영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

10 19,884 Aaron
물론 영주영주권이란 말은 한국사람이 만들어낸 말이라고 들었는데요.

제가 앞으로 1달후면 제 임시영주권?이 곧 2년째여서 영주영주권으로 바뀝니다.

이민성가서 무슨 서류를 달라고 해야 할까요? 그 서류 이름을 영어로 뭐라고 하나요?

hhj
Permanent Residence (P.R)
rrv
application form for permanent returning resident's visa
Aaron
답변 감사합니다
e-funz
Returning to New Zealand as a resident  form을 아래 주소에서 다운 받을 수 있습니다.



http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
영주영주권이 아니구요 영구영주권이라는겁니다 한국사람이 만들어 낸 말 아니구요.

Permanent Residence 이게 번역하면 영구영주권입니다.
Aaron
답변 감사드립니다~
램프의 요정
흠 "영구 영주권"이라고 따로 명기 되어있지는 않습니다.

뉴질랜드 입국시 공항에서 찍어 주는 스탬프가 'Permanent Residence Permit'  이구요..

이것이 영주 허가서 즉 "영주권" 입니다.

뉴질랜드 내에서 처음 영주권을 받을때는, 도장이 아니고 Permanent Residence Permit 스티커를 붙여줍니다.

그리고 여권에 붙여주는 것은 "복수 입국 영주비자" 입니다.  즉 "Returnning Residence Visa" 입니다.

물론 "단수 입국 영주비자"도 있습니다.

복수 혹은 단수의 구분은 영주비자에 보면,  타입에 Single 혹은 Multiple 이라고 구분되어 있습니다.

여기서 영구 영주권이라는 용어는 사실은 엄밀히 예기하면 존재하지 않는 용어가 맞습니다.



영주 비자를 받을때, 영주비자의 Expire 기간이 명기 되는데, 보통은 2년으로 찍혀 있습니다.

그런데 뉴질랜드에서 영주권 취득후 만2년이상 거주하게 되면, 위의 복수 입국 영주비자를 신청할때,

기간이 명기되지 않은,  Indefinite 영구 영주비자를 내어 줍니다. 즉 해외에 10년을 살던 20년을 살던

여권은 기간 만료될지 몰라도, 그안에 붙어있는 영주비자는 영원히 Expire  되지 않는 다는 의미입니다.

이것을 영구 영주권이라고 보통 부르는 것이지요...



따라서 별도의 영구 영주권 신청서류는 없는것으로 알고 있습니다.  다만, Returnning Residence Visa 신청 양식을  작성하시어 제출하시면, 이민성에서 그 자격조건에 따라 합당한 Returnning Residence Visa를 내어 줄 뿐입니다.



=====================================

확실히 정보가 잘못된점이 있네요.. 윗분들이 언급하신 중에 답이 다 있습니다.

1, 영주권 (Permanent Residence ) : 종류에 다음 2가지

2, 거주허가증 (Residence Permit )

3, 거주비자( Residence Visa )

4, 영구 재입국 거주비자 (Indifinite Returnning Residence Visa ) : 만 2년이 맞습니다. 3년이 아니고.. 확실히 잘못 적었습니다. 정정 합니다.

5, 영구 영주권 신청시 작성서류 : Application for Returning Resident's Visa

http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
램프의 요정님 그렇게 말 안해주셔도 다 알구 있구요.

http://www.immigration.govt.nz/branch/manila/permanentresidence.htm

Permanent Residence단어 존재합니다.



그리고 영주권 받을때 도장 안찍고 워크비자처럼 스티커로 붙여 주는거

다들 아는 사실이구요

최초 영주권 받으면 Permanent Residence Permit 스티커를 주신다고 하셨는데

최초 영주권 받으면 그냥 Residence Permit 스티커 줍니다.

(Permanent Pesidence Permit 스티커는 없습니다)

거기에 Date of Expiry에는 Indefinite라고 적혀 있고

그리고 2년동안 출입제한이 있는(각 1년간 6개월은 뉴질랜드에 무조건 살아야 하는)

Returning Resident's Visa가 따로 주어 지는데

최초 영주권 받은 후 2년동안만 기한이 주어지죠.



이 룰을 충족시키지 못하면 또 2년짜리 제한된 영주권을 받을 수 있습니다.



허나, 그 룰을 충족시키면

최초 영주권 받은 후 2년이 지나서 신청만 하면 되는데

Date of Expiry에 Returning Resident's Visa비자도

Indefinite로 적혀지는 비자가 나옵니다.

즉, 이게 영구영주권이라는 소리와 똑같은말입니다.



