[급질문] Birth Certificate이 정확히 뭔가요?

[급질문] Birth Certificate이 정확히 뭔가요?

7 10,509 정철봉

이민성에서 말하는 Birth Certificate는 한국말로 정확히 어떤게 맞는건가요?

출생증명서인데

주민등록초본을 뜻하는건지 아님

가족관계증명서 [예전의 호적등본] 이걸 원하는건지

이민성에서 말하는 Birth Certificate 은 정확히 뭐죠?

출생증명서
저도 이거때문에 애먹었었는데요.

결국 이민성에서 원하는 것은 아이의 출생증명서이고 거기에는 부모의 이름이 적혀져 있어야했습니다.

주민등록초본도 아니고 가족관계증명서도 아닙니다.

동사무소에서 기본증명서라는 것도 발급해주기는 하는데 거기에는 본인만 있지 부모가 기재되어 있지않아 무용지물이었습니다.

저같은 경우는 출생증명서를 병원에 전화하여 영문으로 파일을 받아 이민성에 전달하여 해결하였습니다.
출생
현재 한국의 행정이 바뀌어서 몬지는 모르지만  호적등본이나 호적 초본이 이에 해당됩니다.

출생관련 기록이 있어야지요. 이름. 생년월일, 출생지, 부모이름,출생국가,등록관청관인.
경험자
한국에서 호적 등본을 발급 받으셔서 이곳에서 법적으로 공증을 해주는 곳(한국분)이 있습니다. 그곳에서 영문으로 바꾸신 뒤에 공증을 받으셔서 제출 하시면 됩니다. 호적 등본에는 아이들의 부, 모 등 모든 가족의 사실 관계가 모두 있기 때문입니다. 저도 영주권 신청시에 이렇게 했습니다.
같은경헙..
무엇에 사용하려는지 모르지만....

저같은 경우는 이 서류 때문에 1년넘게 심사가 지연됐는데....

알아봐도 정확한 답변은 없고...예전 호적등본같은 양식을 요구하는거더라구요...

지금 이것과 같은 양식은 "제적등본"입니다.
Alex
애기를 병원에서 낳게되면 출생신고를 해야 합니다. 부모 이름,애기 이름, 출생병원, 주소 등등...

그 서류를 정부에 보내면 정부가 다시 인증을 찍은후 부모에게 보내주게 되는데 이것을 Birth Certificate라고 합니다. 그리고 일명 Blue Card라고 하는 데 사이즈는 면허증 크기 이거나 조금 더 크거나 합니다.색깔이 Blue라 Blue Card라고 하기도 합니다. 이것이 애기출생증명서 이기도 합니다.

정확한 명칭은 - Long form(Birth Certificate), Short form(Blue Card)으로 나누어집니다.

출생신고시 Long form이 필요하다고 해야만 정부가 보내줍니다. 물론 수수류가 있겠죠...
아이엄마
저도 이 서류땜에 아이들 IRD번호 신청하는데 좀 애먹었는데요...저는 옛날 주민등록등본 영문으로 된거 들이 밀어서 우리나라 양식은 그렇다고 우겨서(?) 접수 했어요..어렵게 생각하면 한없이 어렵고 간단하게 생각하면 아무 것도 아닌데...암튼 한  우체국에서는 지들이 잘모르는 서류니깐 무조건 안된다 그러구 다른 우체국 가서 일단 들이밀고 약간 우겨서..우리 ㅇㅒ들은 여기서 안 태어나서 니들이 원하는 출생 증명서 뭐 그런거 없다는 식으로...접수 시켰는데...암튼 다른 나라에서 살아가려니 이런 불편은 싫어도 좀 참아 줘야겠지요!!!
출생증명서
호적등본이 없어지고 대신 가족관계증명서,기본증명서,출생증명서로 나눠졌습니다.

님의 경우 출생증명서를 발급받으시면 됩니다.

저는 동사무소에서 출생증명서를 발급받아 (영문으로 발급하지 않습니다.) 영문으로 다시 작성하여 왔습니다.(네이버 들어가셔서 영문출생증명서 치시면 양식이 나옵니다. 참고하시여 작성하시면 됩니다.아니면 돈을 지불하고 공증하는 사람한테 해달라고 하면 해줍니다.)

