통역과정을 공부하고싶어요.

통역과정을 공부하고싶어요.

9 4,467 통역
나이들어 다시 공부하는게 엄두가 안나지만
통역과정을 공부해서 통역일을 하고 싶은데요
대학을 들어가서 해야하나요?
아님 전문과정이 따로있어 그걸 이수해야 하나요?
아시는분 답변좀 부탁드립니다.
그럼 좋은하루되시고 건강하세요.
감사합니다.
help
AUT, UNITEC그리고 마누카우에 한곳 코스가 있는것으로 알고 있습니다.
대학 홈페이지에 들어가면 정보 얻으실수 있있습니다.
챺스
글쎄요,통역과정 보다는 TESOL 과정이 어떠세요? 시내에 사시면 ALS 권하고 싶고요, 노스쇼어에 사시면 North Shore Language School를 강추합니다. 제가 그곳에서 공부했는데 참으로 많은 곳을 배웠습니다.
테솔
TESOL 과정.. 한국분들 자격증 취득하려고 노력하시는데...솔직히 ALS나 NSLS같은 곳에서 자격증 남발해서 뉴질랜드 망신 시키고 있죠... 저는  EDENZ에서 트리니티 코스를 했는데 20년넘게 이곳에 산 저로서도 쉽지 않았습니다. 근데...아는 동생이 TESOL 자격증 땄다고 해서 놀랐습니다. 여기 온지 3개월 됐거든요. 그거 가지고 한국가서 설마 영어 가르치진 않겠죠?
테솔
웃기지도 않는 TESOL 과정 이수
오클랜드 한국인들이 운영하는 학원이나  일부 학원들  학원자체 TESOL 수료증을  마치 정부에서
인정하는 자격증인 마냥  신문에 수료한 사람들 사진까지 실어서 광고를 해 대는데
그 수료증 가지고  한국가서 어떻게 TESOL 자격증 영어권 국가에서 땄다고  어디 써먹을 려 하는
거 아니면  그 실력들로 영어로 남을 가르키겠다 ?   
 사설 학원 장사속으로 남발하는 TESOL 수료증으로 뭘 할건지 ...  한국 학원가서 사기 치려나 ?
 뭔 속셈인지는 모르겠지만
 뉴질랜드에선  그걸 가지고 뭘 할 수 있겠는지 ? 

 북쪽에 있는 학원 관계자 양반  좀  자숙하시요
유니텍정보
통역과정은  상당한 영어실력을 필요로 하기 때문에
그전에  충분히 어학과정을 다시 해야 할것으로 봅니다
유니텍에 가면  English  Diploma 과정 ( Level 1 /2 /3  ) 3학기 : 1학기 4개월 (16주)  를 마치면
English Dip 과정은 래밸 1 (upper intermediate)  Level 2 ( advance 1)  Level 3 ( advance 2)
로 나누어져 있어서 단계별로 공부하도록 잘 구성되 있습니다
아마도 이곳에서 래밸 3단계를 마칠정도 되면  IELTS 6.5 ~7.0 이상의 실력이 될것으로 압니다
그 이후에    통역과정( Interpreting 과정으로 가서공부할수 있습니다 )- 유니텍이나 일반대학에 있을겁니다
유니텍에서 통역과정을 전공한다면  Diploma 과정을 모두 마치면 IELTS 성적없이
자동입학자격이 될것으로압니다.