그냥 영주권은 2년 동안 제한이 있는거고

영구 영주권은 제한이 없는 차이라는거죠. 아시겠어요?



그리고 뉴질랜드에서 영주권 취득후 3년 이상 거주하면 Indefinite 준다고 하셨는데

그건 어디서 나온 정보인가요?

최초 영주권 취득 후 2년 지나면 Indefinite 영주권 받을 수 있습니다.

이민성에 지금 전화해보세요. 제대로 된 정보를 주세요.
새시대
위에 분이 최초 영주권이 2년동안 1년에 6개월 살아야 한다는 출입제한이 있다고 했는데 잘못된 정보...... 입니다. 1년에 반 이상 거주기간 충족 조건은 최초 비자(2년) 이후에 영구영주권 비자로 전환하는 다섯 가지 방법 중 하나일 뿐입니다. 즉, 최초 2년 짜리 영주권 비자에는 거주일수 규정에 대한 조항 따위가 전혀 없습니다.  영구영주권 전환을 위해 본인의 선택으로 1년에 반 이상 뉴질랜드에 살 수는 있지만  선택사항일 뿐입니다. (영구영주권 전환을 위해 가장 확실한 방법이기는 합니다.)
jjangu
최근에 영구 영주권 접수 해보신 분 계신가요? 접수 방법과 서류를 한번 더 확인해 보고 싶어서요.
1.여권.사진 2장 .INZ 1175 서류를 이민성에 우편으로 보내면 되나요?
2.접수비는 어떻게 수납을 하는건지도 알려주시면 감사하겠습니다.
3.승인이 나기전에 출국을 하게되면 여권을 어떻게 받아야 하는지요?
번호 제목 날짜
12225 북쪽에 바베큐 그릴 있는 곳 알려주세요
jakejj| 글렌필드 가까운 거리에 바베큐 그릴 쓸 수있는 곳 알려… 더보기
조회 2,234 | 댓글 3
2010.12.29 (수) 21:23
12224 배달하고 싶은데...
횽이| 고기와 생선을 배달해서 먹고 싶은데아는데가 없어서요.좀… 더보기
조회 2,523 | 댓글 5
2010.12.29 (수) 18:49
12223 한국에서 뉴질랜드
치카노짱| 한국에서 뉴질랜드로송금 시 가장 저렴한 방법은 무엇인가… 더보기
조회 2,569 | 댓글 1
2010.12.29 (수) 14:40
12222 입국 비자
seeker| 안녕 하세요?인터 들어가는 아이가 혼자 올건데요, 일단… 더보기
조회 2,267 | 댓글 1
2010.12.29 (수) 11:39
12221 여행 - 코로만델 & 로토루아 지역 캠핑장 추천 부탁 드려요
m_o_o_m| 이번 신년 휴가 때 가족들과 여행을 갈까 합니다.2박 … 더보기
조회 3,029 | 댓글 6
2010.12.29 (수) 08:28
12220 노트북고르기...
pwangs_| 노트북을 사고 싶어하는 고등학생 인데요...너무 비싸지… 더보기
조회 2,906 | 댓글 6
2010.12.28 (화) 23:58
12219 왕가레이에 볼꺼 잇나요?
AustinRiAn| 혹시 왕가레이에 볼꺼 잇나요?뭐 바닷가에서 잡을꺼라던지… 더보기
조회 3,221 | 댓글 5
2010.12.28 (화) 21:05
12218 LG 김치냉장고는 뉴질랜드에서 못쓰나요?
hyung1| 지금 이사짐 싸고 있는데 운송회사 아저씨가 삼성, 딤체… 더보기
조회 3,618 | 댓글 7
2010.12.28 (화) 20:32
12217 질문이요~~
난꿈꾸는왕비| 1. 랜드라인과 인터넷 설치하려면 어떻게 하는게 저렴한… 더보기
조회 2,123 | 댓글 1
2010.12.28 (화) 20:22
12216 글랜필드에 있던 아가페 서적
ginny| 아직 그대로 있나요? 이사갔다고 들었는데..혹시 이사간… 더보기
조회 2,568 | 댓글 2
2010.12.28 (화) 20:18
12215 오클랜드에서 피지여행 가려면....
마음길| 어떤 방법으로 가는것이 좋을까요?4박5일정도 계획하고 … 더보기
조회 3,388 | 댓글 1
2010.12.28 (화) 20:13
12214 Freeview 에 관해서..
Pinoaktree| Freeview로 뉴질랜드 한국TV방송을 볼수 있는지 … 더보기
조회 2,828 | 댓글 3
2010.12.28 (화) 20:07
12213 비디오 플레이어에 관한 문의
