약을 한국에서 보낼 때....

약을 한국에서 보낼 때....

3 1,805 궁금이
 본인이 매일 먹는 약인데 1년분을 한국에서 보내올려고 합니다.
약을 한국에서 소포로 보낼때 의사의 처방전 을 같이 보내온다면 문제가 되지 안겠죠?
그리고 처방전을 꼭 영문으로 다시 번역을 해야 하는지 궁금합니다,.
답변해 주세요,  감사합니다.

여행자
무슨약인지 모르겠으나 보통 의사의 진단과 처방은 최소한 3개월에 한번은 하도록 한국이나 NZ이나 똑같습니다.한국에서야 개인 상태가 좋으면 6개월정도의 약도 처방이 가능합니다만 보통 원칙적으로는 3개월에 한번이 원칙입니다. 연유가 무엇인지는 모르지만 특별한 상황이 아니라면 3개월씩 약을 받아서 복용하는것이 가장 무리가 없으며 그리 중요한 약이 아니라면 영문으로 일단 한번 해보시는것도 괜찮을  듯 싶네요.
웨스트하버
저희 부모님 혈압약도 빼겼는데 약을 다시 찾는 절차가  아주 복잡하고 (들어보니 거의 불가능)힘들어서
이곳 병원에 가서 약을 지었는데 다행히도 한국에서 드시는 약과 별반 다르지 않았습니다
경험자
요근래 한국에서 붙여준 소포때문에 애먹은사람입니다...; 저도 종합감기약 잇몸약 등등 4가지 정도 붙였는데 편지온걸보니 약은 원래 뉴질랜드에 들여오는건 불법이나 가져가고 싶으면 약의 성분 (자세하게)과 이름을 영어로 번역해서 보내라고 해서 보냈습니다. 번역하는곳에 안맡기고 본인이 직접하셔도 되는데 만약 처방전이 필요한 약이면 그쪽에서 말해줄겁니다. 그러니 처음부터 한국에서 붙이실때 약위에 영어로 번역해서 성분 약이름 다 레벨다시고, 처방전도 영문으로 번역해서 보내심이 바람직합니다. 저는 몰라서 약 받는데 거의 한달걸렸어요.... 꼭!! 영어로 번역해서 레벨 달아서 보내시라고 하세요!
번호 제목 날짜
4191 한국 핸드폰가게
궁금이| 독자게시판에 어떤분이 한국핸드폰가게에 대해서 글 올리셨… 더보기
조회 1,866 | 댓글 1
2008.11.02 (일) 21:54
4190 시티에서 건강식품 싸게파는곳..
건강식품| 글루코사민을 사서 한국으로보내려고하는데요.시티에서 건강… 더보기
조회 2,435 | 댓글 3
2008.11.02 (일) 21:50
4189 다가오는 뉴질랜드 총선에 관하여 ,,,
총선| 안녕하세요!!하도 말이 많아서, 이번 총선에는 투표를 … 더보기
조회 1,569
2008.11.02 (일) 19:47
4188 찌라시 배달에 대하여 찌라시=잡지
찌라시 에대하여| 안녕하세요 제가 급히 돈이 필요해서 그러는데요 제가 학… 더보기
조회 1,486
2008.11.02 (일) 19:46
4187 아이팟터치 사는곳 좀 알려주세요(제일싼곳)그리고 웨얼 하우스나 딕스미스 …
궁금이| 안녕하세요 제가 곧 아이팟터치를 살라고 그러는데요 제목… 더보기
조회 2,568
2008.11.02 (일) 19:43
4186 남자옷살곳없나요???
남자옷| 한국스타일로 남자옷살곳없나요... 아무리돌아다녀도 없네… 더보기
조회 2,025 | 댓글 2
2008.11.02 (일) 15:39
4185 글랜도위, 미션베이, 세인트 헬리어스 근처에 댄스 배우는 곳 찾습니다
어린이랍니다| 안녕하세요글랜도위에 살고잇는데요 춤이 너무배우고 싶은데… 더보기
조회 2,031 | 댓글 2
2008.11.02 (일) 13:24
4184 플스2에 대해 질문이요(dvd)
플스2| 뉴질랜드에 와서 플스2를 트레이드미에서 중고로 구입했어… 더보기
조회 1,823 | 댓글 2
2008.11.02 (일) 10:17
4183 아이주사
초보맘| 신생아가 태어나서6주 차에맞아야 되는 주사가 있다고 하… 더보기
조회 1,842 | 댓글 3
2008.11.01 (토) 21:26
4182 렌트집에 문제가~
알바니| 알바니에 있는 아파트에 살고 있는데요,기존에 설치되어있… 더보기
조회 1,817 | 댓글 1
2008.11.01 (토) 21:11
4181 자동차 보험해지..