그리고 여기 jp한테 공증받아서 사용했습니다.

한국에 가족이 계시면 한부 발급받아 우편으로 받으심이...아니면 영사관에 문의 하심이...
번호 제목 날짜
7691 남섬 정보 공유 사이트 있나요?
sk| 안녕하세요코포말구요.. 남섬이나 기타 지역에서 공유할 … 더보기
조회 2,074 | 댓글 2
2009.08.19 (수) 14:47
7690 뉴질랜드에서 경찰이 되려면...답변좀 부탁드릴께요.
kate7| 저희 신랑이 28살이고요. 영주권자에 여기에 산지는 횟… 더보기
조회 1,794 | 댓글 3
2009.08.19 (수) 14:00
7689 하윅쪽에 바지단 수선하는곳 없나요..?
cym57| 바지가 좀 길어서그러는데 바지단 줄이는곳 없을까요..다… 더보기
조회 1,483 | 댓글 4
2009.08.19 (수) 12:18
7688 세탁소 클레임에 대하여
손오공| 새탁소에 맡긴 옷(여성용 부라우스) 이 세탁과정중에 잘… 더보기
조회 1,673 | 댓글 2
2009.08.19 (수) 11:40
7687 영주권 승인 후
QUESTION| 영주권 승인났다고 온라인으로 확인 햇는데그 다음은 어떻… 더보기
조회 2,034 | 댓글 5
2009.08.19 (수) 11:35
7686 레스트릭트 운전시험 코스 - 브라운스베이
용가리| 안녕하십니까조만간 브라운스베이에서 와이프가 운전시험을 … 더보기
조회 1,722 | 댓글 7
2009.08.19 (수) 10:08
7685 생선 배달해 주시는 업체 문의드려요
일차원| 삼진 수산 외에 생선 배달해 주시는 곳 있나요?정육도 … 더보기
조회 1,652 | 댓글 2
2009.08.19 (수) 09:55
7684 Food warmer에 들어있는 Element 파는곳 아시는분
waterbear| 부페식당이나 Take away 숍에서 쓰는 음식 따뜻하… 더보기
조회 1,352
2009.08.19 (수) 09:51
7683 AUT영어 코스에 대하여..
뽀로로| 안녕하세요?대입을 2년 남겨둔 아들있는 엄마입니다.늦은… 더보기
조회 1,650
2009.08.19 (수) 06:37
7682 [급질문]장기부족군 학과 관련 워크퍼밋
brian72| 안녕하세요. 많은 분들이 관심을 갖고 멜 주셔서 ...… 더보기
조회 1,927 | 댓글 8
2009.08.19 (수) 05:33
7681 뉴질랜드 영주권자 학생이 론 받아서 호주 대학으로 진학할 수 있나요?
kenn| 뉴질랜드 고등학교에 다니고 있는 폼 6 학생입니다뉴질랜… 더보기
조회 2,136 | 댓글 1
2009.08.18 (화) 21:53
7680 뉴질랜드 영주권 질문 드립니다
garcia| 나이 50, 자녀 3, 영주권 취득 방법좀 상세히 알려… 더보기
조회 2,156 | 댓글 5
2009.08.18 (화) 20:49
7679 주택보조금 관련 질문
danieltai| 영주권자 이상이면 주택보조금 신청이 가능하다고 하는데.… 더보기
조회 3,928 | 댓글 6
2009.08.18 (화) 20:46
7678 [질문]아기 100일 사진 찍으려고 합니다.
파인힐| 안녕하세요.저희집 아기가 100일이 다가오고 있습니다.… 더보기
조회 1,492 | 댓글 6
2009.08.18 (화) 16:24
7677 삼성 옴니아폰? i900 모델에 관한 질문요
elca33| 친구가 가지고 있는 이 핸드폰에 관한 질문인데요 바탕화… 더보기
조회 1,223 | 댓글 1
2009.08.18 (화) 15:33
7676 풀면허 주행 초조
QUESTION| 풀면허 주행시험시고속도로에 주행 나가면 어떤 해저드 물… 더보기
조회 1,440 | 댓글 2