sam1| 소니 비디오 플레이어가 전원만 꽂으면 휴즈가 퍽하고 나… 더보기
조회 1,974 | 댓글 2
2010.12.28 (화) 19:28
12212 고양이벼룩 없애는 방법좀 알려주세요.
미스| 안녕하세요.고양이 처음키우는 맘입니다.3개월정도된 숫컷… 더보기
조회 22,271 | 댓글 7
2010.12.28 (화) 19:16
12211 미싱 수리하시는분 긴급히 찾습니다.
스티브| 영업용미싱 수리하시는분 긴급히 찾습니다.연락처273-5… 더보기
조회 2,155 | 댓글 1
2010.12.28 (화) 17:37
12210 worldnet 으로 인터넷바꾸려는데
유로파| 이제까지 slingshot을 써왔는데 속도 때문에 불만… 더보기
조회 2,909 | 댓글 19
2010.12.28 (화) 17:12
12209 aut, 오클랜드대학 학비
xogud0917| 안녕하세요? 오클랜드 대학건축, 상대유학생 학비와aut… 더보기
조회 4,435 | 댓글 2
2010.12.28 (화) 16:15
12208 파나소닉 제빵기 쓰시는분 도움 부탁드려요
키나| 빵이 일단 부풀지를 않아요.이스트를 제빵기용 이스트 샀… 더보기
조회 2,601 | 댓글 2
2010.12.28 (화) 14:42
12207 퀸즈타운 한국식품점
how| 안녕하세요퀸즈타운에 한국식품점이 있는지 궁금합니다아시는… 더보기
조회 8,632 | 댓글 8
2010.12.28 (화) 11:31
12206 psp..수리
ddjj| psp를 수리 해야 하는데.. 혹시 전문적으로 수리 하… 더보기
조회 2,022
2010.12.28 (화) 08:21
12205 ielts 책 한국이 더 저렴한가요?(원서)
peony| 토플공부만 하다가 뉴질랜드에 가게되면서 ielts를 공… 더보기
조회 2,299
2010.12.28 (화) 01:05
12204 이혼에 대해서 알고자 합니다. 도와주세요
thdrgd| 안녕하세요!저는 뉴질랜드에서 뉴질랜드시민권을 갖고 있는… 더보기
조회 3,674 | 댓글 1
2010.12.28 (화) 00:42
12203 첼로 선생님을 구합니다.
henderson1| 첼로를 배우려고 하는데요, 선생님을 찾습니다.집으로 오… 더보기
조회 1,968 | 댓글 1
2010.12.27 (월) 23:04
12202 반갑습니다 코리아포스트
치카노짱| 안녕하세요 오늘 가입을 하네요몇가지 질문이 있는대 답변… 더보기
조회 2,040 | 댓글 2
2010.12.27 (월) 22:49
12201 자동차 보험에 관해서...
봉달| 이번에 자동차를 구입해서 삼자 보험에 들려고하는데 aa… 더보기
조회 2,207 | 댓글 1
2010.12.27 (월) 21:10
12200 빵 기계는 어떤브랜드가 좋은가요?
momo| 빵굽는 냄새가 아주 좋더라구요.아이들도 빵을 좋아해서,… 더보기
조회 2,425 | 댓글 4
2010.12.27 (월) 18:34
12199 인스펙션업체 추천 부탁드려요~
빅토| 1월 인스펙션 받기로 되어있습니다.제가 그냥 준비하려다… 더보기
조회 2,201 | 댓글 1
2010.12.27 (월) 15:23
12198 베이오브 아일랜드 Cooks lookout motel
skr0527| 안녕하세요내년 1월에 2박3일베이오브 아일랜드여행예정입… 더보기
조회 2,295
2010.12.27 (월) 11:53
12197 070전화 pin No.를 분실했어요-다른 나라서
난꿈꾸는왕비| 다른 나라서 070을 쓰고 나라를 이동하면서 필요없을줄… 더보기
조회 1,911
2010.12.27 (월) 09:36
12196 발목 접질렸는데요 acc받고
detec| 축구하다가 발목을 접질렸는데요.주변에서 acc 받은후 … 더보기
조회 2,737 | 댓글 5
2010.12.26 (일) 21:35
12195 용접을 배우고 싶읍니다
ajg003| 안녕하세요아주 어렵게 영주권을 받았는데 기술이 없다보니… 더보기
조회 2,470 | 댓글 3
2010.12.26 (일) 19:24
12194 마오리재단에서 무료로하는 영어학교에대해 알고 싶습니다