 나이들어서도    법원이나  이나라 정부기관쪽에서 일할 수 있어서  괜챤아 보입니다
 다만 큰 돈은 않될겁니다..  전에 이나라 정부 기관에서 통역하는 사람 도움을 받은 적이 있는데
 좀 그렇던데..  하여간  유니텍웹싸이트에 들어가셔서  더 확인해 보세요

  WWW. unitec.ac.nz
통역
큰 돈을 벌려고 그러는건 아닙니다. 나이들어서 그래도 놀지 않고 뭔가 해보고 싶어서 시작해 보려고 그래요. 많은 답변해 주셔서 고맙습니다. 제가 대학교 영어테스트를 했는데 아카데믹 레벨이 나왔어요.
그래도 영어 과정을 듣고 통역과정으로 가야 겠지요. 다시 한번 공부를 해보려구요.
정말 많은 도움이 됐습니다.
 내내 건강하세요.
진로
나이가 드셨다니 아마도 40이 넘으신것 같습니다
저 또한 40이 넘었는데  학교에 가니까  40후반 대 아주머님 한국분 자신의 목표를 위해 간호사과정을
공부하는 분을 봤습니다  랭귀지 과정부터 다시 하는것 같더라구요 랭귀지 1년정도 끝나면 간호사
2년과정  그런 긴 길을 가는 분을 봤습니다
저는 1년정도 랭귀지 과정을 마치면 본과 대학공부를 생각중이지요
이나라에서  한국에서의 학력  직장경력 다 버리고  이사회에 들어가 살려면  방법이 없습니다
가장 기본이 영어가 되야  이 사회로 들어가는것이죠
통역과정은 사실  직업으로 하기에는 너무  한국-영어 시장이 작지요 -  뉴질랜드 교민수가 원체작아서
후일 안정된 직장까지 고려하신 다면
공부는 영어1년  본과 3년  총 4~5년이 걸리겠지만  방사선학과ㅡ 병원근무  한번 알아 보세요
졸업전에 거의 취업이 된다고 합니다
Medical 쪽이고 Specialist 쪽이라  인력이 상당히 모자라고  급여  근무조건 모두 상당히 괜챤아
보입니다

40대 초반에  변호사  공부해서 변호사 된사람도 있습니다
영주권자이시면  학비 5년동안 정부가 지원해 줍니다  더 나이드셔서  이나라 사회에 들어가지
못하고  나이 50세 60세 되도록  10년 20년 그렇게 세월 흘려 보내는 것보다는
5년 정도  이사회에 들어가는 시간을 보내는 것이  인생에 뭔가 성취도 있을 것이고
보람도 있을거라 봅니다

50대 초반에  간호사과정 공부 마치고  졸업하시는 남자분도  있으니  힘내시고
공부하세요

아마도  본과공부를 하려면  최소한  아주 최소한  아카데미 iELTS 6.5 이상은 받아야 할겁니다
이 점수받고도  대학본과 공부 시작하면 1년이상 영어때문에  힘든과정 다 격는다 합니다
 
그럴려면  한 1년 정도는  영어에  많이 매달려야 겠지요  그 다음이  통역과정이 되었든
본과 공부가 되었든  진행이 되니까 말입니다 

일단  영어과정부터  시작을 하시면서  진로결정을 하시는 것이  좋아 보입니다
너무 많은 생각을 하면  시작도 않되니까요 

이나라에 살려면  최소한  나중에 무엇을 하든  최소한  IELTS 5.0 이상은 되야 기본적인 의사소통이나
생활이 되는데 
한국분들  가장 중요한 기본도구인 영어를 하지 않고  그렇게들 삽니다

그나라의 언어를 기본적으로 해야  그 사회가 보이고  그 사회로 들어갈 수 있는건데

이런 저런 이유에서든  영어공부 1년 정도  해두면  모든것의 기본이 될것으로 봅니다
그 이후  대학공부를 하든  사업을 하든  통역을 하든  ....
교정
간호는 2년 하는 곳이 있나요? 3년 bach이고요.

방사선은 뉴질서 인력이 모자라지만
북섬 1곳 (unitec) 남섬 1 곳 (otago) 이라
ielts 6.5 + 알파 입니다.
Otago는 Unitec 보다 좀 쉽다고 합니다.