보험| 이번에 자동차를 팔았습니다.우체국에서 띠여온걸 가지고 … 더보기
조회 3,510 | 댓글 2
2008.11.01 (토) 20:01
4180 맛집 추천
미식가| 맛있는 우리음식이 먹고싶어 한국 신문을 찾다보니, 시내… 더보기
조회 2,929 | 댓글 8
2008.11.01 (토) 18:09
4179 아이시스 헤어 살롱 전화번호좀요..
궁금이| 제께 업소록이 오래된거라 없네요...victoria s… 더보기
조회 2,189 | 댓글 2
2008.11.01 (토) 11:33
4178 배낚시
낚시| 한국분이 운영하시는 배낚시 추천 좀 부탁 드려요-가격도… 더보기
조회 2,487 | 댓글 3
2008.10.31 (금) 16:05
4177 기술이민 신청 후기 & 궁금한 점
Lee| 잡오퍼 + 한국 경력 점수만으로 영어시험과 학력 점수 … 더보기
조회 4,077 | 댓글 16
2008.10.31 (금) 13:26
4176 주소좀 알려주세요
유리공주| 뉴질이민성주소를 정확히알고싶습니다.영문으로 부탁합니다.… 더보기
조회 1,709 | 댓글 5
2008.10.31 (금) 12:57
4175 전화기 사려고 하는데 오클랜드시티 주변에 저렴한곳?
전화기| 안녕하세요.전화기 사려고 하는데 전화기를 비교적 저렴하… 더보기
조회 1,738 | 댓글 1
2008.10.31 (금) 09:54
4174 삼성노트북수리하시는분
amy| 삼성 노트북이 고장나서 수리를 받고 싶읍니다HDD교체 … 더보기
조회 2,502 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 23:39
4173 방문비자에대하여 여쭙니다. 꼭!! 알려주세요!
비자| 방문비자를 2번연장했었습니다.12월말까지 방문비자 퍼밋… 더보기
조회 1,899 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 23:23
4172 NORTH SHORE 지역에서 한식 잘하는 곳 ,,,
ALBANY| 안녕하세요!!알바니에 거주하는 사람입니다. 가끔,가족과… 더보기
조회 5,421 | 댓글 29
2008.10.30 (목) 22:52
4171 pak`n save 에 관해서...
nz| 스펠링이 맞는지 모르겠네요!!pak`n save 도 f… 더보기
조회 3,029 | 댓글 6
2008.10.30 (목) 22:33
4170 이빨이 빠졌어요 @@@@@@@@
gg| 이빨이 빠져서 그러는데요,임플란트 저렴하게 잘하는곳줌 … 더보기
조회 1,834 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 21:23
4169 pass
ielts| 정보 좀 알고 싶어여제가 영주권을 받으려면 ielts … 더보기
조회 1,829 | 댓글 5
2008.10.30 (목) 19:18
4168 치아 교정에 대해서 궁금합니다 (급함!!!)
궁금이| 안녕하세요 제가 치아가 너무 이상하게 나서 교정을 할라… 더보기
조회 2,579 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 18:11
4167 eoi채택된후 얼마후에 연락이 오나요?
기술이민| 안녕하세요.저의 기술이민 eoi가 저번주 수요일에 체택… 더보기
조회 2,553 | 댓글 6
2008.10.30 (목) 17:04
4166 인삼재배
인ㅅㅁ| 오클랜드 근교에 인삼재배하시는 한국분이 있으시다는데 혹… 더보기
조회 1,671 | 댓글 1
2008.10.30 (목) 16:18
4165 4504 글 보면서.. 알바니 동호회 분들께 사과드립니다.
재은이| 오늘 내 친구가 한국으로 가는데 이 사이트를 통해 남친… 더보기
조회 2,049 | 댓글 10
2008.10.30 (목) 15:01
4164 중국 비자 신청해보신분 계신가요??
이미형| 안녕하세요~~혹시 중국 비자 뉴질랜드에서 신청해보신 분… 더보기
조회 2,154 | 댓글 1
2008.10.30 (목) 13:42
4163 bond refund에 대해서
알바니| 이제 이사 갈때가 되어서 문의 드립니다.알바니에 있는 … 더보기
조회 1,926 | 댓글 1
2008.10.30 (목) 11:29
4162 유닛사고 픈데 조언좀...
비전| 작은 유닛 사고 싶어서 인터넷으로 보고 있어요.근데 c… 더보기
조회 1,617 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 09:05
4161 차타이어 벨브 타이어 까고 안에서 밖으로 넣나요? 밖에서 안으로 넣나요?
