Full Birth Certificate



이게 가장 헷갈리실꺼에요

사람마다 다 케이스가 틀린데

한국에서 태어난 산부인과나 병원에서

증명서를 떼어야 하거든요

근데 사실 이게 쉽지 않습니다 수십년 전이면

없어진 경우도 있고 사라진 경우도

혹은 뗄 수 없는 상황도 많죠



그래서 요즘은 호적등본으로 대체할 수도 있다고 들었습니다

혹시 모르니까 호적등본과 주민등록등본을 같이 내면 더 좋습니다

주민등록등본은 영문으로 뗄 수 있어요



여튼 요즘은 호적등본이 없고

가족관계증명서가 나오는데

그거 전체를 번역해서 영사관에서 공증을 받으셔야 합니다

변호사를 통해서 번역해도 되고

아니면 요즘 인터넷 돌아다니시면 format이 있는데

그 format 가지고 직접 오류 없이 번역해서

영사관에서 확인받으시고 공증 받으시면 됩니다



가족관계증명서에는 본인뿐만 아니라 가족의

태어난 날짜 그리고 본적까지 나오니까요



그리고 Marriage Certificate은

혼인관계증명서니까

법원에서 뗄 수 있지 않을까요?

서로 결혼했다는 증거가 날짜와 둘의 이름이 다 나와있잖아요

그거 떼서 번역해서 공증하면 됩니다



그럼 이곳은 추석이 없지만 좋은 의미 갖는 주말 되시길^^