참고로 호주는 6.5 로 방사선은 어디든지 일단 다 받아 줍니다.
통역
방사선과는 간호사 공부하고 거의 같지 않나요?
저는 간호사쪽은 너무 어렵고 힘들어보여서요.  의학쪽은 왜그런지 어려워 보이잖아요.
한국어로 해도 어려운 의학공부를 영어로 하려면 더 어렵지 않나요?
한번 방사선과도 알아보겠습니다만 유니텍하고 오타고 밖에 없다면 랭귀지 코스도
그쪽학교쪽으로 다녀야 입학이 수월하지 않나여?
번호 제목 날짜
3897 귀국할때 가구는?
봉봉| 귀국하려고 하는데요, 이삿짐 견적낼때 가구(책장, 서랍… 더보기
조회 2,374
2008.09.29 (월) 14:59
3896 아이들홈스테이
dd| 7세y3, 6세y2 아이들 홈스테이 가능한가요,,현재엄… 더보기
조회 2,705 | 댓글 6
2008.09.29 (월) 13:47
3895 IRD 주소 바꿀때...
주소바꿀때...| IRD에 등록되어져있는 주소 변경하려면 어찌해야 하나요… 더보기
조회 4,412 | 댓글 2
2008.09.29 (월) 13:21
3894 폐식용유 버리는법
궁금이| 집에서 튀김하고 남은 식용유를 어떻게 버리나요?아시는분… 더보기
조회 9,434 | 댓글 3
2008.09.29 (월) 10:00
3893 체류(거주기간)일 수를 계산할 때 궁금한 점이 있어서 여쭈어봅니다.
체류일자| 이제 조만간 인데피닛 영주비자(영구영주권) 신청을 할려… 더보기
조회 2,629
2008.09.29 (월) 07:30
3892 배드민턴
궁금이| 북쪽에 한국사람이들이 운동하는 배드민턴장소좀 알려주세요… 더보기
조회 2,566 | 댓글 1
2008.09.28 (일) 18:14
3891 삼성전자 전화번호?
알고픈이| 뉴마켓 브로드웨이에 있는 삼성전자 대리점의 전화번호를 … 더보기
조회 2,747 | 댓글 2
2008.09.28 (일) 15:54
3890 함께 골프배울 칭구 환영해요
아로하65| 제가 골프를 시작하려 하는데혼자하려이 선뜻 용기가 나질… 더보기
조회 2,927 | 댓글 6
2008.09.28 (일) 15:29
3889 한인슈퍼의 포인트적립
한인슈퍼| 난 로즈데일 근처의 한** 마트에 2년넘게 단골손님이다… 더보기
조회 2,869 | 댓글 6
2008.09.27 (토) 23:33
3888 멜라민관련 일시금지식품
멜라민| 식약청 홈피가 매우 바쁘군요중국산 멜라민 관련 유통판매… 더보기
조회 3,469 | 댓글 6
2008.09.27 (토) 20:03
3887 뉴질랜드 여행의 성수기는 언제부터인가요?
여행고| 이번여름 성수기가 돌아오기전에 남섬여행을 가려고 하는데… 더보기
조회 3,007 | 댓글 3
2008.09.27 (토) 19:09
3886 김치 담글만한 채소 (배추 말고) 좀 알려주세요~
몰라서..| 배추 안파는 곳에 살아서 그래요 ㅠ.ㅠ 무는 중국꺼 사… 더보기
조회 3,289 | 댓글 6
2008.09.27 (토) 17:36
3885 항공료 인상이 된다던데요..
항공료 인상에| 안녕하세요.12월달에 한국방문을 앞두고, 뱅기표를 예매… 더보기
조회 2,680 | 댓글 1
2008.09.27 (토) 07:03
3884 기독교방송
뉴질남| 샬롬..화창한 날씨처럼 좋은일만 있길 바람니다기독교실시… 더보기
조회 2,434
2008.09.26 (금) 22:56
3883 안녕하세요.궁금한 것이 있습니다.
바람따라| 오클랜드에 온 지 언 5일이 돼었내요.ㅋ이제 다음 주면… 더보기
조회 2,576 | 댓글 2