이코노| 버케네드와 시티에 있는걸로 알고 있는데그 중에서 시티 … 더보기
조회 2,828 | 댓글 2
2010.12.26 (일) 19:23
12193 배낭여행을 하려합니다.
밤스| 친구와함께 1월초에 로토루아와 타우포를 3박4일에서4박… 더보기
조회 2,009 | 댓글 2
2010.12.26 (일) 17:01
12192 갤럭시S (한국서구입해서 뉴질랜드사용하는방법) 알고계신분
뉴우지랜드| 갤럭시 S 한국에서 구입해서 뉴질랜드에서 쓸려면 어떻게… 더보기
조회 3,216 | 댓글 3
2010.12.26 (일) 16:32
12191 어린이 가구 전문점
토마스맘| 아이가 이제 초등학교에 들어갔는데 책상과 책장등을 마련… 더보기
조회 2,592 | 댓글 3
2010.12.26 (일) 00:07
12190 크리스마스캐롤 어디서 다운 받을 수 있나요???
kiwi11| 크리스마스캐롤 어디서 다운 받을 수 있나요???
조회 2,280 | 댓글 1
2010.12.25 (토) 22:13
12189 카 오디오
Bobthebuilder| 자동차 cd player 문제 고쳐주는 곳 아시는 분 … 더보기
조회 2,820 | 댓글 1
2010.12.25 (토) 20:16
12188 도와주세요 lg070과 보다폰 인터넷 연결
enltrhfahr| 이사 후 연결을 시도하려고 하였으나라우터를 켜는 순간 … 더보기
조회 2,235
2010.12.25 (토) 19:52
12187 운전 면허시험 문의
cephas| 최근 변경된 법규가 많다는데 자료 주실 분 부탁드립니다… 더보기
조회 2,067 | 댓글 1
2010.12.25 (토) 16:27
12186 gps 맵 업데이트 받고 싶습니다.
zamuka| 살 당시 중국인 가게에 가서 직접 샀는데 업데이트 되있… 더보기
조회 2,383
2010.12.25 (토) 16:27
12185 한국으로 국제전화를 걸려고하는데 몇번눌러야하나요 급해요
외계인| 네자리 숫자 뭐, 1061인가 그랬던거 같은데 좀 가르… 더보기
조회 2,950 | 댓글 5
2010.12.25 (토) 08:41
12184 한국으로 소량의 화물 보내려는데
깊이보기| 개인 물품 으로 옷가지, 컴터,기타 등등 1 큐빅미터 … 더보기
조회 2,456 | 댓글 3
2010.12.24 (금) 20:13
12183 어르신이 한국방송을 보실수 있도록 해야하는데요...
goodnews| 이달말일에 한국의 어머님이 방문하시기로 셨는데3개월 예… 더보기
조회 2,764 | 댓글 3
2010.12.24 (금) 20:03
12182 잔디트리머-시동이 않걸립니다. 도와주세요.
정정| 2 스트로크-휘발유와 오일이 썩어서 쓰는 잔디 트리머입… 더보기
조회 2,733 | 댓글 7
2010.12.24 (금) 16:12
12181 중국어 책
jiyoung| 중국어 기초책을 구입하고 싶은데 한국어로 된 발음기호 … 더보기
조회 2,182 | 댓글 2
2010.12.24 (금) 14:59
12180 뉴질랜드 운전면허 취득하려면...
detec| 뉴질랜드 운전면허 취득하려는데요..지금은 국제면허증으로… 더보기
조회 2,080 | 댓글 2
2010.12.24 (금) 14:16
12179 뉴질랜드 토지임대
농사꾼| 저는 한국에 살고 있읍니다제가 연락을 취하게 된것은 저… 더보기
조회 2,301 | 댓글 4
2010.12.24 (금) 13:45
12178 파마약 구입가능한곳??
雪花| 뉴질랜드에서 염색약처럼 편하게 파마약 구입 가능한 곳 … 더보기
조회 3,430 | 댓글 4
2010.12.24 (금) 13:26
12177 방학때는 치과 어디로가야하나요?
molly| Primary 다니는 학생이 무료로 받을수있는 곳 좀알… 더보기
조회 2,196 | 댓글 3
2010.12.24 (금) 13:00
12176 NZ 제한면허로 호주에서 운전가능한가요?
새미| 뉴질랜드에서 제한면허로 오랫동안 운전하고 다녔습니다.내… 더보기
조회 2,096 | 댓글 2
2010.12.24 (금) 11:52