영주권 추가서류 영어번역 질문있습니다.

영주권 추가서류 영어번역 질문있습니다.

2 2,907 NZ뉴질인의삶
제가 영주권 신청중에 좀더 정보가 필요하다고 소포가 왔습니다 (전에 보냈던 여권 사진 등등)

근데 그 레터를 읽던중 이 글이 조금 헷갈려서 질문 올립니다.



we are returning your documents with this letter.

Originals:
  • Passport * 1
  • partnership support form * 1
  • full birth certificate * 1
  • photos
  • supporting documents

Make sure you keep your documents and this letter together in a  safe place for future reference. We do not return original medical or police certificates.



마지막 문장이 조금 헷갈립니다. 위에 나와있는 자료들은 서류 추가로 보낼때 위에 서류는 다시 보낼 필요 없다는건가요? 아니면 위에 서류들도 추가서류랑 같이 동봉해서 보내라는건가요?





그렇죠?
이 편지와 함께 귀하의 서류들을 돌려드립니다.
원본들:
여권  x1
파트너쉽 서포트 양식 x1
출생증명서 x1
사진들
보충 서류들
미래에 참고를 위해서 이 편지와 함께 이 서류들을 안전한 장소에 잘 보관하십시오. 원본 의료 혹은 경찰 증명서는 반환하지 않습니다.