2008.09.26 (금) 20:28
3882 각종 볼펜 에 대해서...
궁금하고필요함| 안녕하세요;;저기 저 컴퓨터펜 그리고 각종 펜들 어디서… 더보기
조회 2,728 | 댓글 2
2008.09.26 (금) 20:13
3881 뉴질랜드 키크는 초유해 대해서
대박궁금!!| 안녕하세요^^저기 인터넷 뒤져보니깐 뉴질랜드 키크는 초… 더보기
조회 3,454 | 댓글 6
2008.09.26 (금) 19:10
3880 치아 교정에 대해서
궁금함!!| 안녕하세요...제가 치아가좀 못생기게 나서 그러는데저기… 더보기
조회 2,481 | 댓글 1
2008.09.26 (금) 19:07
3879 세탁기 고장..ㅜ.ㅜ
급해요| 세탁기가 고장이에요..한달 넘었고요세탁기 수리 업체에 … 더보기
조회 2,765 | 댓글 1
2008.09.26 (금) 17:25
3878 웰링턴에 한인식당
궁금| 제가 웰링턴에 가려 하는데.. 혹시 웰링턴에도 한인 식… 더보기
조회 3,228 | 댓글 1
2008.09.26 (금) 11:06
3877 자동차 딜러.
자동차| 안녕하세요.자동차를 싸게 팔려고 하는데요.딜러들한테 넘… 더보기
조회 2,425 | 댓글 1
2008.09.26 (금) 09:35
3876 아기 미용실
궁금| 남편 미용실을 찾고 있는데요..시티나 노스쇼어에 저렴하… 더보기
조회 3,282 | 댓글 2
2008.09.26 (금) 06:32
3875 아토피와 emu oil
| 아이가 3살정도 되었는데요..아토피가 있어서 아토피에 … 더보기
조회 2,611 | 댓글 2
2008.09.26 (금) 06:22
3874 핸드폰..
푸우| 다름이 아니라 제가 핸드폰을 잃어 버려서다른분께서 핸드… 더보기
조회 2,349
2008.09.25 (목) 23:05
3873 이뮤노칼 이란 제품 파는곳 아시는지요
궁금이| 이뮤노칼 이란 제품 인데 캐나다 에서 만들어지는 걸로 … 더보기
조회 3,460 | 댓글 2
2008.09.25 (목) 21:58
3872 녹용 소량수출업에 대해 문의
전용백| 한국으로 녹용을 정기적으로들여 갈라고 하는데,소량이라도… 더보기
조회 2,409
2008.09.25 (목) 21:45
3871 Albany OAK 에 사는 한인분들! 산책도 하며 만나요.
Oak family| 몇개월 전 Oak 에 이사를 왔는데 한국분들이 많이 사… 더보기
조회 2,617
2008.09.25 (목) 20:39
3870 IRD 관련....
알고픈이| IRD에 2-3일 전에 가입했습니다..그런데 로그인이 … 더보기
조회 3,041 | 댓글 1
2008.09.25 (목) 14:58
3869 이삿짐 보낼려고 합니다.
웰링턴| 지금 웰링턴에 살고 있구요.12월에 귀국하려고 하는데 … 더보기
조회 2,503 | 댓글 3
2008.09.25 (목) 11:28
3868 수입할때 내는 세금
ddang| 미국에서 물건을 수입해 올생각인데.세금은 어떻게 내나여… 더보기
조회 2,407
2008.09.25 (목) 11:02
3867 [급] 유학 추천서양식
judy| 이번에 한국에서 뉴질랜드로 유학을 떠납니다.[담주]뉴질… 더보기
조회 3,120 | 댓글 1
2008.09.25 (목) 01:11
3866 AA 차 수리에 관하여 여쭙니다..
하드| 안녕하세요 몇가지 여쭙고자 글을 올립니다...제가 차를… 더보기
조회 2,611 | 댓글 2
2008.09.24 (수) 22:39
3865 환전할때~
초보자| 직거래로 환전할때 어떻게 해야 하나요?한화-뉴질랜드 달… 더보기