2009.08.18 (화) 14:42
7675 에포스 사용시
putter| 가정용 전화라인으로 상업적인 에포스 사용해도 무방한가요… 더보기
조회 1,299
2009.08.18 (화) 13:25
7674 씨티에 맛있는 순대국집 어디 없나요?
acrro| 씨티에 맛잇는 순대국집 추천 해 주세요~~
조회 1,903 | 댓글 5
2009.08.18 (화) 11:40
7673 hotmail 시간을 바꿀려면?
auckland1| 저는 hotmail을 사용하는데 메일을 보낸시간이 한국… 더보기
조회 2,724 | 댓글 1
2009.08.18 (화) 10:27
7672 070 인터넷전화 선택과 관련 질문입니다
nzstar| 조만간 한국에서 인편으로 070 전화 한대 들여올려고 … 더보기
조회 1,848 | 댓글 12
2009.08.18 (화) 10:24
7671 수학책
둘리| 저는 캠브릿지를공부하는 아들의엄마입니다.수학문제가있는 … 더보기
조회 1,360 | 댓글 2
2009.08.18 (화) 09:21
7670 회사설립 어떻게 하는지 아시나요?
juliet| 비지니스를 시작하려고 준비중인데, 회사설립을 해야한다고… 더보기
조회 1,708 | 댓글 5
2009.08.18 (화) 08:55
7669 bmw 에 대해서
garcia| bmw 318i 를 살경우와 일반 비슷한 가격의 일본 … 더보기
조회 1,641 | 댓글 4
2009.08.17 (월) 23:30
7668 senior college에 대해 알고 싶어요
mikey| Form4에 다니고 있는 자녀를 둔 엄마인데 내년에 s… 더보기
조회 1,419 | 댓글 6
2009.08.17 (월) 23:05
7667 grammar in use (빨강색, 파랑색)
원샷| 집에서 공부를 하려 하는데 동영상 강의 가지고 계신분 … 더보기
조회 1,259
2009.08.17 (월) 20:47
7666 driving lessons
QUESTION| 오레와 쪽에도 한국인이 하는 운전연수학원 잇나요?
조회 1,378
2009.08.17 (월) 19:38
7665 여권영문이름바뀔때 영주권도 바꿔야지요??
수박| 다름이 아니고 발음상 문제 떄문에 여권 영문 이름을바꾸… 더보기
조회 1,462
2009.08.17 (월) 18:36
7664 여성화 신발 싸게 살 수 있는 곳 알려주세요~
orstar| 플랫 슈즈를 사고자 하는데요;; 여긴 신발이 왜 이리도… 더보기
조회 1,293 | 댓글 1
2009.08.17 (월) 17:10
7663 ielts시험 얼마드나요?
궁금이요| 제너럴 시험응시해보려는데,얼마정도 비용이 드는지 궁금합… 더보기
조회 1,324 | 댓글 4
2009.08.17 (월) 16:10
7662 외국영화
iamdh21c| 혹시 외화 다운받아 가지고 계신분 없나요공유좀 해주시죠… 더보기
조회 1,190
2009.08.17 (월) 13:18
7661 90.6FM 한국방송에 대해서 질문!!
더블S| 90.6FM이 한국방송이라고 하는데 언제 방송을 하는건… 더보기
조회 1,235 | 댓글 1
2009.08.17 (월) 12:30
7660 정원에 까는 바크 어디서 싸게 구입할 수 있나요
Rhodes| 슬슬 정원관리좀 해 보려고 합니다.집에서 틈틈히 하려고… 더보기
조회 2,102 | 댓글 1
2009.08.17 (월) 10:11
7659 유학후 이민 문의에 답변 주신 모든분들 감사합니다.
brian72| 안녕하세요.먼저, 제 이전글에 답변을 주신 모든 분들께… 더보기
조회 1,816 | 댓글 12
2009.08.17 (월) 04:30
