가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

10 개 6,878 24/07/2012. 19:58 NZ뉴질인의삶 (122.♡.97.203)

비자 서류 준비중 가족관계증명서가 필요해서 한국에서 보내왔습니다. 근데 한글로 되어 있어서 영문 공증 번역이 필요하다고 하는데, 어디서 해야 하나요? 그리고 영어 번역후 jp한테도 싸인을 받아야 하나요?

장소 아시는분 가르쳐주세요 그리고 비용이 얼마정도 하는지도 가르쳐주세요

Comment

icecool 2012.07.24 20:53 122.♡.84.36
신고

영문으로 다시 발급받으시기에는 시간이 없어서 그러시나요...

Comment

james kss 2012.07.24 21:15 49.♡.201.221
신고

가족관계증명서를 영문으로 번역 후 영사관에서 인증 받으면 사용 할 수 있음.

Comment

james kss 2012.07.24 21:17 49.♡.201.221
신고

영어잘 하는 사람에게 부탁하여 워드로 직접 만들어 영사관에 한글본과 번역본과 여권을 가지고 가서 인증 받으세요

Comment

NZ뉴질인의삶 2012.07.24 21:40 122.♡.97.203
신고

icecool님 한국에서는 영문으로 가족증명서 발금 안해준다고 합니다.

james kss님 그러면 그냥 본인이 워드로 영문으로 적어서 영사관에 가서 인증 받으면 되나요? 머 번역자를 안통해도 되는건가요?

Comment

NZ Kura 2012.07.24 22:22 27.♡.104.52
신고

직접 만들어서 영사관가셔서 공증받으시면 10불도 안드는걸로 기억합니다. 저도 직접 제가 해서 공증받고 제출했습니다. 맡기시면 비싸요. 직접 하세요.

Comment

달중이 2012.07.25 08:44 49.♡.211.72
신고

http://cafe.daum.net/NSIA2010 여기가시면 영주권신청관련자료방에 번역양식 있습니다. 참고하세요.

Comment

달중이 2012.07.25 09:04 49.♡.211.72
신고

직접 번역하셔서, 프린트 하시고 영사관에 가져가시면 7불 조금 않받습니다. 다만, 여권과 스펠링 정확히 일치하셔야하고요. 여권 꼭 가져가시고. 원본,번역본 다 가져가셔야합니다. 원본과 틀리게 번역하시면 공증되지 않습니다.

Comment

블랙몰리 2012.07.25 10:52 122.♡.145.198
신고

저는 예전에 조앤제이 이곳에서 했어요.. 전화번호는 336-1155이며 주소가 level 3 , 125 Vincent St.city 입니다.. 전화한번해보세요.

Comment

쑥쑥자라기 2012.07.25 17:40 27.♡.126.153
신고

저도 작년에 파트너쉽 워크비자 신청하면서 했던 서류네요...저같은 경우에 처음이라 잘 몰라서 돈을 많이 쓴 거 같아요...그래서 혹여 필요하시면 도움이 되고 싶네요. 제꺼 번역했던 양식이 있는데 혹시 원하시면 보내드릴께요...본인 정보 넣어서 이민성 가서 공증 받으시면 끝!! 그렇게 하면 정말 7불정도면 될 거에요~^^ (원하심 멜주소 텍스트주세요. 021 188 9242)

Comment

NZ뉴질인의삶 2012.07.25 20:59 122.♡.97.203
신고

모두들 답변 정말 감사드립니다. 혼자서 하기로 결정했습니다.

달중이님이 가르쳐주신 사이트에서 보고 번역했습니다 감사합니다 ㅎㅎ

Comment

목록 글쓰기

Total 50,533 Posts, Now 675 Page

인기 한국 방문시 여권 만료기간 문의

annaanna | 조회 2,027 | 2012.07.24

인기 올림픽 중계방송

강가딘 | 조회 2,770 | 2012.07.24