조회 2,504 | 댓글 2
2008.09.24 (수) 22:28
3864 고장난상업용냉장고 버리고싶어요
버리고싶어요| 고장난 상업용 냉동고를 버리고 싶어요.어떻게 해야하는지… 더보기
조회 2,878 | 댓글 1
2008.09.24 (수) 20:50
3863 인터넷
인터넷| 안녕 하세여.뉴질랜드에서 추천하실만한 인터넷 회사를 찿… 더보기
조회 2,829 | 댓글 15
2008.09.24 (수) 20:15
3862 남는생선으로 어묵 만들기
한치에 눈먼 요왕| 한치에 눈이멀어, 집안 대대로 내려오는 로뎅(?)만드는… 더보기
조회 3,335 | 댓글 4
2008.09.24 (수) 16:33
3861 임신중 영양제
초보자| 임신중에 오메가-3 복용 가능하다고 하던데요제가 뉴질랜… 더보기
조회 3,441 | 댓글 5
2008.09.24 (수) 14:18
3860 Reserved 구역에 주차 시 견인되었을 경우...
질문자| Reserved 구역에 주차 시 견인되었을 경우 범칙금… 더보기
조회 2,644 | 댓글 1
2008.09.24 (수) 13:34
3859 북섬에서 남섬가는 페리 경험자 분...
Sm Crm| 조만간 북섬에서 남섬까지 차를 몰고 갈 예정입니다. 문… 더보기
조회 2,513 | 댓글 2
2008.09.24 (수) 20:39
3858 피부알레르기
피부알레르기| 안녕하세여...요즘 제 피부가 이상해서요.괜히 갑자기 … 더보기
조회 7,327 | 댓글 5
2008.09.24 (수) 07:06
3857 치질...
치질환자| 요즘 치질이 생겨 고민이에요.이런경우는 처음인데, 어느… 더보기
조회 2,954 | 댓글 7
2008.09.24 (수) 07:00
3856 뉴질 네일현황
갱갱| 현재 뉴질에서 네일현황이 어떤지 알수있을까요??내년 4… 더보기
조회 2,458 | 댓글 1
2008.09.24 (수) 06:36
3855 오클랜드에 괜찮은 산부인과 아시는분
산부인과| 제 집사람이 자궁암검사를 해서 자궁염증이 발견되서 뉴질… 더보기
조회 3,317 | 댓글 2
2008.09.24 (수) 00:24
3854 성수기가언제죠?
비행기| 11,12,1월은 성수기인건알겠는데성수기가 1월중순쯤 … 더보기
조회 2,494 | 댓글 1
2008.09.23 (화) 22:16
3853 의류함(Clothing bin)문의드려요
노스쇼어| 안입는 옷들은 처분하려고 해요. 예전에 서쪽에서 Clo… 더보기
조회 2,525 | 댓글 1
2008.09.23 (화) 21:13
3852 활성화된 호주교민사이트가 알고싶네요
준이네| 뉴질랜드 코리아타임즈 사이트 같이활성화된 호주 인터넷 … 더보기
조회 3,073 | 댓글 2
2008.09.23 (화) 18:52
3851 여행사 문의
휘순| 한국가는 비행기표를 구입하려 하는데 어디가 저렴한가요?
조회 2,562 | 댓글 1
2008.09.23 (화) 13:37
3850 흑돔
한국인| 생선가게에 스냅퍼 말고 블랙스냅퍼를 반도 안되는 가격에… 더보기
조회 5,695 | 댓글 5
2008.09.23 (화) 12:55
3849 세탁기가 탈수가 안되는 느낌???
세탁기| 저희집 세탁기의 탈수 기능이 예전만 못하다는 느낌이예요… 더보기
조회 2,831 | 댓글 1
2008.09.23 (화) 11:36
3848 치과문의
치과| 아랫니가 많이 닳아서 치아색상에 맞춰서 때우려고 합니다… 더보기
조회 2,311
2008.09.22 (월) 22:00