궁금| 차타이어 벨브 타이어 까고 안에서 밖으로 넣나요? 타이… 더보기
조회 1,694 | 댓글 2
2008.10.29 (수) 22:55
4160 작은 화분은 어디서 구입하나요?
맘마| 아직 이곳 생활을 잘 몰라서요.혹시 도자기로 된 작은 … 더보기
조회 1,715 | 댓글 2
2008.10.29 (수) 21:53
4159 어느 회사 김치가 맛있나요.
KOREA| 며칠전,한국식품점에서 종x집 김치를 사먹었습니다.다른 … 더보기
조회 2,269 | 댓글 5
2008.10.29 (수) 21:04
4158 한국으로 대학을 가고 싶어요
봄봄| 아이들 데리고 유학온지 3년정도 됩니다.내년에 큰아이가… 더보기
조회 1,890 | 댓글 3
2008.10.29 (수) 20:03
4157 친구사귀고 싶다거나 모임한다는 글
알바니사람| 계속 친구구함나 모임한다는 글이있군요이 게시판과 맞는 … 더보기
조회 3,444 | 댓글 7
2008.10.29 (수) 18:15
4156 외국친구 알고 싶어요 ㅎㅎ
Honey| 이민와서 4년동안 한인교회를 다녔었는데 외국교회를 다니… 더보기
조회 1,778
2008.10.29 (수) 13:29
4155 한달에 $12.50 하는 월드넷 유선전화 쓰시는 분?
월드넷 유선전화| 요즘 교민지에 많이 광고를 하는 월드넷 유선전화로 바꾸… 더보기
조회 2,212 | 댓글 6
2008.10.29 (수) 12:07
4154 초등학교 (프라이머리)교사가 되려면..
교사| 초등학교 (프라이머리)교사가 되려면..어떤 교육과정과 … 더보기
조회 2,535 | 댓글 1
2008.10.29 (수) 02:31
4153 이민자 무료 영어코스 아시는분...
궁금이| 음...제가 영어공부를 좀 해보고 싶어서 그러는데요..… 더보기
조회 1,856
2008.10.29 (수) 02:29
4152 약 자알 짓는 한의원
노스쇼어| 산후 조리후 한약을 지어먹으려고 합니다.잘 아는 한의원… 더보기
조회 2,172
2008.10.29 (수) 02:27
4151 벼룩
뉴질랜더| 집에 들어온 불청객으로 거의 한달동안 괴로움을 당하고 … 더보기
조회 6,185 | 댓글 11
2008.10.28 (화) 22:17
4150 무선인터넷 질문이요!!^^
궁금이| 집에서 무선인터넷 잘썼었거든요^^ 노트북키면 자동으로 … 더보기
조회 1,782 | 댓글 4
2008.10.28 (화) 19:17
4149 아이터치 가격에 대해서
알고싶은이| 안녕하세요...아이터치를 사고 싶은 학생인데 돈이 많이… 더보기
조회 1,664
2008.10.28 (화) 18:43
4148 한국 양념류들 들고 들어가면 안되나여??? 알려주심 넘 감사^^* 꾸벅
양념| 제가 뉴질은 첨이라...학교 떔에 12월에 들어갑니다.… 더보기
조회 2,238 | 댓글 7
2008.10.28 (화) 18:19
4147 Howick 쪽에 무료로 해주는 치과 좀 알려주세요(급함)
궁금이| 안녕하세요..제 딸이 지금 영구치 이빨이 꺠저서 그러는… 더보기
조회 2,190 | 댓글 3
2008.10.28 (화) 17:12
4146 비행기 티켓
한국| 뉴질 시민권자 입니다.한국에 들어가 일할경우 왕복 비행… 더보기
조회 2,103 | 댓글 1
2008.10.28 (화) 10:39
4145 목사님을 찾고 있습니다.
승연맘| 98년도쯤 팔머스톤 노스 한인교회 섬기시던 김성국목사님… 더보기
조회 1,987 | 댓글 2
2008.10.28 (화) 03:05
4144 한국에서 송금시 송금한도가 있나요?
궁금| 한국에서 뉴질랜드로 십만불을 송금 받을일이 있는데,유학… 더보기
조회 3,728 | 댓글 3
2008.10.27 (월) 22:47
4143 ING Life의 태아보험에 대하여
태아보험| 요즘 아내가 임신한 관계로 인터넷을 마구 뒤지며 정보들… 더보기
조회 1,809
2008.10.27 (월) 22:35
4142 교민들도 제2의독도(간도)를 막읍시다!!
brainwash| http://agora.media.daum.net/pe… 더보기
조회 1,522
2008.10.27 (월) 21:54