겁을 주거나 다른 속셈이 있는 글같지 않은데요. 혹시 앞으로 쓸일 있을지 모르니까 잘 보관라러는 기냥 일반적인 내용인디..... 다시 보내라는 말도 아니고...
과민 반응인디요?
beebeebee
그렇죠? 님 의견에 한표.
번호 제목 날짜
16315 w.o.f 사항에 대해 알려주세요
옥일| w.o.f 사항중에 쇼바도 걸리는지요
조회 1,649
2012.04.26 (목) 19:37
16314 한국에서 뉴질랜드 들어올떄 노트북
Andyeeee| 안녕하세요. 한국에서 뉴질랜드 들어올 때 노트북은 1개… 더보기
조회 3,036 | 댓글 2
2012.04.26 (목) 17:49
16313 안경점
pretty fox| 오클랜드에서 커뮤니카드 사용하여 안경 할 수 있는데 좀… 더보기
조회 2,052 | 댓글 1
2012.04.26 (목) 14:20
16312 혹시 투디그리 프리페이 심카드를 보다폰으로 번호이동?가능한가요??
그래그래서| 번호는 투디그리 그대로 쓰고, 회사만 보다폰으로 바꿀수… 더보기
조회 2,550 | 댓글 2
2012.04.26 (목) 10:41
16311 다이어트 한약 추천해주세요
shark| 수족냉증이 너무 심해서 하체비만인거 같아요. 고민입니다… 더보기
조회 1,888
2012.04.25 (수) 21:52
16310 이사후 주소이전은 어디어디에 신고해야하나요?
튼실이| 이사를 하려고 합니다. 헌데 주소 이전 신고를 해야하는… 더보기
조회 2,822 | 댓글 2
2012.04.25 (수) 20:57
16309 들깨씨로 요리해먹을수있는것?
날씨좋다| 집 가든에서 들깨가 좀 많이 나왔는데 버리자니 아깝고 … 더보기
조회 2,331 | 댓글 2
2012.04.25 (수) 20:22
16308 크라이스처치(미용실)
jo123| 남성 헤어커트 잘 하는 미용실 추천 좀 부탁 드립니다.
조회 2,293 | 댓글 2
2012.04.25 (수) 19:07
16307 마루샌딩
커피맨| 마루샌딩 잘하시는분 소개부탁합니다
조회 1,986 | 댓글 1
2012.04.25 (수) 16:42
16306 무선인터넷에 대한 질문이 잇습니다!!
주영이즘| 컴퓨터 고수님들께.. 뉴질랜드 무선인터넷 환경에 대한 … 더보기
조회 1,796 | 댓글 1
2012.04.25 (수) 15:54
16305 속도 위반 범칙금
hasa| 궁금한 것이 있어 이곳을 통해 교민분들께 여쭙습니다. … 더보기
조회 4,252 | 댓글 5
2012.04.24 (화) 21:05
16304 한국라디오방송
광안리| 일년 반 전쯤 오후3시부터 했던 라디오 방송 꽤 재미있… 더보기
조회 1,781 | 댓글 1
2012.04.24 (화) 19:53
16303 아기의 뉴질래드 여권은 어떻게 신정하는지...
미어리맘| 작년에아기가 태어났는데 올해 한국을 방문할 예정입니다.… 더보기
조회 2,698 | 댓글 5
2012.04.24 (화) 12:30
16302 정확한 위치가 어디죠?
골드키위| 4월28일 한국의날 행사에아이들과 함께 구경가고 싶은데… 더보기
조회 2,091 | 댓글 2
2012.04.23 (월) 22:40
16301 손감독님이나 다른 분 축구관련 연락처 좀
mikever| 며칠 전 이곳 코리아 포스트의 커뮤니티에서 축구관련 글… 더보기
조회 1,789 | 댓글 3
2012.04.23 (월) 21:38
16300 psp 구해요
newzealand1004| psp 고칠수 있는곳이나 싸게 파실분 연락주세요 021… 더보기
조회 1,622
2012.04.23 (월) 13:40
16299 컴퓨터 고쳐주실분 빨리 연락주세요
juliechris| 원래 비스타 깔려있는걸 윈도우 칠로 깔았는데 너무 느려… 더보기
조회 1,589
2012.04.23 (월) 11:05
16298 수입절차 좀 알려주세요..
홀인원투| 한국에서 컴퓨터 책상 의자 등등을 수이해야 하는데.. … 더보기
조회 1,595
2012.04.23 (월) 08:57
16297 아이폰 컨츄리락 풀어주는데가 있나요?
마쵸| 일본서 쓰던 아이폰인데 컨츄리락을 풀어서 쓰고싶어서요.… 더보기
조회 2,791 | 댓글 3
2012.04.23 (월) 02:15
16296 DVD플레이어는 어느나라에서나 사용할수 있나요?
짜리| 제가 캐나다로 가게 되었는데요. 이곳에서 영화DVD를 … 더보기
조회 1,812 | 댓글 3
2012.04.22 (일) 22:10
16295
appletree| 밤응 딸 수 있는농장 아시는 분 계시면 좀 알려주시면 … 더보기
조회 1,746
2012.04.22 (일) 21:06
16294 잔디깍아 주실분 추천점
NZ뉴질인의삶| 저희집에 작은 가든이 있는데 잔디 깍아주실분 추천점요.… 더보기
조회 2,023 | 댓글 1
2012.04.22 (일) 20:29
16293 이게 무슨 열맨지 아시는 분 계시면 가르쳐주세요.
광안리| 저희집 뒷마당에 이 나무가 몇 그루 있는데 이사온지 얼… 더보기
조회 2,885 | 댓글 6
2012.04.22 (일) 19:39
16292 심카드를 넣어도
dhskfkdl1| 한국에서 스마트폰을 가져왔는데 심카드를 넣으면 휴대전화… 더보기
조회 2,190
2012.04.22 (일) 15:42
16291 고장난 세탁기 티비 히터 수거 어디서?
