예전에는 호적등본을 번역공증해서 제출하면 되었는데, 요즘은 아예 한글문서로 3가지 증명서(혼인, 가족관계, 기본증명서-결혼을 안했으면 2개겠지요.)를 요구하고 번역비 150불(1부당 50불씩)을 내야 합니다. 다른 곳에서 번역하면 통과될 때도 있고, 안되는 경우도 있어서 기관에 번역하는 것이 낫습니다..

작년 6월에 제출했는데 9월에 시민권 나왔습니다.. 예전에는 호적등본을 번역공증해서 제출하면 되었는데, 요즘은 아예 한글문서로 3가지 증명서(혼인, 가족관계, 기본증명서-결혼을 안했으면 2개겠지요.)를 요구하고 번역비 150불(1부당 50불씩)을 내야 합니다. 다른 곳에서 번역하면 통과될 때도 있고, 안되는 경우도 있어서 기관에 번역하는 것이 낫습니다.. 작년 6월에 제출했는데 9월에 시민권 나왔습니다..

젤 쉬운방법 영주권때부터 사용했는데 아무문제 없었습니다

1. 주민등록등본 영문버전이랑 (한국에서 주민등록등본은 영어로 발부 가능)

2. 호적등본이 요즘 기본증명서와 가족관계증명서로 되어있잖아요

기본증명서와 가족관계증명서는 영문으로 뗄 수가 없습니다.

그래서 번역을 해야 합니다.



google에 보면 왠만한 form이 영문으로 작성되어있는데

그걸 본인의 원본과 대치해서 word로 수정만 하시면 되구요

원본과 작성한 것과 영사관에 가세요

영사관에서 보고 문제 없이 번역 제대로 되었으면 한부당 $7 이하로

공증 해 줍니다.



위에분처럼 괜히 헛 돈 쓰지 마세요 번역비 $150불이나 내야 한다니 너무 터무니 없네요 젤 쉬운방법 영주권때부터 사용했는데 아무문제 없었습니다 1. 주민등록등본 영문버전이랑 (한국에서 주민등록등본은 영어로 발부 가능) 2. 호적등본이 요즘 기본증명서와 가족관계증명서로 되어있잖아요 기본증명서와 가족관계증명서는 영문으로 뗄 수가 없습니다. 그래서 번역을 해야 합니다. google에 보면 왠만한 form이 영문으로 작성되어있는데 그걸 본인의 원본과 대치해서 word로 수정만 하시면 되구요 원본과 작성한 것과 영사관에 가세요 영사관에서 보고 문제 없이 번역 제대로 되었으면 한부당 $7 이하로 공증 해 줍니다. 위에분처럼 괜히 헛 돈 쓰지 마세요 번역비 $150불이나 내야 한다니 너무 터무니 없네요

저도 "저기요" 님이 한것과 같은 방법으로 했습니다. 단지 구글이 아니고 한국 뉴질랜드 대사관?영사관 웹사이트에 들어가면 영문폼을 다운로드 받으실수 있습니다. 저도 "저기요" 님이 한것과 같은 방법으로 했습니다. 단지 구글이 아니고 한국 뉴질랜드 대사관?영사관 웹사이트에 들어가면 영문폼을 다운로드 받으실수 있습니다.

150불 헉! 이내요

집에 번역하시고 영사관가져가시면 서류하나당 5불입니다. 150불 헉! 이내요 집에 번역하시고 영사관가져가시면 서류하나당 5불입니다.

같은경우로 궁금해서 질문드립니다. 영주권신청할때 서류는 그럼 어떻게 떼면 좋을까요? 아이 두명에 저희부부인데 4명모두 기본증명,가족관계증명을 각자 떼어야 하나요? 한국에있는 가족에게 부탁했더니, 달랑 가족관계증명한통이랑 저희부부 기본증명만 한통씩 각각 2통만 보냈더라고요(아이들건 않떼었네요) 기본증명에는 당사자의 부모이름이 않나와있더군요. 잘 아시는분 답변좀 부탁드립니다. 같은경우로 궁금해서 질문드립니다. 영주권신청할때 서류는 그럼 어떻게 떼면 좋을까요? 아이 두명에 저희부부인데 4명모두 기본증명,가족관계증명을 각자 떼어야 하나요? 한국에있는 가족에게 부탁했더니, 달랑 가족관계증명한통이랑 저희부부 기본증명만 한통씩 각각 2통만 보냈더라고요(아이들건 않떼었네요) 기본증명에는 당사자의 부모이름이 않나와있더군요. 잘 아시는분 답변좀 부탁드립니다.