7658 호주 방문 알고 싶어요
행복한 아침| 호주 방문할 일이 있어 다녀와야 하는데그곳은 비자가 필… 더보기
조회 1,275 | 댓글 1
2009.08.16 (일) 23:37
7657 버켄해드쪽에 프라이머리학교 괜찮은 곳 있음 추천바람......
elbow| 이제 곧 아이가 11월이면 다섯살이 되는데 어디에 학교… 더보기
조회 1,165 | 댓글 1
2009.08.16 (일) 22:43
7656 9월 중순 뉴질랜드 답사 및 단기하숙 문의
brian72| 뉴질랜드에 거주하고 계신 교민님들의 도움이 필요해서 이… 더보기
조회 2,234 | 댓글 14
2009.08.16 (일) 03:58
7655 침 잘 놓으시는 분을 알려 주십시요
불곰| 어깨 통증으로 침을 맞고 싶은데 정말 침을 잘 놓으시는… 더보기
조회 2,073 | 댓글 4
2009.08.15 (토) 20:24
7654 오클랜드 머리잘하는 미용실좀 알려주세요 ~
백마탄환자| 남자구요 .한국들어가서 짤을려고했는데머리가 너무길어가지… 더보기
조회 1,541
2009.08.15 (토) 16:48
7653 pioneer대리점 어디 있는지
k667788| 오클랜드에 pioneer대리점 어디 있는지아시는분 계신… 더보기
조회 1,228
2009.08.15 (토) 15:24
7652 오대 건축과 지망학생입니다.
rudaksrma| 오대 건축과에 들어 가고 싶은데, 공부를 잘해야 하나요… 더보기
조회 1,403 | 댓글 1
2009.08.15 (토) 14:28
7651 여행가는동안 주택보조비와 가족수당 어케되나요?
시티걸| 한국에 잠시 1달 정도 다녀오려 하는데 주택보조비와 가… 더보기
조회 2,213 | 댓글 4
2009.08.15 (토) 01:44
7650 건강종합검진
온돌방| 9월에 한국을 방문하는중에 종합검진을 받으려하는데 혹 … 더보기
조회 3,362 | 댓글 8
2009.08.14 (금) 22:19
7649 Invitation을 기다리고 있으며 몇가지 질문???
bwbcis| 7월말에EOI 채택되었습니다.뉴질랜드 학력점수 + Jo… 더보기
조회 2,149 | 댓글 8
2009.08.14 (금) 22:06
7648 알바니에 생긴 순대 전문점 위치를 알려 주세요
한국사랑| 주소와 전화번호 알려주심 감사 하겠습니다
조회 4,287 | 댓글 29
2009.08.14 (금) 20:28
7647 청소권은 어떻게??
앗싸| 청소권을 사서 일을하고 싶은 사람입니다어떻게해야 할지 … 더보기
조회 1,598 | 댓글 2
2009.08.14 (금) 19:37
7646 영구 영주권 스티커 문의 하신분 보세요.
시작| 정확하게 올려 드릴께요.작년에 한국방문하였습니다.여권 … 더보기
조회 2,162 | 댓글 6
2009.08.14 (금) 19:42
7645 자동차 매매
gw| 안녕하세요뉴질랜드에서 자동차를 팔 경우에 어떤 서류가 … 더보기
조회 1,231
2009.08.14 (금) 15:36
7644 자동차 수리
TheFlyingPianis…| 자동차 뒷범퍼를 부딫혀서 살짝 crack?이 났습니다.… 더보기
조회 2,604 | 댓글 7
2009.08.14 (금) 15:13
7643 게라지도어 잘 고치시는 분 알고싶습니다.
hyunokkim67| 안녕하세요.게라지문 (자동문)이 고장이 나서 현재 수동… 더보기
조회 1,767 | 댓글 4
2009.08.14 (금) 10:05
7642 결혼하기에 좋은 장소 추천좀...
greenridge| 결혼식하기엔 교회가 좋은거같은데....장소가 마땅치 않… 더보기
조회 1,748 | 댓글 3
2009.08.14 (금) 09:22