hyoeun| 고장난 세탁기 티비 히터 수거 어디서 하나요? 지역은 … 더보기
조회 2,433 | 댓글 1
2012.04.22 (일) 12:43
16290 앗싸쿠폰 회사전화번호좀 알려주세요
jiw08160| 작년12월에 오션뷔페쿠폰 구입있다가 문닫는바람에 환불받… 더보기
조회 1,715
2012.04.22 (일) 00:12
16289 인터넷 회사.. 텔레콤 말고 또 뭐가 있는지요??
홀인원투| 전용선?이나 광케이블을 설치할려고 하는데.. 어디다 전… 더보기
조회 2,063 | 댓글 2
2012.04.21 (토) 12:14
16288 놀이방
초록아저씨| 한국인이 운영하거나 한국인 선생님이 상주하는 놀이방이나… 더보기
조회 1,690
2012.04.21 (토) 10:24
16287 한국갈때 피조아 가지고 갈수 있나요?
sarahjeon| 제목그대로 입니다. 혹시 알고 계신분 답변 부탁드려요.… 더보기
조회 2,934 | 댓글 2
2012.04.20 (금) 17:07
16286 City 근처에 커뮤니티센터 아시는 분 계시나요?
주영이즘| City 근처(혹은 city에) 커뮤니티센터 아시는 분… 더보기
조회 1,713 | 댓글 1
2012.04.20 (금) 15:28
16285 간장게장 게 사는곳...
고주라| 안녕하세요. 간장게장을 먹고싶은데 제일중요한 게를 어디… 더보기
조회 3,084 | 댓글 2
2012.04.20 (금) 00:49
16284 스카이 티비 설치 할려고 하는데요.
한민족| 스카이 티비를 한국비티나 스포츠 때문에 설치 할려고 합… 더보기
조회 1,884
2012.04.19 (목) 22:45
16283 기왓장 어디에서 파는지
jang| 지붕 고칠려고 기와가 필요 한데, 플래익스 메이커 다 … 더보기
조회 1,903 | 댓글 1
2012.04.19 (목) 18:19
16282 크라이스트처치 한국식품점
pillip m| 한국김치들 (하선정,종갓집) 판매하시는 곳 연락처 알고… 더보기
조회 2,290
2012.04.19 (목) 16:51
16281 bath towel 대량취급하시는분 연락처 부탁드립니다.(급)
Hall| bath towel 목욕타월사이즈 취급하시는 홀세일러 … 더보기
조회 1,896
2012.04.19 (목) 16:15
16280 070인터넷전화!!
잉여| 뉴질갈때 인터넷전화를가지구 갈려구하는데.. 해외에서 안… 더보기
조회 2,306 | 댓글 1
2012.04.18 (수) 21:01
16279 기술이민에 대해 알려주세요
꼬북| 여자 혼자 기술 이민으로 뉴질랜드 영주권을 받을수있는 … 더보기
조회 3,190 | 댓글 5
2012.04.18 (수) 18:28
16278 학업진로에 대해 몇가지 질문하려고합니다
Colombo st| 흠 일단은 고3이구, 막막한 상황이지만 한국가서 1~2… 더보기
조회 2,206 | 댓글 3
2012.04.18 (수) 15:47
16277 두꺼비집 전원이 자꾸 떨어짐니다.
pete| 안녕하세요. 가끔 전기 전원이 떨어지는데 원인이 무엇인… 더보기
조회 3,965 | 댓글 2
2012.04.18 (수) 14:09
16276 치괴치료도 GP가 의뢰하면 치료가 가능하나요
husein| 치과치료를 하고 싶은데 일반 치과 치료비가 만만치 않아… 더보기
조회 2,655 | 댓글 1
2012.04.18 (수) 11:03
16275 문의
kbs| 예전에 성당에서 절인배추 판매하던분 지금은 어데서 배추… 더보기
조회 1,804
2012.04.18 (수) 10:17
16274 급급급 디스포져 관련!!!
주부사랑| 어제 갑자기 디스포져가 고장이 나서 님들이 조언해준데로… 더보기
조회 2,068
2012.04.18 (수) 07:49
16273 아침에 짐싸서 나가고 없네요ㅠ 물소방차!!!
난꿈꾸는왕비| 화장실청소하려 물을 신나게 뿌려 거실 카펫적시고 아래층… 더보기
조회 3,286 | 댓글 6
2012.04.18 (수) 04:50
16272 부모 초청이민에 관하여 질문이요!
지니 아자| 아는분이 거주권을 작년에 받고 영주권(PR)은 이번년말… 더보기
조회 3,011 | 댓글 2
2012.04.17 (화) 21:42
16271 경찰 신원조회서에 대하여
G.L| 친구가 뉴질랜드 올려고 하는데... 한국에서 회사다닐때… 더보기
조회 2,308 | 댓글 2
2012.04.17 (화) 21:28
16270 시티 주차장 가장 싼 곳이 어디인가요?
정빵| 장기 주차할 곳을 찾고 있습니다. 저렴한 주차장을 알고… 더보기
조회 2,349
2012.04.17 (화) 18:39
16269 치아교정에대해
고주라| 안녕하세요 곧 제 자녀한테 치아교정을 해주려하는데 가격… 더보기
조회 2,994 | 댓글 5
2012.04.17 (화) 15:51
16268 금거래소
인빵이| 안녕하세요....교민 여러분 다름이 아나라 뉴질랜에도 … 더보기
조회 1,986
2012.04.17 (화) 09:59
16267 환전유리한곳 어딘가요?
메밀| 한국돈 뉴질 달러로 환전할때 어디에서 하는게 가장 유리… 더보기
조회 2,355
2012.04.17 (화) 06:15
열람중 영주권 추가서류 영어번역 질문있습니다.
NZ뉴질인의삶| 제가 영주권 신청중에 좀더 정보가 필요하다고 소포가 왔… 더보기
조회 2,908 | 댓글 2
2012.04.16 (월) 19:59