영어해석

영어해석

2 개 3,076 그대마음

안녕하세요. 

병원에서 문자가 왔는데 무슨 내용인지 알수가 없어서요.

몇분에게 문의 했는데 알수가 없다고들 하네요.

내용은 아래와 같습니다.

Appt Reminder: Appt at Auckland Hospital or an off - site clinic for (이름)

(병원번호) on 24/3/14 at 08:00 Text Yes to confirm.

이내용을 알려주시면 감사하겠습니다. 행복하세요.

 Like
Comment
Share
유수
신고
본인이 예약을 하셨으면 내용을 쉽게 알수 있을텐데요?
본인이 예약한 적이 없다면 혹시 최근에 지피 진료를 받의신 적이 있나요?
지피 진료에서 진료한 지피가 전문의의 진료가 필요하다고 판단되면,
지피가 전문의 병원으로 서류를 보내고 전문의 병원에서 진료날짜가 잡히면 진료 받을 사람에게
그날짜에 진료가 가능한지 연락이 옵니다.
 Like
Comment
MLee
신고
저의 해석이 맞는지는 모르나 제 생각은 이렇습니다.

약속 확인메세지 : 오클랜드병원 또는 다른 병원(이름, 병원버호)
약속 시간 3월 24일 오전 8시
갈 수 있으면 확인 문자 메세지 : Yes 로

참고로 병원 전화번호 있으면 확인 전화하셔도 되지 않을까 생각합니다. 물론 영어로,

어설픈 해석이었습니다.
 Like
Comment
목록

Total 50,641 Posts, Now 609 Page

7 인기 오클랜드 국민은행
거북이와두루미 | 조회 4,950 | 2014.03.14
3 인기 빈병재활용
newnam | 조회 3,085 | 2014.03.14
6 인기 국민연금 환급
middleby | 조회 4,296 | 2014.03.14
6 인기 교통사고를 당했습니다.
my5669 | 조회 4,501 | 2014.03.14
11 인기 유학생은 가디언 필수???
메밀 | 조회 5,529 | 2014.03.13
4 인기 누룽지를 중국마트에서도 파나요???
뉴지리 | 조회 3,636 | 2014.03.13
5 인기 교통사고에 대해 교민여러분의 소중한 답변 기달…
인빵이 | 조회 4,007 | 2014.03.13
1 인기 오클랜드 시티쪽에서 조립식 책상 파는 곳 좀 …
Jakekang | 조회 3,358 | 2014.03.12
2 현재 영어해석
그대마음 | 조회 3,077 | 2014.03.12
8 인기 초보자 DIY 배울수 있는곳 없나요?
young22 | 조회 6,669 | 2014.03.12
2 인기 오클랜드동쪽(보타니) 한국의사(GP) 찾으시는…
skskdufwjs | 조회 9,548 | 2014.03.12
1 인기 전기문제 잘 아시는 분 계신가요..
뉴질랜드뿅 | 조회 2,954 | 2014.03.12
1 인기 대학입시조건에 해당되는 영어 크레딧이 없는데요…
파이 | 조회 2,698 | 2014.03.11
1 인기 아이엘츠 나 토플 공부
파이 | 조회 2,639 | 2014.03.11
2 인기 글렌필드 지역 한인마트 가격 저렴한곳 궁금합니…
pakai88 | 조회 4,756 | 2014.03.11
3 인기 영주권 취득 후, 해야할 일?
awesomeNZ | 조회 7,617 | 2014.03.11
2 인기 NZ여권 십년만에 갱신하려면 어디에서 하나요?
몰리 | 조회 3,534 | 2014.03.11
1 인기 한국 티비가 왜 안나오죠?
MercLover | 조회 3,205 | 2014.03.11
1 인기 한인회 JP 업무
jjoe | 조회 2,560 | 2014.03.11
1 인기 학생 키위세이버 가입
영구떳다 | 조회 2,881 | 2014.03.11
2 인기 뉴질운전면허증으로 한국서 한국면허증 바꿀수있나…
nzealand | 조회 3,797 | 2014.03.11
2 인기 시티에 드라이클리닝 샵좀..
도움이필요해요 | 조회 2,569 | 2014.03.11
4 인기 자동차밧데리교체후기~
메밀 | 조회 3,980 | 2014.03.11
1 인기 목격자 찾습니다.
kiwiana | 조회 3,898 | 2014.03.11
3 인기 스쿠터 구매시 주의할점이 있는지요??
Yyya | 조회 2,337 | 2014.03.11
2 인기 한국 1종보통 면허증으로..
Yyya | 조회 2,882 | 2014.03.10
3 인기 게러지 리모콘
찰리 | 조회 2,765 | 2014.03.10
인기 20amp 커피머신을 일반 집에서 사용할 수 …
start | 조회 2,951 | 2014.03.10
1 인기 속눈썹연장하는곳
sysy | 조회 3,379 | 2014.03.10
3 인기 학생수당 및 로안 2번 디클라인 정보좀 부탁드…
Mutia | 조회 3,987 | 2014.03.09
3 인기 도토리갈아주는곳
doll | 조회 6,220 | 2014.03.09
6 인기 WOF 단속 과태료에 대하여..
happynz69 | 조회 4,400 | 2014.03.09
3 인기 모닝사이드 드라이브 근처 한인마트, 중국마트가…
Jakekang | 조회 4,828 | 2014.03.09
3 인기 13학년을 안하고 오대에 입학이 가능할까요?
shs2322 | 조회 3,507 | 2014.03.09
2 인기 스쿠터 주차에 대한 질문입니다.
Yyya | 조회 5,148 | 2014.03.09
인기 건강검진 저렴하게 받을 수 있는 방법이 있는지…
OnlyOneShot | 조회 2,900 | 2014.03.09
1 인기 타우랑가에서도 오클랜드 처럼 게러지 세일하나요…
lionel | 조회 2,835 | 2014.03.08
4 인기 스쿠터에 관련된 질문입니다.
Yyya | 조회 2,527 | 2014.03.08
3 인기 티비를 보려면 티비만 사면 될까요?
Jakekang | 조회 3,081 | 2014.03.08
1 인기 한인회
생각하자 | 조회 3,068 | 2014.03.08
3 인기 지붕에 안테나설치하려는대요
peterbong | 조회 3,309 | 2014.03.08
3 인기 자동차 리모컨키
하지마 | 조회 2,918 | 2014.03.08
2 인기 중국사이트 알고 싶어용
주바라기 | 조회 3,035 | 2014.03.08
6 인기 속도위반
young22 | 조회 5,372 | 2014.03.07
1 인기 비누나 양초만들 재료들 구입처
뉴질랜드뿅 | 조회 3,335 | 2014.03.07
3 인기 비자 문의드려요..제발.
체르니 | 조회 4,967 | 2014.03.07
3 인기 자동차 열쇠리모콘 건전지 교체 싸게하는 곳 어…
peterbong | 조회 8,032 | 2014.03.06
1 인기 부채춤 부채
생각하자 | 조회 3,058 | 2014.03.06
3 인기 지붕이나 벽에 다는 안테나 지지대(받침대?) …
peterbong | 조회 4,327 | 2014.03.06
5 인기 TVPAD
뉴질교민9 | 조회 9,283 | 2014.03.06