008.10.16 (목) 18:11
4046 체인점 gym???한군데 돈내면 여기저기서....???
go and go| 이나라 짐 중에 체인점이있어서한군데서 돈내면이곳저곳에 … 더보기
조회 2,535 | 댓글 1
2008.10.16 (목) 16:17
4045 시티에 자전거 렌트????
go and go| 시티에 자전거 렌트하는곳이 있나여???있다면돈은 얼마나… 더보기
조회 2,505
2008.10.16 (목) 16:14
4044 주자위반 스틱커 집으로 날라오나요
sam| 주차위반 스틱커를 잃어버렸는데 집으로 돈내라고 날라오나… 더보기
조회 2,578 | 댓글 2
2008.10.16 (목) 15:55
4043 크라이스 처치로 이사갈려고요
알고싶어요| 크라이스 처치로 이사갈려고 하는데... 초등학교나 렌트… 더보기
조회 2,893 | 댓글 2
2008.10.16 (목) 15:35
4042 컴퓨터 화면이 노랗다..
컴맹| 화면이 노랗게 나옵니다.컴 도사님들 어떻게 해야 합니까… 더보기
조회 2,965 | 댓글 2
2008.10.16 (목) 14:30
4041 미드와이프한테서 연락이 안와요
미드와이프| 임신을 해서 지피한테 확인을 하고나니 의사가 미드와이프… 더보기
조회 3,451 | 댓글 4
2008.10.16 (목) 10:54
4040 6인용 식탁을 한국으로 배송하려면 비용이 얼마나 되나요?
궁금한| 제가 사용하고 있는 6인용 식탁 하나가 있는데...중고… 더보기
조회 2,581
2008.10.16 (목) 09:19
4039 출국할때, 벌금있으면 출국 못하나요 ?
벌금| 음주음전으로 벌금이 800불 정도 있는데, 급하게 출국… 더보기
조회 4,351 | 댓글 5
2008.10.16 (목) 00:22
4038 타투용품파는곳 알고싶어요.
toto| 오클랜드에 타투용품파는곳을 알고싶습니다.혹 아시는분 댓… 더보기
조회 3,016 | 댓글 1
2008.10.15 (수) 23:01
4037 지붕을 칠하고 싶은데
young| 지붕색이 너무 바래서 칠을 하고 싶습니다 어떤 종류의 … 더보기
조회 3,000 | 댓글 4
2008.10.15 (수) 21:07
4036 대학 아트과목 인터뷰에 대해서 조언부탁드러요
인터뷰| 현재 컬리지를 다니고있는 학생입니다.다음주에 AUT대학… 더보기
조회 2,690
2008.10.15 (수) 18:03
4035 다음 메일좀 확인해주세요(에뉴얼리턴)
에뉴얼리턴| 회사등록을 하긴 했는데.. 현재 운영은 하고 있지만 전… 더보기
조회 3,134 | 댓글 2
2008.10.15 (수) 14:28
4034 안경을 어떻게 맞추나요
눈나쁜이| 우리 아이가 눈이 많이 나빠져서 지금 쓰고 있는 안경으… 더보기
조회 3,935 | 댓글 5
2008.10.15 (수) 12:08
4033 삼계탕 만들기
술 고픈 요왕| 원래 삼계탕용 닭은 500그램 정도 되는 영계를 쓰는데… 더보기
조회 3,316 | 댓글 8
2008.10.15 (수) 12:02
4032 Lesux 차량 정비업소
Lesux| 렉서스 차량 정비 잘하는 업소아시는 분 댓글 좀 부탁합… 더보기
조회 2,785 | 댓글 3
2008.10.15 (수) 08:56